部
Components
17 examples found containing 'まねく' (results also include variant forms and possible homonyms)
わたし
私
は
ともだち
友達
を
ゆうしょく
夕食
にまねいた。
I invited my friends to dinner.
せんそう
戦争
は
かなら
必
ず
ふこう
不幸
を
まね
招
く
。
War necessarily causes unhappiness.
そんなことをするとやっかいなことを
まね
招
く
ことになる。
To do so is asking for trouble.
かれ
彼
ら
の
けってい
決定
は
じゅうだい
重大
な
けっか
結果
を
まね
招
く
だろう。
Their decision will bring about serious consequences.
その
しゅぎ
主義
はおそらく
じゅうだい
重大
な
けっか
結果
を
まね
招
く
だろう。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.
ただし、
ちょうし
調子
に
の
乗
る
と
しっぱい
失敗
を
まね
招
く
ので
ちゅうい
注意
!
However if you get carried away you'll risk failure so take care!
うっかり
くち
口
を
すべ
滑
らせる
と
おも
思
わぬ
けっか
結果
を
まね
招
く
ことが
おお
多
い
。
A slip of the tongue often brings about unexpected results.
その
しゅぎ
主義
はきっと
よ
良
くない
けっか
結果
を
まね
招
く
だろう。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.
こんばん
今晩
お
きゃく
客
を5
にん
人
まね
招
く
よてい
予定
だ。
We're having five guests tonight.
たいだ
怠惰
は
しっぱい
失敗
を
まね
招
く
。
Idleness leads to failure.
かれ
彼
の
はつげん
発言
は
ごかい
誤解
を
まね
招
く
かのうせい
可能性
がある。
His remark is open to misunderstanding.
ときどき、とても
あい
愛
されてきた
ふる
古
い
たてもの
建物
を
と
取
り
こわ
壊
して
、アパートを
た
建
てる
ばしょ
場所
を
つく
作
ろ
うという
ていあん
提案
が、あらしのような
いか
怒
り
の
こうぎ
抗議
を
まね
招
く
ことがある。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.
いずれにせよ、その
へだ
隔
たり
は
げんじつ
現実
のものであり、
じっさい
実際
に
やく
役
に
た
立
つ
ものではあるのだが、
どうじ
同時
に
それは
ごかい
誤解
を
まね
招
く
おそれのあるものでもある。
In either case, the division is real and useful; but it can also be misleading.
お
せじ
世辞
に
の
乗
せられる
と、
み
身
の
はめつ
破滅
を
まね
招
く
。
When the flatterer pipes, then the devil dances.
わたし
私
たち
はジェーンとエレンを
まね
招
く
つもりだ。
We are going to invite Jane and Ellen.
わたし
私
たち
を
まね
招
く
ようにネオンサインが
かがや
輝
いていた
。
The neon sign shone as if to invite us.
こ
子
ども
を
あま
甘
やかして
そだ
育
てた
ことで、ステラは
ご
後
に
みずか
自
ら
わざわ
災
い
を
まね
招
く
ことになってしまった。
In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×