Components
33 examples found containing 'を除いて'
かれ
とくべつ
特別
ばあい
場合
のぞ
いて
けっ
して
さけ
まない

He never drinks save on special occasions.
この
いちてん
一点
のぞ
いて
ぶんか
文化
たんじゅん
単純
その
げんご
言語
たんじゅん
単純
かんが
える
まったく
まちが
間違
っている

With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
この
ほん
まちが
間違
のぞ
いて
とてもよい
ほん
です
This book is very good except for a few mistakes.
あやま
ある
のぞ
いて
かれ
さくぶん
作文
もう
ぶん
ありません
Except for a few mistakes, his composition is perfect.
われわれ
さんにん
3人
のぞ
いて
だれ
ほんとう
本当
はなし
っている
ものはいなかった
No one ever knew the true story except the three of us.
こんかい
今回
ないかく
内閣
かいぞう
改造
でも
ひとり
一人
のぞ
いて
かくりょう
閣僚
だんせい
男性
だった
Even in this cabinet reshuffle, all but one of the ministers were men.
アキレスかかと
のぞ
いて
ふじみ
不死身
だった
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.
かれ
にちよう
日曜
のぞ
いて
まいにち
毎日
はたら

He works every day but Sunday.
わたし
ながしま
長嶋
しげお
茂雄
のぞ
いて
だれ
こくみんてき
国民的
えいゆう
英雄
かんが
える
ことできない
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
とくべつ
特別
ばあい
場合
のぞ
いて
だれ
でもその
たてもの
建物
はい
こと
でき
出来

Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
ちい
さな
あやまり
のぞ
いて
これかなりよい
This is fairly good except for minor mistakes.
にづく
荷造
のぞ
いて
することなに
のこ
っていない

There is nothing left to do aside from packing.
ひとり
一人
のぞ
いて
みんな
かえ
った

Except for one person, everybody went home.
ひとり
一人
のぞ
いて
ぜんいん
全員
かれ
けいかく
計画
さんせい
賛成
した

All except one agreed to his plan.
いっか
一家
トム
のぞ
いて
ぜんいん
全員
だま
って
テレビ
ていた

Except for Tom, the family was all watching TV in silence.
この
ほん
さしえ
挿絵
のぞ
いて
252ページある
This book has 252 pages exclusive of illustrations.
1つ
のぞ
いて
ぜんぶ
全部
つかった

I found them all but one.
かれ
うま
のぞ
いて
すべて
どうぶつ
動物

He likes all animals except horses.
かれ
にちようび
日曜日
のぞ
いて
まいにち
毎日
はたら
いている

He works every day save Sundays.
トム
のぞ
いて
だれレポート
ていしゅつ
提出
しなかった

No one but Tom handed in the report.
いくつ
あやま
のぞ
いて
ほかあなた
ぶんしょう
文章
すばらしい
Your writing is good except for a few mistakes.
あなたメールおっしゃること
すべ
せいとう
正当
です
かかく
価格
のぞ
いて

Everything you said in your mail is just right - except the price.
ひとり
一人
のぞ
いて
ぜんいん
全員
しゅっせき
出席
した

All but one were present.
じっさい
実際
きわ
めて
ささい
些細
いみ
意味
における
ばあい
場合
のぞ
いて
このことまったく
じじつ
事実
ないように
おも
われる

In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.
わたし
たち
ジョー
のぞ
いて
ぜんいん
全員
そのパーティー
きました

We all went to the party except Joe.
つづり
まちが
間違
すこ
あること
のぞ
いて
それよい
ろんぶん
論文

It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.
しょうしょう
少々
ちい
さな
まちが
間違
のぞ
いて
きみ
さくぶん
作文
よく
けている

Except for a few minor mistakes, your writing is good.
にほんご
日本語
むずかしさ
ひとにぎ
一握
がいこくじん
外国人
のぞ
いて
すべて
がいこくじん
外国人
げんご
原語
にほん
日本
ぶんがく
文学
ちか
づく
さまた
げている

The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.
もうけ
ぶぶん
部分
のぞ
いて
きみ
いけん
意見
さんせい
賛成
です
I agree with you, except for the part about the profits.
バス
とき
とお
こと
のぞ
いて
まった
しず
だった
All was quiet except that buses sometimes ran.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×