Components
13 examples found containing '中途半端'
きみ
ものごと
物事
ちゅうとはんぱ
中途半端
してはいけない
You shouldn't do things by halves.
ちゅうとはんぱ
中途半端
ことしたくない
I don't like to leave things up in the air.
ものごと
物事
ちゅうとはんぱ
中途半端
するなかれ
Don't leave things half done.
なにごと
何事
ちゅうとはんぱ
中途半端
する
Don't do anything by halves.
なん
でも
なん
でも
ちゅうとはんぱ
中途半端

Jack of all trades, and master of none.
ものごと
物事
ちゅうとはんぱ
中途半端
する
Never do things by halves.
しごと
仕事
ちゅうとはんぱ
中途半端
めて
はいけない
Don't leave your work half finished.
しごと
仕事
ちゅうとはんぱ
中途半端
する
Don't leave your work half done.
かじ
火事
ちゅうとはんぱ
中途半端
やり
かた
ふせ
げない

Fire cannot be prevented by half measures.
ちゅうとはんぱ
中途半端
やるくらいならやらない
ほう
まし
You may as well not do it at all than do it imperfectly.
わたし
けっ
して
なにごと
何事
ちゅうとはんぱ
中途半端
しないつもり
I'll never do anything by halves.
ものごと
物事
ちゅうとはんぱ
中途半端
っている
より
まった
らない
ほう
まし
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.
しごと
仕事
ちゅうとはんぱ
中途半端
ままにしてはいけない
Don't leave your work unfinished.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×