部
Components
13 examples found containing 'よめ' (results also include variant forms and possible homonyms)
「あなたのおよめにしてください。」
'Please make me your wife.'
よめ
嫁
にやらなくてはならない
むすめ
娘
が
さんにん
３人
いる。
I have three daughters to marry off.
どんな
おとこ
男
にもそれ
そうとう
相当
の
よめ
嫁
のきてがあるもの。
Every Jack must have his Jill.
ここん
古今
とうざい
東西
、
よめ
嫁
と
しゅうと
姑
の
なか
仲
は
うま
上手
くいかぬ
れい
例
が
おお
多
いと
み
見
える。
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.
わたし
私
の
おっと
夫
には、
あに
兄
が
ふたり
２人
います。（そう、
わたし
私
は
さんなん
三男
の
よめ
嫁
です）
My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife)
よめ
嫁
と
しゅうと
姑
の
なか
中
は
おおあらし
大嵐
。
Mother-in-law and daughter-in-law are a tempest and hailstorm.
ぼく
僕
はイタリア
ご
語
を
か
書
くのはおろか
よ
読
めもしない。
I can't even read Italian, let alone write it.
しんゆう
親友
の
よめい
余命
の
みじか
短
さを
し
知
り、
わたし
私
は
あんるい
暗涙
に
むせ
咽
びました。
I cried in secret when I found out my close friend had only a short time to live.
よめい
余命
は
なが
長
くて
はんとし
半年
、ともすれば
いっしゅうかん
1週間
ご
後
すら
あや
怪
しいという。
At most I had six months to live, but it could just as easily be a single week.
Source: 世界から猫が消えたなら（川村元気）
かれ
彼
は
よめい
余命
いくばくもない。
His days are drawing to their close.
もしも
よめい
余命
いっしゅうかん
1週間
だとしたら、あなたは
なに
何
をして
す
過
ごしますか？
If you only had one more week to live, what would you spend your time doing?
かのじょ
彼女
は
よめい
余命
いくばくもない。
Her days are numbered.
「キツネの
よめい
嫁入
りですね」「は・・・？」「
きょう
今日
は８１パーセントの
かくりつ
確率
で
は
晴
れますけど、ところによっては
てんきう
天気雨
です」
"'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers."
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×