部
Components
190 examples found containing 'まるで'
かのじょ
彼女
は
ははおや
母親
とまるで
ちが
違
う
。
She is not anything like her mother.
ぼくにはまるでその
りゆう
理由
がわからない。
I have no idea why it is so.
まるで
ねむ
眠
れやしない
。
I can't sleep at all!
さむ
寒
くて
て
手
の
かん
感
じ
がまるでない。
My hands are numb from the cold.
とかい
都会
の
せいかつ
生活
は
わたし
私
にまるで
あ
合
わなかった
。
Life in the city has never agreed with me.
かれ
彼
ら
はまるで
いぬ
犬
と
さる
猿
だ
They get along just like cats and dogs.
まるでひとりで
わら
笑
っている
みたいだ。
She looks as if she's laughing to herself.
わたし
私
はまるで
ゆめ
夢
を
み
見
ている
ようです。
I feel as if I were dreaming.
ベティはまるで
なん
何
でも
し
知
っている
みたいに
はな
話
す
。
Betty talks as if she knew everything.
まるで
そら
空
ぜんたい
全体
が
も
燃
えている
ようである。
It is as if the whole sky were on fire.
ここしばらく
かれ
彼
にまるで
あ
会
わない
。
I haven't seen anything of him for some time.
まるで
ひとり
一人
で
わら
笑
ってる
みたいだ。
She looks as if she's laughing to herself.
その
いぬ
犬
はまるで
にんげん
人間
みたいだ。
This dog is almost human.
かれ
彼
は
しごと
仕事
のことはまるでしゃべらない。
He is very close about his work.
かれ
彼
ら
はまるで
いぬ
犬
と
さる
猿
だ。
They get along like a cat and a dog (literally: they are just like a dog and a monkey).
かのじょ
彼女
は
わたし
私
の
けいかく
計画
にはまるで
はんたい
反対
だ。
She has a strong objection to my plan.
まるで
かせき
化石
みたいな
にんげん
人間
だわ。
He is a living fossil!
まるで
げつめん
月面
を
ある
歩
いている
みたい。
It's just like walking on the moon.
ひょうじょう
表情
ということがまるでできてない。
It’s as though you’re unable to show any expression.
きみ
君
はまるで
ひと
人
ごと
みたいな
かお
顔
をしているね。
You look as if it were none of your business.
まるで
よ
酔
っている
ようだ。
She looks as if she were drunk.
かれ
彼
はまるで
ちちおや
父親
に
あ
合
った
ことがないかのようだ。
It seems like he had never met his father before.
それではまるで
はなし
話
がちがう。
That's quite another thing to what you promised.
かれ
彼
には
しんし
紳士
らしいところがまるでない。
He is nothing of a gentleman.
まるで
あめ
雨
が
ふ
降
り
だ
出
しそう
に
み
見
える
。
It looks as if it's going to rain.
いっしょにスケートをしたのが、まるで
きのう
昨日
のことみたいです。
It seems like yesterday that we skated together.
この
へや
部屋
はまるで
ぶた
豚
こや
小屋
だな。
This room looks like a pigsty.
まるで
かれ
彼
の
て
手
にふれるものはみんな
きん
金
に
か
変
わる
みたいだ。
It seems as if everything he touches turns to gold.
まるで
きみ
君
は
ぼく
僕
の
かがみ
鏡
みたいだ。
You're the only mirror for me.
まるで、
しず
沈
む
ふね
船
から
に
逃
げる
ネズミみたいね。
It's just like rats leaving a sinking ship.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×