部
Components
47 examples found containing 'ビジネス' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
は
あたら
新
しい
ビジネスでうまくいっている。
He's getting on well in his new business.
ジョンはビジネスに
せいつう
精通
している
。
John is familiar with the business.
わたし
私
のビジネスは
ふたた
再
び
かいふく
回復
しつつあります
。
My business is picking up again.
かれ
彼
はそのビジネスを
ひ
引
き
つ
継
いだ
。
He took over the business.
かれ
彼
はこのビジネスで
めいせい
名声
を
きず
築
いた
。
He worked up a good reputation through this business.
かれ
彼
は、お
とう
父
さん
のビジネスを
ひ
引
き
つ
継
ぎました
。
He has taken over his father's business.
かれ
彼
はビジネスの
けいれき
経歴
がある。
He has a background in business.
このビジネスがうまくいくなんて
ゆめ
夢
にも
おも
思
っていなかった
。
Little did I dream of my success in this business.
ビジネススクールに
い
行
きたい
のです。
I would like to go to a business school.
にほん
日本
のビジネスホテルはそんなに
たか
高
くない
。
In Japan it is less expensive to stay in a Business hotel.
かれ
彼
のビジネスプランは
りっぱ
立派
だけど、
かんじょう
勘定
あって
せんた
銭足
らず
、という
き
気
もするけどね。
His business plan looks good on paper but I get the feeling it would never work in practice.
「
ひまん
肥満
と
きが
飢餓
:
せかい
世界
フード・ビジネスの
ふこう
不幸
のシステム」 title (book, album etc.)
Obesity and Starvation: How the World Food Business Systematically Causes Misfortune
きんべん
勤勉
とすばらしいビジネス
かんかく
感覚
により、
かのじょ
彼女
は
ゆうふく
裕福
になった。
She became rich by virtue of hard work and good business sense.
ビジネスの
ば
場
では
むよう
無用
に
おおぎょう
大仰
に
み
見
えてしまう
のです。
In the workplace, it looks like an unnecessary exaggeration.
「
ぼんよう
凡庸
けいえいしゃ
経営者
の
あくへき
悪癖
とビジネス
きはん
規範
との
だい
大
かくさ
格差
」 title (book, album etc.)
The Huge Difference Between Mediocre Managers' Bad Habits and Business Standards
ひじょう
非常
に
たか
高
い
しゅうにゅう
収入
を
え
得
る
チャンスがあるビジネス、
げつがく
月額
100
まん
万
えん
円
かのう
可能
!!
There's the chance to get a huge income in this business; a million yen a month is possible!
ビジネスを
きどう
軌道
に
の
乗
せる
ために、
なに
何
をするべきですか。
What should I do to get my business on the right track?
いつかまた
いっしょ
一緒
にビジネスができるといいですね。
Hope we can do business again someday.
「
たいようこう
太陽光
パネル
じゅんかんがた
循環型
ビジネス:
じつむ
実務
」 title (book, album etc.)
The Business of Recycling Solar Panels: Actual Business Practice
「カンボジア
こじいん
孤児院
ビジネス」 title (book, album etc.)
The Business of Cambodian Orphanages
ビジネスで
せいこう
成功
できる
ひと
人
とできない
ひと
人
との
ちが
違
い
は、どんなに
たいへん
大変
な
じょうきょう
状況
でもあきらめずに
さいご
最後
まで
と
取
り
る
組
める
かどうかにあると
おも
思
う
。
I think the difference between people who can succeed in business and those who cannot lies in whether they can persevere and keep going until the end, no matter how difficult the situation.
ショービジネスというのは
ほんとう
本当
に
はな
華
やか
だ。
Show business is really glamorous.
この
くに
国
では、
かしきんぎょう
貸金業
は
もう
儲
かる
ビジネスだ。
Money lending is a profitable business in this country.
きた
北
アメリカでは、ビジネスは「お
きゃくさま
客様
はいつも
ただ
正
しい
」という
かんが
考
え
のもとに
な
成
り
た
立
っている
。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.
ちち
父
は4
ご
語
でそうしたことを
じゅうぶん
充分
すぎる
くらいやり
と
遂
げていた
のであり、それによってシェイクスピアの
いんよう
引用
はビジネスのアドバイザーが
のぞ
望
み
え
得
る
かぎ
限
り
の
こうかせい
効果性
を
え
得
た
のであった。
My father achieved that and more in four words, which made quoting Shakespeare as effective as any business adviser could wish.
わたし
私
はまだビジネスレターを
か
書
く
こと
事
に
な
慣
れていない
。
I'm not used to writing a business letter, yet.
こうとうむけい
荒唐無稽
と
みな
皆
に
い
言
われた
かれ
彼
のビジネスプランだけど、
いま
今
となっては
われわれ
我々
の
ふめい
不明
を
は
恥
じる
しかないのかね。
Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.
リストラされた
かれ
彼
は
しんきいってん
心機一転
、
じたく
自宅
を
きょてん
拠点
にSOHOビジネスを
はじ
始
めた
。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.
ニュースやスピーチ、ビジネスの
ばめん
場面
、それから
すこ
少
し
かた
硬
い
ぶんしょう
文章
でよく
つか
使
います
。「
ひじょう
非常
に
じゅうよう
重要
です」とか「
ひじょう
非常
に
きけん
危険
です」みたいな
い
言
い
かた
方
ですね。
You'll often hear it in the news, speeches, business situations, or more formal writing. For example, people say things like "It's extremely important" or "It's extremely dangerous."
こぐん
孤軍
ふんとう
奮闘
した
けれど、
しゅうか
衆寡
てき
敵
せず、
かれ
彼
のビジネスプランは
う
受
け
い
入
れられなかった
よ。
He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds he couldn't get his business plan accepted.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×