部
Components
631 examples found
containing 'られる'
(results also include variant forms and possible homonyms)
831
ねん
年
からはきゅうちゅう
宮中
でてんのう
天皇
しゅさい
主催
のていれい
定例
ぎょうじ
行事
としてと
取
りい
入
れられ、きぞく
貴族
のあいだ
間
でもはなみ
花見
がりゅうこう
流行
し、きぞく
貴族
たちはせっきょくてき
積極的
ににわ
庭
にさくら
桜
をう
植
えるようになりました。
From 831 the Imperial Court adopted cherry blossom viewing festivals as a regular practice, leading to a trend in cherry blossom viewing amongst aristocrats, that saw them planting cherry blossom trees in their gardens.
VR
りょうほう
療法
があら
新
たなげんしつう
幻肢痛
のちりょうほう
治療法
としてちゅうもく
注目
されている。
Everyone’s eyes are on VR therapy as the new cure for pain from phantom limbs.
はこだてさん
函館山
にのぼ
登
るとすばらしいはこだて
函館
のやけい
夜景
がみ
見
られる。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
わたし
私
はもっとふかんぜん
不完全
なせいしつ
性質
のさくひん
作品
からよりながつづ
長続
きするまんぞくかん
満足感
がえ
得
られることにき
気
づいた。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.
その
けつろん
結論
からしていえ
家
はふた
２
つのグループにわ
分
けられるのであった。
From that conclusion the family could be divided into two groups.
せんしん
先進
しょこく
諸国
ではしゅっしょうりつ
出生率
のじょうしょう
上昇
がはか
図
られるいっぽう
一方
で、はってん
発展
とじょうこく
途上国
ではしゅっしょうりつ
出生率
のよくせい
抑制
がさけ
叫
ばれる。これはせんしんこくがわ
先進国側
のエゴととらえられ、はってん
発展
とじょうこくがわ
途上国側
とのごうい
合意
けいせい
形成
はきわ
極
めてむずか
難
しいことになろう。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
その
しごと
仕事
はいいかね
金
になるんだが、ひと
一
つき
気
にい
入
らないのがりょこう
旅行
にかなりじかん
時間
をと
取
られることだ。
It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling.
セメントが
かわ
乾
いてくるま
車
がと
止
められるようになるのにしばらくかかる。
It will take awhile for the cement to dry before we can use it to park the car.
その
てんらんかい
展覧会
にい
行
くとこだい
古代
ぶんめい
文明
にたい
対
するふか
深
いりかい
理解
がえ
得
られる。
The exhibition offers profound insights into ancient civilization.
かがく
科学
がしんぽ
進歩
すると、ふる
古
いしゅうかん
習慣
はあたら
新
しいものにと
取
ってか
代
わられる。
As science makes progress, old ways give place to new.
にほん
日本
では、ほとんどのもの
物
やサービスに５％のしょうひ
消費
ぜい
税
がかけられる。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.
わたし
私
は、かれ
彼
がそのちい
地位
をあた
与
えられるみこ
見込
みはないということをかれ
彼
にはな
話
すき
気
にはなれない。
I can't bring myself to tell him that there is no hope of his being given the position.
アメリカのニュースでは、だれが
わだい
話題
になっているときでも、いつも「にほんじん
日本人
ぜんたい
全体
」としてかた
語
られる。
American news stories always refer to "The Japanese" no matter who is being talked about.
ごめんどうかけてすみません。
かれ
彼
ならなに
何
をしてもほ
褒
められるだろう。
I'm sorry to have troubled you. No matter what he may do, he will be praised.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
