部
Components
42 examples found containing '世代' (results also include variant forms and possible homonyms)
ぶんか
文化
は
せだい
世代
から
せだい
世代
へと
つた
伝
えられる
。
Culture is handed down from generation to generation.
その
しゅうかん
習慣
は
せだい
世代
から
せだい
世代
へと
つた
伝
えられた
。
The custom was handed down from generation to generation.
わたし
私
の
りょうしん
両親
の
せだい
世代
は
せんそう
戦争
を
たいけん
体験
している
。
My parents' generation went through the war.
あの
ひと
人
たち
は
おな
同
じ
せだい
世代
です。
Those men are of the same generation.
あの
ひと
人
たち
は
おな
同
じ
せだい
世代
です。
Those men are of a generation.
あたら
新
しい
せだい
世代
はそれぞれ
ちしき
知識
を
りよう
利用
する
。
Each new generation makes use of the knowledge.
どう
同
せだい
世代
の
ひと
人
は、
しごと
仕事
とか、
か
買
い
もの
物
で
るす
留守
ばかりです。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.
かれ
彼
ら
の
あいだ
間
には
せだい
世代
の
だんぜつ
断絶
がある。
There is a generation gap between them.
ひとりの
にんげん
人間
は
まちが
間違
い
をするかもしれない。
ひと
一
つ
の
せだい
世代
も
どうよう
同様
である。
A man may be wrong; so may a generation.
わたし
私
たち
の
せだい
世代
に
きぼう
希望
を
のこ
残
しておいて
ください。
Do not leave our generation without hope.
わか
若
い
せだい
世代
の
ひと
人
たち
は、
ものごと
物事
を
ちが
違
った
め
目
で
み
見
る
。
The younger generation looks at things differently.
おな
同
じ
ことが
わか
若
い
せだい
世代
についてもいえる。
The same thing holds good for the younger generation.
この
せいひん
製品
は、
わか
若
い
せだい
世代
に
にんき
人気
がある
けいこう
傾向
を
も
持
つ
。
This product tends to be popular among the younger generation.
この
ぎしき
儀式
は
いく
幾
せだい
世代
にもわたって
つた
伝
わってきた
。
This ceremony has been handed down from generation to generation.
この
ぎん
銀
しょっき
食器
は
わたし
私
の
いえ
家
に
なに
何
せだい
世代
にもわたって
つた
伝
わる
ものだ。
This silverware set has been in my family for generations.
かれ
彼
ら
はその
でんとう
伝統
を
つぎ
次
の
せだい
世代
に
つた
伝
えなくて
はならなかった。
They had to pass the tradition on to the next generation.
「
げんだい
現代
アメリカ
いみん
移民
だいに
第二
せだい
世代
の
けんきゅう
研究
」 title (book, album etc.)
Research into the Second Generation of Current Immigrants to America
この
しゅうかん
習慣
は
せだい
世代
から
せだい
世代
へと
う
受
け
つ
継
がれてきた
。
This custom has been handed down from generation to generation.
しょもつ
書物
がなければ、それぞれの
せだい
世代
は
かこ
過去
の
しんり
真理
を
じぶん
自分
で
さい
再
はっけん
発見
しなければならない
だろう。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.
きょう
今日
の
わか
若
い
せだい
世代
はしらけている。
It is said that the younger generation today is apathetic.
これらの
ふる
古
い
かんしゅう
慣習
は
せだい
世代
から
せだい
世代
へと
う
受
け
つ
継
がれてきた
ものだ。
These old customs have been handed down from generation to generation.
かれ
彼
は
つぎ
次
の
せだい
世代
を
しどう
指導
す
べき
じんぶつ
人物
だ。
He is the person to lead the next generation.
たし
確
か
に
せだい
世代
でも
きょういく
教育
の
ていど
程度
に
さ
差
が
で
出
る
が、
きんねん
近年
の
きざい
機材
の
さ
差
には
め
目
も
あ
当
てられない
。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
きみ
君
たち
は
つぎ
次
の
せだい
世代
の
にんげん
人間
だ。
You belong to the next generation.
かつては
いちぶ
一部
の
あいこうか
愛好家
による「オタク
ぶんか
文化
」として
み
見
られていました
が、
げんざい
現在
では
せだい
世代
を
と
問
わず
おお
多
く
の
ひと
人
が
たの
楽
しむ
ライフスタイルとして
ていちゃく
定着
しています
。
It was once seen as "otaku culture" among a niche group of enthusiasts, but nowadays it has taken root as a lifestyle enjoyed by many people regardless of generation.
ロックンロールは
わか
若
い
せだい
世代
の
はつめい
発明
だった。
Rock and roll was a creation of the young generation.
とかい
都会
の
ぶんか
文化
は
わか
若
い
せだい
世代
には
みりょくてき
魅力的
に
み
見
える
。
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.
その
しょうせつか
小説家
は
わたしたち
私達
の
せだい
世代
でかなり
にんき
人気
がある。
The novelist is popular among our generation.
かれ
彼
ら
は、
おや
親
の
せだい
世代
が
かれ
彼
ら
の
ねんれい
年齢
だった
ころ
頃
よりも
じゅうぶん
十分
に
きょういく
教育
を
う
受
けている
し、より
けんこう
健康
で
ゆうふく
裕福
でもある。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
その
ものがたり
物語
は
せだい
世代
から
せだい
世代
へと
くちづた
口伝
え
で
つた
伝
えられてきた
。
The story has been passed down from generation to generation by word of mouth.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×