部
Components
81 examples found containing 'サル' (results also include variant forms and possible homonyms)
サルは
み
見
たとおりにまねをする。
Monkey see, monkey do.
その
やま
山
にはたくさんサルがいる。
There are many monkeys in the mountain.
サルは
き
木
から
お
落
ちた。
The monkey came down.
わたし
私
たちは
どうぶつえん
動物園
でサルをみました。
We saw the monkey at the zoo.
そのサルは
き
木
に
のぼ
登
った。
The monkey climbed up a tree.
やせい
野生
のサルが
で
出
る
ばあい
場合
があります。
Wild monkeys may appear.　
サルの
む
群
れが
き
木
から
き
木
へ
うつ
移
っていくのが
み
見
えた。
We saw a troop of monkeys moving from tree to tree.
サルは２、３
さい
歳
で
せいじゅく
成熟
する。
A monkey is mature at a few years old.
おとこ
男
が
おんな
女
になれないのは、サルが
ひと
人
に
しんか
進化
できないのと
おな
同
じだ。
A man can no more become a woman than a monkey can develop into a man.
なんびき
何匹
かのサルが
き
木
に
のぼ
登
っているのを
み
見
た。
I saw some monkeys climbing the tree.
そのサルは
ぼう
棒
を
つか
使
ってバナナを
と
取
った。
The monkey took a banana by means of the stick.
あんぜんび
安全日
だからといって、サルのように
なま
生
ではしません。しっかり
ひにん
避妊
するのが
あい
愛
のセックスの
ぎむ
義務
ではないでしょうか？
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?
あの
おお
大
きな
えだ
枝
にいるサルを
み
見
てごらんなさい。
Look at the monkey on that bough.
かれ
彼
は
てお
手押
し
しゃ
車
に
ちい
小
さなピアノをのせて、そのピアノの
うえ
上
に
いちひき
一匹
のみすぼらしいやせたサルを
すわ
座
らせていました。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.
なぜ
にんげん
人間
はサルのように、またなぜサルは
にんげん
人間
のように
ふるま
振舞
うのか。
Why do men behave like apes, and vice versa?
しかし、サルが
もど
戻
っても、ブリキのコップはいつもからっぽでした。
But when the monkey came back, the tin cup was always empty.
するとサルは、
ちい
小
さなブリキのコップを
も
持
って
ある
歩
き
まわ
回
りました。
Then the monkey went round with a little tin cup.
れいちょうるい
霊長類
は
お
尾
の
な
無
いサルだけでなく
にんげん
人間
も
ふく
含
む。
The primates include not only the apes, but also man.
たと
例
えばベルベットモンキーは、
わ
輪
を
えが
描
いて
と
飛
ぶワシがいるとある
たね
種
の
よ
呼
びかけを
もち
用
いるようになる。ワシはサルを
ほしょく
捕食
するのだ。
For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys.
かつてサルタンが
きょう
今日
のトルコを
とうち
統治
していた。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.
けいらん
鶏卵
せいさん
生産
におけるサルモネラ
おせん
汚染
を
ぼうし
防止
することが
ひつよう
必要
です。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.
アスピリン、ペニシリン、サルファ
ざい
剤
にアレルギーです。
I am allergic to aspirin, penicillin, and sulfa drugs.
わたし
私
は
にほん
日本
を
さ
去
る
けっしん
決心
をした。
I have made up my mind to leave Japan.
なつ
夏
は
き
来
たがやがて
さ
去
る。
As the summer has come, so it will go.
さる
猿
も
き
木
から
お
落
ちる。 kotowaza
Anyone can make a mistake; even the worthy Homer sometimes nods (literally: even monkeys fall from trees).
わたし
私
が
はや
早
く
さ
去
るので
かれ
彼
らは
ざんねん
残念
がった。
My leaving early made them feel sorry.
こんなん
困難
が
かんぜん
完全
に
さ
去
るまでは
よろこ
喜
ぶな。
Never halloo till you are out of the woods.
かれ
彼
らはまるで
いぬ
犬
と
さる
猿
だ
They get along just like cats and dogs.
かれ
彼
らはまるで
いぬ
犬
と
さる
猿
だ。
They get along like a cat and a dog (literally: they are just like a dog and a monkey).
かれ
彼
らはまもなく
とうきょう
東京
を
さ
去
るということだ。
It's said that they will soon be leaving Tokyo.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×