部
Components
48 examples found containing 'よると' (results also include variant forms and possible homonyms)
たったこの
あいだ
間
までは、みんなたべものをかくしあって、
じぶん
自分
たちのことばかり
かんが
考
えていた
つる
鶴
たちは、よるとさわるとたべもののけんかで、なかではおたがいにだましたり、きずつけあったりして、
ち
血
なまぐさい
ことばかりで、
つる
鶴
たちは、
た
食
べもの
の
こと
事
といっしょに
せいしんてき
精神的
な
しんぱい
心配
で、
きょう
今日
はたのしいという
ひ
日
は
ついたち
一日
だってありませんでした。
Until recently all the cranes — thinking only of themselves and hiding food from others — would fight over food whenever they came into contact, cruelly deceiving and hurting each other, and as a result the cranes, constantly concerned about food, never had even a single cheerful day.
Source: 鶴の笛(林芙美子, translation: J. D. Wisgo)
ことによると、きみにも
いっしょ
一緒
にきてもらう。
Maybe you'd better come with us.
きょう
今日
の
しんぶん
新聞
によると、
しゅしょう
首相
は
とべい
渡米
を
だんねん
断念
した
そうだ。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
しんぶん
新聞
によると
なごや
名古屋
に
だい
大
かさい
火災
があったそうです。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.
しんぶん
新聞
によると
さくや
昨夜
おおかじ
大火事
があった。
According to the newspaper, there was a big fire last night.
そうむしょう
総務省
によると、
ことし
今年
いちがつ
1月
に
にほん
日本
にいる
にほんじん
日本人
の
じんこう
人口
は、
いちおく
1億
2558
まん
万
3658
にん
人
でした。
According to the Ministry of Affairs and Communications, in January this year the population of Japanese people in Japan was 125,583,658.
かれ
彼
の
せいこう
成功
は
おく
奥
さん
の
ちから
力
によるところが
おお
大
きい
。
He owes much of his success to his wife.
てんきよほう
天気予報
によると、
あした
明日
は
かいせい
快晴
になるということだ。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
ちょうき
長期
よほう
予報
によると、
だんとう
暖冬
だそうだ。
The long-range forecast says we will have a mild winter.
しんぶん
新聞
によると
かれ
彼
が
じさつ
自殺
した
ようだ。
The newspaper says that he committed suicide.
きょう
今日
の
てんきよほう
天気予報
によると
あした
明日
は
かいせい
快晴
らしい。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
しょうそくすじ
消息筋
によると、○○
しゃ
社
は
とうしょう
東証
いちぶ
一部
への
じょうじょう
上場
を
じゅんび
準備
している
。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
かれ
彼
ら
の
はなし
話
によると、あの
おとこ
男
の
こ
子
は
うた
歌
がうまいらしい。
According to their opinions, that boy is very good.
かれ
彼
ら
が
おこな
行
った
ちょうさ
調査
によると、アメリカ
じん
人
は
にほん
日本
に
きょうみ
興味
を
も
持
っていない
ことがわかる。
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
せいこう
成功
を、
よ
良
い
きょういく
教育
を
う
受
けた
ことによると
かんが
考
えた
。
He referred his success to the good teaching he had had.
かれ
彼
の
がいさん
概算
によると
いえ
家
の
しんちく
新築
ひよう
費用
は3000
まん
万
えん
円
です。
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.
かれ
彼
がよると
うま
馬
が
かれ
彼
を
け
蹴
りかかった
。
The horse kicked at him when he approached it.
でんとう
電灯
の
はつめい
発明
はエジソンによるとされている。
The invention of electric light is accredited to Edison.
てんきよほう
天気予報
によると、
たいふう
台風
は
えんがん
沿岸
に
せっきん
接近
しそう
だ。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.
てんきよほう
天気予報
によると、
あした
明日
は
あめ
雨
だそうだ。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.
しんぶん
新聞
によると
かれ
彼
は
きょう
今日
はここに
く
来
る
らしい。
According to the newspaper, he will be here today.
しんぶん
新聞
によると
おとこ
男
はついに
じはく
自白
した
そうだ。
According to the papers, the man has finally confessed.
しんぶん
新聞
によると
たいふう
台風
がやってくる。
The paper says that a typhoon is on its way.
しんぶん
新聞
によるとXYZオイルは
きょう
今日
とうさん
倒産
した
らしい。
The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today.
わたし
私
の
き
聞
いた
ところによると、
かれ
彼
ら
は
わか
別
れそう
だ。
According to what I heard, they have broken up.
さいきん
最近
のある
ちょうさ
調査
によると
きつえんしゃ
喫煙者
の
かず
数
は
げんしょう
減少
し
つつある。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.
われわれ
我々
の
けいさん
計算
によるとロケットは
きどう
起動
を
はず
外
れている
。
Our calculations show that the rocket is off its course.
その
ほうこくしょ
報告書
によると
ふきょう
不況
になるということだ。
The report states that there will be a depression.
ことによると
ちち
父
は
つぎ
次
の
れっしゃ
列車
で
かえ
帰
る
かもしれません。
My father will possibly come on the next train.
き
聞
いた
ところによると
かれ
彼
ら
の
けっこん
結婚
は
はたん
破綻
をきたしているらしいよ。
From what I've heard, their marriage is on the rocks.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×