Components
224 examples found containing 'までも' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
けちとは
わない
までも
けんやくか
倹約家

He is thrifty, which is not to say stingy.
かのじょ
彼女
けちとは
わない
までもとてもつましい
She is very frugal, which is not to say stingy.
なぜライバル
どうぎょうしゃ
同業者
までも
こうかい
公開
している

Why do you make it open even to rivals in the same trade?
じょう
さん
よる
まど
ひら
けて
そうしていつまでもオルガン
らしになる
いけません。いいました
“My lady,” he said, ”you must not open your windows at night and incessantly play that organ.”
こんなん
困難
たい
して
あくまでも
ていこう
抵抗
した

He toughed it out against all difficulties.
かのじょ
彼女
きもせず
いつまでも
ほし
なが
めていた

She looked at the stars for a long time without losing interest.
いち
いて
じゅう
までいかないまでもうちょっと
ものわか
物分
よくなってほしい
A really perceptive person can figure out a whole situation with just a few clues. That's the kind of person I want you to become.
ある
ひとたち
人達
じだい
時代
いつまで
つづ
おも
っている
ようだった
Some people seemed to think the good times were going to last forever.
サムジョーンズにとってそれあくまでも
かていない
家庭内
もんだい
問題
だった
It was strictly a family affair for Sam Jones.
かのじょ
彼女
スペイン
はな
せる
ましてや
えいご
英語
うまでもない

She can speak Spanish, much more English.
かれ
とうだい
当代
ずいいち
随一
さっか
作家
ひとりである
うまでもない

Needless to say he is one of the best writers of the present generation.
ざかな
ありませんましてや
なまざかな
生魚
までありません
I don't like grilled fish, let alone raw fish.
ペット
きんし
禁止
されている
うまでもない

It goes without saying that pets are not allowed.
わたし
かれ
ゆうじん
友人
ですそしていつまでそうでしょ
I am his friend and will remain so.
かのじょ
彼女
えいご
英語
うまでもなく
スペイン
はな

She speaks Spanish, not to mention English.
おな
こと
いつまでしゃべっていて
たんちょう
単調
なる
Monotony develops when you harp on the same string.
いつまでも
げんき
元気

Take care of yourselves!
かれ
えいご
英語
フランス
うまでもなく
ドイツ
はな
せる

He can speak German, not to mention English and French.
こうき
好奇
しせん
視線
じゃっかん
若干
さつい
殺意
こもった
しせん
視線
うまでもなく
いごこち
居心地
わる
ことこの
うえ
ない

Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.
かんとく
監督
チームトーナメント
ゆうしょう
優勝
いま
いっぽ
一歩
という
ところ
までもっていったのに
くや
しい
ことだった
It was annoying, as the manager took his team to a near-miss in the tournament.
ボストン
わたし
さむ
すぎる
シカゴ
うまでもなく
もっと
さむ

Boston is too cold for me, let alone Chicago.
すんでしまったこといつまでくよくよして
はじ
まらない

It is no use crying over spilt milk.
ぼく
いま
ねが
ごと
きみ
いつもいつまでずっといっしょいること
ちい
さい
くろ
ウサギいいました
"I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit.
いつもそしていつまで
ちい
さい
しろ
ウサギいいました
"Forever and always!" replied the little white rabbit.
かのじょ
彼女
すいえい
水泳
テニス
じゅぎょう
授業
いうまでなく
うた
ダンス
じゅぎょう
授業
もうけている
She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons.
かれ
つま
いま
かれ
ふたり
2人
こども
子供
うまでもなく
かれ
そふ
祖父
めんどう
面倒
なければならなかった

His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
までもう
ひにち
日日
ない
There are no more days until the deadline.
かれ
いか
らせた
さいご
最後
いつまでも
ける

Once you make him angry, he never stops screaming.
もり
まるで
うなばら
海原
ようにどこまでもつづいている
The forest continued endlessly exactly as if it were an ocean.
むすめ
たち
おしゃべりいつまで
つづ
いた

The girls' chatter was endless.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×