部
Components
81 examples found containing 'ゆる' (results also include variant forms and possible homonyms)
「
とうきょう
東京
きんこう
近郊
ゆる
とざん
登山
」 title (book, album etc.)
Tokyo-Area Mountains That Are Easy to Climb
わたし
私
たちは
こ
木
の
み
実
をゆり
お
落
とした。
We shook nuts from the tree.
あか
赤
ん
ぼう
坊
がゆりかごの
なか
中
で
ねむ
眠
っている。
A baby is sleeping in the cradle.
けむる
きりさめ
霧雨
の
た
田
んぼ
みち
道
をゆられて
い
行
く
ほろぐるま
幌車
の
うし
後
ろ
かげ
影
を
お
追
うような
き
気
がして、なつかしいわが
や
家
の
もん
門
の
やなぎ
柳
が
むね
胸
にゆらぐ。
I felt as though I was following the shadow of the open rickshaw as it swung through the hazy drizzle along the rice field path towards the willow at the gate of my house.
Source: 竜舌蘭 （寺田寅彦）
ひゃくごう
百合
は
とうじ
当時
たびたびロンドンに
い
行
った。
Yuri often went to London in those days.
みき
美希
ちゃんが
えが
描
いた
ご
五
りん
輪
の
ゆり
百合
の
はな
花
はとても
うつく
美
しい。
The five pictures of lilies Miki drew are very pretty.
ひゃくごう
百合
が
あめ
雨
のために
う
打
ち
たお
倒
されてしまった。
The lilies have been beaten down by the rain.
ちこく
遅刻
したことをゆるしてください。
Please forgive me for being late.
かれ
彼
には
き
気
を
ゆる
許
すな。
Be on your guard against him.
まちが
間違
いをするのが
にんげん
人間
で、
ゆる
許
すのは
かみ
神
だ。
To err is human, to forgive divine.
みし
見知
らぬ
ひと
人
には
こころ
心
を
ゆる
許
すな。
You have to beware of strangers.
かれ
彼
は
わたし
私
がそこへ
い
行
くのを
ゆる
許
すわけにはいかなかった。
He could not approve of my going there.
きみ
君
がそうすることを
ゆる
許
すわけには
い
行
かない。
I can't allow you to do that.
あやまちを
おか
犯
すのは
ひと
人
の
つね
常
、ゆるすのは
かみ
神
。
To err is human, to forgive divine.
わたし
私
はあなたがそんな
こと
事
をするのを
ゆる
許
すわけにはいきません。
I can't allow you to do that.
「
ゆる
許
す
せんたくし
選択肢
」 title (book, album etc.)
The Choice to Forgive
どうしてもやりたければ、
ゆる
許
すけど、
あぶ
危
ないから
き
気
をつけてよ。
If you want to do it no matter what, then I'll let you, but it's dangerous, so be careful!
あやま
過
ちは
ひと
人
の
つね
常
、
ゆる
許
すは
かみ
神
の
ごう
業
。
To err is human, to forgive divine.
どんな
い
言
い
わけ
訳
をしようとも、
かれ
彼
を
ゆる
許
すことはできない。
Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.
かれ
彼
がどんないい
わけ
訳
をしようとも、
わたし
私
は
かれ
彼
を
ゆる
許
すことはできない。
Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.
せんじつ
先日
、あなたの
じゃま
邪魔
をしたことをゆるしてください。
Forgive me for interrupting you the other day.
げきろん
激論
の
あと
後
、
きつえんしゃ
喫煙者
に
きつえん
喫煙
コーナーでの
きつえん
喫煙
を
ゆる
許
す
だきょうあん
妥協案
が
う
生
まれた。
The plan for a compromise, which permits a smoker to smoke in the smoking corner, was born after heated discussion.
たとえ
きみ
君
が
よ
酔
っぱらっていたとしても、
わたし
私
は
きみ
君
を
ゆる
許
すことができない。
Granting you were drunk, I cannot excuse you.
げきろん
激論
の
あと
後
、
きつえんしゃ
喫煙者
に
きつえん
喫煙
コーナーでの
きつえん
喫煙
を
ゆる
許
す
だきょうあん
妥協案
が
う
生
まれた。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.
「
いがい
意外
な
しゅみ
趣味
だな・・・
てんこうせい
転校生
」「
おれ
俺
は
かわい
可愛
いから
ゆる
許
す」
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."
わたし
私
をだますのも
いちど
一度
なら
ゆる
許
す。だが、
にど
二度
わたし
私
をだましたら
きみ
君
は
さぎし
詐欺師
だぞ。
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.
かんぐん
官軍
に
にゅうじょう
入城
を
ゆる
許
すとはどういう
りょうけん
了見
だ。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
かんだい
寛大
に
ひと
人
を
ゆる
許
すように
つと
努
めなさい。
Try to be generous and forgive.
なんとかそこで
ささ
支
えよ。
いりし
入市
を
ゆる
許
すな。
Hold them there! Don't let them into the city!
みち
道
はここからゆるやかな
のぼ
上
りだ。
The road ascends gently here.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×