部
Components
28 examples found containing '一見' (results also include variant forms and possible homonyms)
かのじょ
彼女
は
いっけん
一見
しょうじき
正直
そう
に
み
見
える
。
She is apparently an honest woman.
この
もんだい
問題
は
いっけん
一見
かんたん
簡単
そう
だが
じつ
実
は
むずか
難
しい
。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
あの
みせ
店
、
かずみ
一見
さんでも
い
入
れる
のかな。
I wonder if that restaurant accepts unfamiliar customers.
その
ばしょ
場所
は
いっけん
一見
の
かち
価値
がある。
The place is certainly worth seeing.
かれ
彼
は
いっけん
一見
ピアニストらしい。
He is apparently a pianist.
ひげを
は
生
やしている
せいなのか、
いっけん
一見
こわ
怖
そう
なのに、
じつ
実
は
やさしい
ひと
人
だ。
Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man.
いっけん
一見
ごく
ふつう
普通
の
じょせい
女性
たち
も、それほど
けっこん
結婚
を
いそ
急
いでいる
ようす
様子
はない。
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.
いっけん
一見
風采の上がらない
じんぶつ
人物
のようですが、
しぎかい
市議会
での
ちゅうしんてき
中心的存在
なのです。
At first glance he looks undistinguished, but he’s a prominent leader in the city assembly.
いっけん
一見
つまらない
できごと
出来事
もやがてたいへんな
けっか
結果
になることがある。
An apparently small event may lead to a great result.
その
もんだい
問題
は
いっけん
一見
たんじゅん
単純
そう
に
み
見
えます
が、それほど
たんじゅん
単純
ではない。
The problem is not as simple as it might seem at first sight.
じょうくう
上空
を
ひこうちゅう
飛行中
に
わたし
私
たち
はその
みずうみ
湖
ちらりと
いっけん
一見
した
。
We had a glimpse of the lake as we flew over it.
いっけん
一見
、
かれ
彼
は
しんせつ
親切
で
やさ
優
しい
ひと
人
のようだった。
At first sight, he seemed kind and gentle.
にほん
日本
は
いっけん
一見
てんかたいへい
天下泰平
だが、
じつ
実
は
いろいろな
ねぶか
根深
い
もんだい
問題
を
かか
抱
えている
。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
かのじょ
彼女
は
いっけん
一見
おとなしそうだけど、やる
とき
時
はやるって
かん
感
じ
。
なか
中
に
なに
何
か
ひ
秘
めた
おも
思
い
を
も
持
っている
よ。
There's more to her than you think. She may seem pretty meek on first glance, but I get the sense she can get things done when she needs to.
わたし
私
たち
は
ひと
人
をその
ひと
人
の
じんかく
人格
を
もと
基
に
はんだん
判断
しよ
うと
かんが
考
える
かもしれないが、それらは
いっけん
一見
した
ところでははっきりわからないものである。
Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight.
ひゃくぶん
百聞
は
いっけん
一見
に
し
如
かず
。 kotowaza
Seeing is believing.
その
いっけん
一見
しんじつ
真実
らしいことは
じつ
実
は
うそ
嘘
だった。
The apparent truth was really a lie.
この
いっけん
一見
、あたりまえのように
み
見
える
ことが、
じつ
実
は
むずか
難
しい
のである。
This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult.
その
しま
島
には
いっけん
一軒
しか
みせ
店
がない。
There's only one store on the island.
しない
市内
に
ひとま
一間
のアパートを
か
借
りて
せいかつ
生活
していた
。
They were living in a rented one room apartment in the town.
その
おとこ
男
は
いっけん
一軒
ごとに
ものご
物乞
い
をしてまわった。
The man went begging from door to door.
こどもたち
子供達
はハロウィーンの
よる
夜
に
いっけん
1軒
ずつ
いえ
家
を
たず
訪
ねて
まわる。
Children walk around from door to door on Halloween night.
その
いえ
家
は
いっけん
一軒
だけぽつんと
た
立
っています
。
The house stands by itself.
かれ
彼
は
いっけん
一軒
の
ふる
古
い
いえ
家
の
まえ
前
に
た
立
ち
ど
止
まり
、
まち
街
をもう
いちど
一度
ちらりと
み
見
た
。
He stopped before an old house and caught another glimpse of the town.
その
おか
丘
の
ちゅうふく
中腹
に
いえ
家
が
いっけん
一軒
あった。
There was a cottage on the side of the hill.
そこでは
ご
5
マイルもの
あいだ
間
、
いえ
家
が
いっけん
一軒
も
み
見
えなかった
。
We didn't see a single house for five miles there.
その
いっけん
一件
はめでたく
らくちゃく
落着
する
だろう。
The affair will come to a happy conclusion.
かのじょ
彼女
は
しごと
仕事
のことを
たず
尋
ねられる
と、「
わたし
私
の
しごと
仕事
は
ふくざつ
複雑
な
ので
いちげん
一言
では
ようやく
要約
できません」と
い
言
った
。
Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word."
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×