部
Components
38 examples found containing 'デザイン' (results also include variant forms and possible homonyms)
あたら
新
しい
デザインは
ふる
古
い
デザインよりずっとよい。
The new designs are much better than the old ones.
その
あたら
新
しい
デザインは
ふる
古
い
のよりずっとよい。
The new designs are much better than the old ones.
このデザインは
かれ
彼
の
しょき
初期
の
さくひん
作品
と
るいじ
類似
している
。
This design resembles his earlier work.
これは
とく
特
に
わかもの
若者
む
向
け
にデザインされている。
This is designed especially for young people.
かのじょ
彼女
のかばんは
ははおや
母親
のかばんと
おな
同
じ
デザインだ。
Her bag is the same design as her mother's.
このデザインは
わたし
私
の
しゅみ
趣味
に
あ
合
わない
。
This design doesn't suit my taste.
このデザインには
ちゅうごく
中国
の
えいきょう
影響
がみられる。
This design shows Chinese influence.
コンパクト
がた
型
にはおしゃれなデザインが
おお
多
い
ですね。
There are many smart designs among the compact models, aren't there?
あたら
新
しい
デザインの
ほう
方
が
ふる
古
い
デザインよりもはるかによい。
The new designs are much better than the old ones.
かれ
彼
ら
の
かぐ
家具
はデザインよりむしろ
じつようせい
実用性
の
かんてん
観点
から
えら
選
ばれていた
。
Their furniture was chosen for utility rather than style.
ふた
二
つ
のデザインのうちで
こうしゃ
後者
より
ぜんしゃ
前者
の
ほう
方
が
す
好
き
だ。
Out of the two designs, I prefer the former to the latter.
バナーと
おな
同
じ
、
しろ
白
を
きちょう
基調
としたデザイン。
Like the banner, the design was based around the colour white.
さいきん
最近
うちの
かいしゃ
会社
あたら
新
しい
カメラ
はつばい
発売
した
んだけど、
いま
今
までとはちょっと
ちが
違
った
デザインなんだ。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.
「モダン
けんちく
建築
えきしゃ
駅舎
しゅういつ
秀逸
な
デザインの
たいしょう
大正
・
しょうわ
昭和
・
へいせい
平成
の
えき
駅
」 title (book, album etc.)
Modern Train Station Architecture: Superbly Designed Stations from the Taisho, Showa, and Heisei Eras
もちろん、ロゴもこの
まる
丸
み
を
い
活
かした
デザインです。
Naturally, the logo design is rounded.
スマホを
か
買
おう
としたら、
きのう
機能
やデザインが
たき
多岐
にわたっていて
おどろ
驚
いた
。
When I tried to buy a smartphone, I was surprised by the wide variety of features and designs.
そして、その
あと
後
のオリンピックでもデザインを
か
変
えながら
まいかい
毎回
しよう
使用
されている
。
These symbols have since been used in every subsequent Olympics, with design adjustments for each event.
エメットのコンセプトをもっともよく
ひょうげん
表現
している
デザインに
とく
特
に
しょうてん
焦点
を
あ
当
てたい
。
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.
もうこれ
いじょう
以上
、デザインを
かんが
考
えられない
。
I can't think out the design any more.
これはエメットがいかに
でんとうてき
伝統的
な
けんちく
建築
デザインを
しゅうせい
修正
した
かを
しめ
示
す
すばらしい
れい
例
である。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
だい
第
3の
もんだいてん
問題点
は、エメットが
じぶん
自分
の
りろん
理論
とデザインの
げんじつ
現実
の
ゆうごう
融合
を
はか
図
った
ということである。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.
きんだい
近代
になって、
いんさつじゅつ
印刷術
が
いっぱんか
一般化
する
と、
しょたい
書体
は
か
書
く
ためではなく、むしろ
よ
読
む
じん
人
のためのデザインが
じゅうし
重視
される
。
In the modern day, fonts used for printed documents are designed for reading rather than writing.
てづく
手作
り
の
ちゅうごく
中国
ふう
風
めん
綿
あさ
麻
きぬ
絹
の
ふく
服
や
こもの
小物
などを
はんばい
販売
しています
。
たいわん
台湾
でデザインし
せいぞう
製造
した
もの
物
です。
We sell handcrafted Chinese-style cotton, hemp, and silk clothing, as well as accessories. (These) things are designed and made in Taiwan.
ぎじゅつてき
技術的
に
もんだい
問題
のあるところ、デザイン
てき
的
にうまくいっていないところほど、
せん
線
はにじみ、トレーシングペーパーは
ひと
人
の
て
手
の
あぶら
脂
で
よご
汚
れてくる
。
Problematic technical areas or unsuccessful design elements often cause lines to smudge, and the tracing paper becomes stained with the oils from the hands of the draftsman.
「
にんき
人気
の
りゆう
理由
、デザイン・
こうぞう
構造
、
たんじょう
誕生
の
いきさつ
経緯
…、ウェグナー
ふきゅう
不朽
の
めいさく
名作
いす
椅子
を
てってい
徹底
かいぼう
解剖
」 title (book, album etc.)
Thoroughly Analyzing Wegner's Chair, an Enduring Masterpiece: The Reasons for Its Popularity, Its Design, Its Structure, What Led to Its Creation, and More
そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター
せいぞう
製造
にさらに
きゅうしんてき
急進的
な
しきさい
色彩
を
どうにゅう
導入
する
ことは
てきせつ
適切
な
せんりゃく
戦略
であった。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.
もともと
けんちく
建築
デザインという
ぶんや
分野
で
ていあん
提案
された
エメット
りろん
理論
がなぜ
ぶつりがく
物理学
において
じゅうよう
重要
な
のかを
あき
明
らか
にしたい。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.
かれ
彼
のデザインは
たいへん
大変
どくそうてき
独創的
だ。
His designs are highly original.
これらのグラフィック・デザインの
はいけい
背景
に
はいち
配置
されている
レイヤーの
きのう
機能
に
ちゅうもく
注目
しよ
う。
Note the function of the background layers of these graphic designs.
かのじょ
彼女
はインテリア・デザインの
しごと
仕事
をしていきたいと
かんが
考
えている
。
She is pursuing her career in interior design.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×