Components
23 examples found containing '両者' (results also include variant forms and possible homonyms)
もちろん
りょうしゃ
両者
ある
てん
ている

Of course they resemble each other in some ways.
りょうしゃ
両者
あいだ
かんけい
関係
ない
There is no connection between them.
じっさい
実際
りょうしゃ
両者
ほとんど
ちが
ない
In practice, there is little difference between the two.
りょうしゃ
両者
あいだ
いちじる
しい
ちが
ある
There are noticeable differences between the two.
りょうしゃ
両者
いけん
意見
んで
じぶん
自分
めて
くだ
さい

Read both sides and then decide for yourself.
りょうしゃ
両者
なに
という
ちが
だろう
What a contrast between them!
りょうしゃ
両者
あいだ
たとえあるしてごくわずかしか
ちが
ない
There is little, if any, difference between the two.
ついに
りょうしゃ
両者
あいだ
ふわ
不和
わり
なった
At length the discord between them came to an end.
りょうしゃ
両者
かんけい
関係
ちつ
たれつ
つごう
都合
いいもの
The relationship is convenient and symbiotic.
りょうしゃ
両者
あいだ
かくだん
格段
ちが
ある
There is a marked difference between them.
その
ふたご
双子
あまりによく
ている
ので
わたし
りょうしゃ
両者
くべつ
区別
でき
出来
ない

The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.
りょうしゃ
両者
にとって
きょうりょく
協力
むす
んだ
よう
Collaboration has apparently paid off for both of them.
りょうしゃ
両者
あいだ
あったとしても
そうい
相違
ごくわずかである
There is little, if any, difference between the two.
りょうしゃ
両者
りがい
利害
ちょうせい
調整
はか
つつ
こくさいてき
国際的
しや
視野
った
じんこう
人口
せいさく
政策
かんが
えていかなければならない

A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
りょうしゃ
両者
みぞ
せば
まった

The gap between them has narrowed.
あたら
しい
けいかく
計画
じゅんび
準備
りょうしゃ
両者
どうじ
同時
しんこうちゅう
進行中
である
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
たんじょう
誕生
あいだ
きょうらく
享楽
する
いがい
以外
この
りょうしゃ
両者
たい
して
かいふく
回復
ほどこ
しよう
ない
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
この
もんだい
問題
たい
する
りょうしゃ
両者
いけん
意見
ために
ふたり
二人
ほう
インタビューしてみよ
おも
います

We will interview two people so we can hear both sides of this question.
よういん
要因
あつか
かん
して
りょうしゃ
両者
アプローチわずか
ちが
あるよう
There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches.
りょうしゃ
両者
かいけつ
解決
かって
いっほ
一歩
した

Both parties took a step towards a solution.
けっか
結果
しだい
次第
りょうしゃ
両社
たい
して
にがつ
2月
いらい
以来
ぎょうせい
行政
しどう
指導
おこな
われる

Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
かれ
しゅうかん
週間
まえ
りょうしゃ
両社
がっぺい
合併
する
じょうほう
情報
ていた

He was given a tip three weeks ago that two companies would merge.
りょうしゃ
両社
がっぺい
合併
らせ
きのう
とつぜん
突然
つた
わった

The news of the merger of the two companies broke yesterday.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×