部
Components
21 examples found containing 'わけだ'
これでこの
いちかく
一画
は
すく
少
なくとも
20
ひき
匹
ニジマスがいるわけだ。
So now there are at least 20 rainbow trout in this area.
だい
第
にし
二子
は
おとこ
男
の
こ
子
だって。これでめでたく
いちひめにたろう
一姫二太郎
ってわけだね。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.
カンニングをすれば、
とうぜん
当然
ばっ
罰
せられる
わけだよ。
If you cheat, of course you'll be punished.
よく
べんきょう
勉強
している
ので、
しけん
試験
に
とお
通
る
わけだ。
I'm studying hard, so of course I'll pass the exam.
まぁ、
にほん
日本
も
さこく
鎖国
していた
わけだしなあ。
Well, after all Japan also cut itself off from the world.
どうり
道理
で、
きみ
君
が
よろこ
喜
ぶ
わけだ。
No wonder you are so happy.
どうもごりっぱな
い
言
い
わけだよ。
That is a fine excuse.
ここまでがネタ
ふ
振
り
で、いよいよこれからが
ほんばん
本番
というわけだ。
This was just the set-up; now we're ready for the main event.
Source: 黒い家(貴志祐介)
しんこん
新婚
なのに
こども
子供
?そう・・・
むすこ
息子
は
ちちおや
父親
の
つ
連
れ
こ
子
。
かれ
彼
はバツイチというわけだ。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.
かれ
彼
もとうとう
つ
詰
め
ばら
腹
を
き
切
らされた
ってわけだね。
He was finally forced to resign.
そういうわけだから
わたし
私
は
しゅっせき
出席
できなかったのです。
Such being the case, I could not be present.
そういうわけだから、
わたし
私
は
きみ
君
と
いっしょ
一緒
に
い
行
けない
のだ。
Such being the case, I can't go with you.
ほんめい
本命
と
たいこうば
対抗馬
が
せ
競
り
あ
合
った
お
かげ
陰
で、ダークホースの
かれ
彼
が
ぎょふ
漁夫
の
り
利
を
え
得
た
ってわけだ。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.
どうり
道理
で
かれ
彼
ら
が
かのじょ
彼女
の
もう
申
し
で
出
を
ことわ
断
った
わけだ。
No wonder they turned down her offer.
しょうしか
少子化
と
じんこう
人口
の
ろうれいか
老齢化
を
みこ
見越
して
ぎょうむ
業務
ないよう
内容
を
おおはば
大幅
に
へんこう
変更
した
あの
かいしゃ
会社
は
せんけん
先見
の
めい
明
があったわけだ。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.
じんせい
人生
しず
沈
む
せ
瀬
あれば
う
浮
かぶ
せ
瀬
あるわけだから、あまりくよくよしないように。
Don't be so glum about it. Life has its ups and downs.
いちにちじゅう
一日中
なに
何
も
た
食
べていない
わけだから、
たお
倒
れる
のは
とうぜん
当然
だ。
If you haven't eat anything all day, it's no wonder you collapsed.
かいがん
海岸
の
ちか
近
く
に
いえ
家
を
た
建
てて
ひがい
被害
にあうのが
とうぜん
当然
なわけだ。
Building a house near the seaside, of course you're going to experience damage.
いくじ
育児
する
ひと
人
は
ほか
他
に
いないから
しごと
仕事
を
やす
休
まざる
をえないわけだ。
There is nobody else to look after my child, so of course I have no choice but to take time off work.
たんじゅん
単純
な
さぎょう
作業
だってろくにできないやつだから、
たしゃ
他社
では
しっぱい
失敗
する
わけだ。
He can't even do simple tasks properly, so of course he's going to fail at another company.
その
うえ
上
、しめ
き
切
り
を
の
伸
ばしても
ていしゅつ
提出
していない
から、
おこ
怒
っている
わけだよ。
On top of that I extended the deadline and he still hasn't submitted it, so of course I'm angry.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×