部
Components
65 examples found containing 'ほうし' (results also include variant forms and possible homonyms)
がくせい
学生
たち
達
は
ちいき
地域
しゃかい
社会
への
ほうし
奉仕
を
しがん
志願
した。
The students volunteered for community service.
あたら
新
しいお
きゃくさま
客様
に
かぎ
限
った
きかん
期間
げんてい
限定
ほうし
奉仕
です。
This is a limited time offer to new customers only.
かのじょ
彼女
は
かんごふ
看護婦
の
けんしんてき
献身的
な
ほうし
奉仕
に
かんめい
感銘
を
う
受
けた。
She was impressed with the altruistic service of nurses.
この
ちょうさ
調査
をした
ひろさき
弘前
だいがく
大学
の
まつざか
松坂
まさし
方士
さんは「
よんじゅう
４０
％は
おどろ
驚
くほど
たか
高
いです。これが、がんで
な
亡
くなる
ひと
人
が
おお
多
い
げんいん
原因
の
ひと
１
つかもしれません。もっといい
けんさ
検査
にしなければなりません」と
はな
話
しています。
Hirosaki University’s Mr Masashi Matsuzaka, who conducted the research, commented, “40% is surprisingly high. This may be one of the causes of large numbers of people dying from cancer. We must improve the quality of these examinations.”
せいふ
政府
に
ほうしん
方針
を
か
変
えさせるのは
でき
出来
ない
そうだん
相談
だ。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.
きそく
規則
は
すべ
全
て
かいしゃ
会社
の
ほうしん
方針
と
いっち
一致
していなければならない。
All of the rules must be in line with company policy.
あなたの
けいかく
計画
は
わたし
私
たちの
ほうしん
方針
と
いっち
一致
していない。
Your plan is not in line with our policy.
かれ
彼
らは
しん
新
ほうしん
方針
を
さいよう
採用
した。
They adopted a new policy.
かれ
彼
の
ぎろん
議論
はわれわれの
ほうしん
方針
と
むじゅん
矛盾
している。
His argument is inconsistent with our policy.
じこ
自己
の
ほうしん
方針
をあくまで
まも
守
れ。
Keep to your own line.
わたし
私
は
ぜんにんしゃ
前任者
の
ほうしん
方針
を
とうしゅう
踏襲
する
かんが
考
えです。
I intend to follow my predecessor's policy.
かいしゃ
会社
の
ほうしん
方針
に
したが
従
ってプロジェクトを
すす
進
まなければ、クビになる
かのうせい
可能性
はあると
い
言
われた。
I was told that if I don't proceed with the project in accordance with company policy, there's a chance I might get the sack.
かこ
過去
ではなく、
みらい
未来
に
む
向
けて
と
取
り
く
組
むのが
とうしゃ
当社
の
ほうしん
方針
です。
Our policy is to build for the future, not the past.
かようび
火曜日
に
はっぴょう
発表
されたこの
ほうしん
方針
は、５４０
おく
億
ドルの
げんぜい
減税
を
もと
求
めています。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
ほうしん
方針
というか
せんりゃく
戦略
のようなものです。
I'd say it is not exactly policy, but more so strategy.
わたし
私
がどういった
こうどう
行動
の
ほうしん
方針
をとるべきなのか、
くん
君
に
まか
任
せます。
I leave it in your hands what course of action to take.
かれ
彼
は
かいしゃ
会社
の
ほうしん
方針
に
こうぎ
抗議
して
じひょう
辞表
を
だ
出
した。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.
きしゃ
貴社
の
かつどう
活動
ほうしん
方針
についてご
せつめい
説明
ください。
Please indicate what action you will take.
とう
党
の
おも
主
な
ほうしん
方針
を
まも
守
らない
せいじか
政治家
は、だれしも
はんぎゃく
反逆
ぶんし
分子
として、
らくいん
烙印
を
お
押
されるだろう。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
ほうしん
方針
は
ふた
２
つの
いけん
意見
の
あいだ
間
をあれこれとぐらついた。
The policy fluctuated between two opinions.
こじん
個人
に
かん
関
する
じょうほう
情報
は、
おし
教
えないのが
わたし
私
どもの
ほうしん
方針
です。
It is our policy not to give out personal information.
かのじょ
彼女
は
かいしゃ
会社
の
ほうしん
方針
をもっと
あたま
頭
にたたきこんだ
ほう
方
が
よ
良
い。
She'd better bone up on company policy.
せいふ
政府
が
こん
今
こっかい
国会
への
かいせいあん
改正案
ていしゅつ
提出
の
みおく
見送
り
ほうしん
方針
を
かた
固
めたことを
かんげい
歓迎
する
いっぽう
一方
、
こいずみ
小泉
しゅしょう
首相
が
ていしゅつ
提出
だんねん
断念
を
めいげん
明言
していない
てん
点
を
けいかい
警戒
する
こえ
声
も
あ
上
がった。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
とうてん
当店
の
ほうしん
方針
はお
きゃくさま
客様
に
ご
御
まんぞく
満足
いただくことです。
Our policy is to satisfy our customers.
とうしゅ
党首
は
こんご
今後
の
ほうしん
方針
を
いっしゃせんり
一瀉千里
に
の
述
べ
た
立
てた。
The party leader rattled on at great length about future policies.
わたし
私
たちは
ほうしゅう
報酬
のことを
ごかい
誤解
していた。
We deceived ourselves as to the reward.
かれ
彼
はその
ほうしゅう
報酬
を
う
受
ける
しかく
資格
がある。
He is entitled to receive the reward.
その
べんごし
弁護士
への
ほうしゅう
報酬
はとても
たか
高
かった。
The lawyer's fee was very high.
ほうしゅう
報酬
はあなたの
せいこう
成功
しだい
次第
です。
The reward is dependent on your success.
かれ
彼
は
ほうしゅう
報酬
として
きん
金
の
とけい
時計
をもらった。
He was given a gold watch as a reward.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×