部
Components
33 examples found containing '事がら' (results also include variant forms and possible homonyms)
そのことがらはほんの
ぐうぜん
偶然
にすぎない。
The matter is nothing more than an accident.
きみ
君
の
かん
関
する
ことがら
事柄
ではない。
That is no business of yours.
これはたいへん
じゅうよう
重要
な
ことがら
事柄
である。
This is a matter of great importance.
かれ
彼
ら
はその
ことがら
事柄
を
ちょうさ
調査
している
。
They are inquiring into the matter.
これは
だいじ
大事
な
ことがら
事柄
だと
かんが
考
えられている
。
This is considered to be a matter of great importance.
ちょしゃ
著者
はこの
ことがら
事柄
を
あつか
扱
う
つもりはありません。
The present writer doesn't intend to deal with this matter.
わたし
私
はその
ことがら
事柄
に
かん
関
して
は
どうい
同意
できない。
I cannot agree with you on the matter.
わたし
私
はその
ことがら
事柄
についてあなたに
どうい
同意
できない。
I cannot agree with you on the matter.
われわれはこれらの
ことがら
事柄
を
ぜんたい
全体
として
かんが
考
えなければならない
。
We must consider these matters as a whole.
これはこの
うえ
上
なく
じゅうよう
重要
な
ことがら
事柄
である。
This is a matter of the utmost importance.
それは
きみ
君
に
かんけい
関係
する
ことがら
事柄
だ。
That is the thing that concerns you.
かれ
彼
はその
ことがら
事柄
に
おお
多
かれ
すく
少
なかれ
つう
通
じている
ようだ。
He seems more or less familiar with the subject.
それについて
か
書
く
ことがら
事柄
がない。
I don't have anything about which to write.
わたし
私
はその
ことがら
事柄
について
かれ
彼
と
はなし
話
がしたい。
I want to have a talk with him about the matter.
それは、
むし
無視
する
にはあまりにも
じゅうよう
重要
な
ことがら
事柄
だ。
This is too important to overlook.
これがすべての
なか
中
で
もっと
最
も
じゅうよう
重要
な
ことがら
事柄
だ。
This is the most important matter of all.
その
けいかん
警官
はその
ことがら
事柄
について
ちょうさ
調査
する
ことを
やくそく
約束
した
。
That policeman promised to look into the matter.
きょういく
教育
とは
おお
多
く
の
ことがら
事柄
を
おぼ
覚
える
ことにあるのではない。
Education doesn't consist of learning a lot of facts.
われわれは
きょういくてき
教育的
けんち
見地
から、その
ことがら
事柄
について
ぎろん
議論
した
。
We discussed the matter from an educational point of view.
かれ
彼
はその
よう
様
な
ことがら
事柄
すべてについて
さいしゅう
最終
けつだん
決断
をした。
He made the final decision on all such matters.
わたし
私
は
れきし
歴史
の
ちい
小
さな
ことがら
事柄
に
ちゅうい
注意
を
さ
注
した
。
I concentrated my attention on the little things of history.
こういった
じゅうよう
重要
な
ことがら
事柄
にこそ
じゅうぶん
十分
ちゅうい
注意
を
はら
払
う
べきだ。
These are the important items to which careful attention is to be paid.
かれ
彼
はそのような
ことがら
事柄
を
じゅうし
重視
する
ような
ちちおや
父親
ではなかった。
He wasn't the kind of father to make much of such matters.
これは、サンフランシスコでのミーティングで
はな
話
し
あ
合
いたい
ことがら
事柄
をまとめたものです。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.
せっきょくてき
積極的
な
しせい
姿勢
があれば、
かいけつ
解決
できる
もんだい
問題
はそのやり
かた
方
を
もと
求
め
、
しょうあく
掌握
できない
ことがら
事柄
からは
て
手
を
ひ
引
く
ことになる。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
ふつう
普通
かもく
科目
の
ほか
他
に
きかい
機械
についての
きそてき
基礎的
な
ことがら
事柄
を
がくしゅう
学習
し
、
かくしゅ
各種
の
きかい
機械
の
しようほう
使用法
や
ぎじゅつ
技術
を
み
身
につける
じっしゅう
実習
などを
おこな
行
います
。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
しゅくだい
宿題
を
お
終
えた
あと
後
、
わたし
私
はトルーマンの
ほん
本
の
なか
中
で
よ
読
んだ
ある
ことがら
事柄
について
かんが
考
えた
。
After completing the homework, I reflected on something I had read in Truman's.
ざいむてき
財務的
な
ことがら
事柄
に
かん
関
して
、ジョーンズ
し
氏
は
かいしゃ
会社
の
だれ
誰
よりも
し
知
っている
。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.
かれ
彼
ら
は、
きしゃ
貴社
とお
たが
互
い
に
りえき
利益
となる
ことがら
事柄
について
はな
話
し
あ
合
う
ことを
のぞ
望
んでいます
。
They want to talk to you about areas of mutual interest.
にほんじん
日本人
には、
みし
見知
らぬ
ひと
人
と
かいわ
会話
を
はじ
始
めて
まだくつろいだ
きぶん
気分
にならないうちに、
あいて
相手
の、
ねんれい
年齢
や
ちい
地位
、
きこん
既婚
か
みこん
未婚
かなどの
こじんてき
個人的
な
ことがら
事柄
を
し
知
りたがる
けいこう
傾向
がある。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×