部
Components
20 examples found
containing 'よって'
(results also include variant forms and possible homonyms)
あした
明日
は、モリムラこうぎょう
工業
によ
寄
ってからしゅっきん
出勤
するので、かいしゃ
会社
につ
着
くのは11とき
時
ごろになるよてい
予定
です。
Tomorrow, I plan to stop by Morimura Industries before coming to work, so I should arrive at the office around 11:00 AM.
わたしたち
私達
は、しんおおさか
新大阪
ホテルへよ
寄
って、たかくら
高倉
さんをおつ
連
れしましょう。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
しゅうかく
収穫
したトマトのなか
中
からいいものだけをよって、しじょう
市場
にも
持
ってい
行
こう。
Let's choose the best of the tomato crop and take them to the market.
よって
りゅうつう
流通
するマネーがへ
減
り、ぶっか
物価
じょうしょう
上昇
はちんせいか
鎮静化
する。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
たまには
さけ
酒
にでもよ
酔
ってはじけてひごろ
日頃
のうっぷん
鬱憤
は
晴
らしたほうがいいんじゃないか。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
きた
来
るとちゅう
途中
、おみせ
店
によ
寄
ってしょくざい
食材
をか
買
ってき
来
たんです。そな
備
えあればうれ
憂
いなし、です。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.
この
ひとびと
人々
は、ち
血
によってではなく、にく
肉
のよっきゅう
欲求
やひと
人
のいよく
意欲
によってでもなく、ただ、かみ
神
によってう
生
まれたのである。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.
バーテンが
よ
酔
っておこ
怒
っているきゃく
客
のかんじょう
勘定
をしゅうけい
集計
するときには、よくよくき
気
をつけなければいけない。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.
よって、
どうろ
道路
こうつう
交通
ほう
法
のさだ
定
めで、しゃりょう
車両
など
等
をうんてん
運転
したもの
者
で、さけ
酒
よ
酔
いじょうたい
状態
にがいとう
該当
するもの
者
は、ご
5
ねん
年
いじょう
以上
のちょうえき
懲役
またはひゃく
100
まん
万
えん
円
いじょう
以上
のばっきん
罰金
にか
科
せられます。
Thus, under the Road Traffic Act, people who ride bicycles in a state of intoxication will be subject to 5 years imprisonment or a fine of more than 1000,000 yen.
よって、アルコール
のうど
濃度
がいってい
一定
にたっ
達
して、あらわ
現
れるしょうじょう
症状
は、つよ
強
いひと
人
もよわ
弱
いひと
人
も、じっさい
実際
のところまったくかんけい
関係
ないのです。
Therefore, once the alcohol concentration level reaches a certain point, being a person who can hold their liquor well or a person who easily feels the effects of alcohol has no actual relevance to the symptoms that present.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.