部
Components
17 examples found containing 'ウェイ' (results also include variant forms and possible homonyms)
かのじょ
彼女
はその
せま
狭
い
ドライブウェイを
なん
何
とか
バックで
とお
通
り
ぬ
抜
けた
。
She managed to back up through the narrow driveway.
そのウェイターはいなくてよいと
い
言
われた
。
The waiter was told that he need not stay.
わたし
私
はウェイターにコーヒーを
も
持
ってきてもらった
。
I had the waiter bring us some coffee.
こびへつらうウェイターは
さいじょう
最上
のテーブルをあてがわれる。なぜなら、そうしたウェイターは、いつもマネージャーや
うわやく
上役
のきげんをとるから。
The obsequious waiter is usually assigned the best table because he always curries favor with his manager and superiors.
かれ
彼
はウェイターであり
はいゆう
俳優
でもある。
He is a waiter and an actor.
そのウェイターは
たいへん
大変
いい
ひと
人
だったので
わたしたち
私達
は
しょくじ
食事
についての
ふまん
不満
を
い
言
いたくなかった
。
The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal.
わたしたち
私達
にもっとよいテーブルを
てはい
手配
する
ように
わたし
私
はウェイターに
たの
頼
んだ
。
I asked the waiter to see about getting us a better table.
いっぱんてき
一般的
に
い
言
えば
にほん
日本
のウェイターはサービスがよい。
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.
つぎ
次
の
ばん
晩
で
出
かけていき
おな
同
じ
ウェイトレスがついた。
The next night I came and I had the same new waitress.
いつものウェイトレスは
わたし
私
をまったく
むし
無視
していた
。
My regular waitress wouldn't have anything to do with me.
ウェイトレスは
きゃく
客
たち
に
きゅうじ
給仕
する
のにせわしく
うご
動
き
まわ
回
った
。
The waitress bustled about serving the customers.
つぎ
次
の
ひ
日
また
い
行
く
と、
あたら
新
しい
ウェイトレスがついた。
The next day I came back, and I had a new waitress.
みせ
店
を
で
出
る
ときウェイトレスに
い
言
った
。「
ようじん
用心
して
よ、スー。
きみ
君
が
だ
出
してくれた
グラスには
なに
何
かおかしなところがあるよ。
うえ
上
がふさがっていて
した
下
に
あな
穴
がある。」
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"
チップがグラス
ひと
一
つ
の
なか
中
の10セントであれば、ウェイトレスは
つぎ
次
の
きゃく
客
に
そな
備
えて
いそ
急
いで
テーブルを
かたづ
片付
けよ
うとしてグラスを
も
持
ち
あ
上
げ
、
みず
水
がこぼれだし、
こと
事
はおしまいということになろう。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
「スーはあなたのことすごく
おこ
怒
っている
わよ」そのウェイトレスは
い
言
う
のであった。
"Sue's very angry with you," my new waitress said.
みせ
店
の
ひと
人
は
わたし
私
のことを
し
知
る
ようになり、
わたし
私
はいつも
おな
同
じ
ウェイトレスに
おうたい
応対
してもらっていた
。
People got to know me, and I had the same waitress all the time.
ジョン・ウェインは
こんせいき
今世紀
の
もっと
最
も
にんき
人気
のある
えいが
映画
スターの
ひとり
1人
であった。
John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×