部
Components
23 examples found
containing 'ハミ'
(results also include variant forms and possible homonyms)
かのじょ
彼女
はふる
古
いきょく
曲
をひく
低
いこえ
声
でハミングしながらベンチにすわ
座
っていた。
She sat on a bench, humming an old melody in a low voice.
12
じ
時
まえ
前
にはめにい
行
こうともきみ
君
のしんせつ
親切
をけっ
決
してわす
忘
れないでしょう。
Even if I go make love with some girl before midnight, I will never forget your kindness.
もしこんなことを
つづ
続
けていたら、かれ
彼
はけいむしょ
刑務所
にはい
入
るはめになるぞ。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.
ぼく
僕
のともだち
友達
はひどくよ
酔
っていたので、いえ
家
までくるま
車
でおく
送
るはめになったんだ。
My friends were so boozed up that I had to drive them home.
その
せいじか
政治家
はぜんげん
前言
をと
取
りけ
消
しておおやけ
公
にしゃざい
謝罪
するはめになった。
The politician had to take back his words and eat crow.
さいご
最後
のつ
詰
めをおこた
怠
ったばかりに、がりょうてんせい
画竜点睛
をか
欠
くはめになってしまったね。
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.
かのじょ
彼女
はきげん
機嫌
がわる
悪
いというのも、いつもちかてつ
地下鉄
にの
乗
りおく
遅
れしごとば
仕事場
まである
歩
くはめ
羽目
になったからだ。
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.
かのじょ
彼女
はじぶん
自分
のたちば
立場
をぎせい
犠牲
にしてまでかれ
彼
をかばったため、しょく
職
をうしな
失
うはめ
羽目
になった。
She went out on a limb defending him, and now she has lost her job.
やす
休
みのまえ
前
などはすこ
少
しはめ
羽目
をはず
外
しての
飲
むのだが、もり
杜
なか
仲
ちゃわ
茶割
りでの
飲
むとふつかよ
二日酔
いがまった
全
くない。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.
さいしゅう
最終
でんしゃ
電車
にの
乗
りおく
遅
れてしまいました。そこで、いえ
家
までずっとある
歩
くはめになりました。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.
ある
ひと
人
のごこうい
好意
で、とち
土地
をか
貸
していただけることになり、ゆうじん
友人
のけんちく
建築
や
屋
さんが、ほとんどもう
儲
けをどがいし
度外視
してた
建
ててくれるというので、こんなにうまいはなし
話
はないとおも
思
い、あいて
相手
のき
気
がか
変
わらぬうちにと、あちこちでしゃっきん
借金
をしてこうじ
工事
にちゃくしゅ
着手
したとたん、わたし
私
ははいけっかく
肺結核
でにゅういん
入院
しなければならぬはめとなった。
Because someone was willing to let me borrow the land as a favor, and a friend who is an architect said he would build the house without regard for his own margins, I thought this was the chance of a lifetime, and so before these people changed their minds I took out several loans, but right as we were starting construction I contracted pulmonary tuberculosis and was forced to check into hospital.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.