部
Components
43 examples found containing '一端' (results also include variant forms and possible homonyms)
こうしょう
交渉
が
しっぱい
失敗
した
せきにん
責任
の
いったん
一端
は
きみ
君
にあると
おも
思
う
。
I think you're partly to blame for the negotiation breakdown.
かれ
彼
が
な
亡
くなった
せきにん
責任
の
いったん
一端
は
わたし
私
に
あ
有
ります
。
His death was partly my fault.
いったん
うしな
失
った
ものは
と
取
り
もど
戻
す
ことはできない。
You cannot take back what you have once lost.
お
てつだ
手伝
いしましょ
うかっていったんです。
I asked you if you wanted some help.
わしのメガネはどこにいったんだ?
Where are my glasses?
なん
何
でも
いったんやり
はじ
始
めたら
、
ぜったい
絶対
にあきらめるな。
Once you have begun to do anything, never give it up.
いったん
し
知
り
あ
合
えば
、とても
しんせつ
親切
な
ひと
人
です。
Once you get to know her, she is very friendly.
いったん
はじ
始
めたら
、やり
つづ
続
けてください
。
Once you start, carry it on.
きみ
君
はいったん
はじ
始
めたら
、
つづ
続
けなければいけません
。
Once you begin, you must continue.
いったん
かのじょ
彼女
が
とうちゃく
到着
すれば
わたし
私
たち
は
しゅっぱつ
出発
できます。
Once she arrives, we can start.
いったん
やくそく
約束
をしたら、
まも
守
らなくて
はいけない。
Once you have made a promise, you should keep it.
いったん
やくそく
約束
した
のであれば、
まも
守
らなければならない
。
Once you have made a promise, you must keep it.
いったん
い
入
れて
からではミルクをコーヒーから
わ
分
ける
ことはできない。
You cannot separate the milk from the coffee once you put it in.
いったん
けっこん
結婚
したら
おしまいだよ。
Once you are married, you are done for.
いったん
えき
駅
に
つ
着
けば
、
だいじょうぶどう
大丈夫道
が
わ
分
かります
よ。
You'll find the way all right once you get to the station.
わる
悪
い
しゅうかん
習慣
はいったん
み
身
につく
と、
ぬ
抜
け
だ
出
す
のが
むずか
難
しい
ことがある。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.
いったん
ものごと
物事
を
はじ
始
めた
いじょう
以上
、
とちゅう
途中
で
ほうき
放棄
して
はいけない。
Once you have begun to do something, never give it up.
いったん
ふう
封
を
き
切
る
とそのテープは
へんぴん
返品
できません。
Once you break the seal, you can't return the tape.
かのじょ
彼女
はあまりしゃべらないが、いったん
くち
口
を
ひら
開
く
と
べん
弁
が
た
立
つ
。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.
いったん
わる
悪
い
くせ
癖
がつくと、なおすのは
むずか
難
しい
。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.
いったん
わる
悪
い
くせ
癖
がつくと、
ようい
容易
に
なお
直
す
ことは
でき
出来
ない
。
Once you have formed a bad habit, you can't get rid of it easily.
いったんポストに
い
入
れた
ものは、
ゆうびんきょく
郵便局
の
しょかん
所管
となる。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.
あいつが
ぼく
僕
のことを「ばかなやつ」っていったんだよ。
He called me a stupid boy.
わる
悪
い
くせ
癖
はいったんつくとなかなか
と
取
れない
ものだ。
A bad habit, once formed, cannot easily be got rid of.
いったん
けいかく
計画
を
た
立
てたら
、あなたはそれに
したが
従
った
ほうがよい。
Once you have a plan, you should keep to it.
いったん
よ
酔
っぱらう
と
かれ
彼
は
ぎょうぎ
行儀
がよくない。
He doesn't behave himself once he's drunk.
いったん
ほん
本
を
よ
読
み
はじ
始
めたら
、
お
終
わり
まで
よ
読
む
べきです。
Once we start reading a book, we should read it all the way through.
いったんしたことは
もと
元
どおりにならない。
What is done cannot be undone.
いったん
ちゃくち
着地
した
かいぶつ
怪物
は、
しゅんかん
瞬間
ふたたび
ちょうやく
跳躍
して
わたし
私
の
ずじょう
頭上
にいた。
Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head.
かのじょ
彼女
はいったん
はな
話
し
はじ
始
める
と
と
止
めど
がない。
Once she starts talking, she is hard to stop.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×