部
Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered, please REGISTER. It's free, fast and easy, and brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the weekly Study Update.
You are limited to 30 searches in a calendar month without logging in. You have searched 30 times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
32 examples found containing '人的' (results also include variant forms and possible homonyms)
じんてき
人的
ミスでした。
It was human error.
かれ
彼
は
せかい
世界
へいわ
平和
のために
ちょう
超
じんてき
人的
な
どりょく
努力
をした。
He made superhuman efforts to maintain world peace.
こじんてき
個人的
なことに
た
立
ち
い
入
らないほうがいいんではないですか。
It's better for you to keep out of private affairs.
その
せいど
制度
に
たい
対
する
こじんてき
個人的
な
てきい
敵意
はない。
I have no personal hostility to the system.
じぶん
自分
の
しごと
仕事
や
かんしんごと
関心事
について
はな
話
し、また
あいて
相手
のそうしたことについて
たず
尋
ねるのはいいが、
わだい
話題
があまりに
こじんてき
個人的
なものにならないよう
き
気
を
つ
付
けなさい。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
この
てがみ
手紙
は
こじんてき
個人的
なものであり、
た
他
の
だれ
誰
にも
よ
読
まれたくない。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
かのじょ
彼女
はそれが
き
気
にいらないと
い
言
ったが、
こじんてき
個人的
に
い
言
えば、
わたし
私
はそれはとてもいいと
おも
思
った。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
わたし
私
は
こじんてき
個人的
にこういう
え
絵
が
す
好
きではない。
I, for one, don't like pictures like this.
かれ
彼
の
うわさ
噂
は
き
聞
いているが
こじんてき
個人的
には
し
知
らない。
I know of him, but I don't know him personally.
かれ
彼
とは
こじんてき
個人的
な
せっしょく
接触
がある。
I am in touch with him.
わたし
私
は
こじんてき
個人的
な
りゆう
理由
でそれを
ことわ
断
った。
I refused it for private reasons.
わたし
私
の
こじんてき
個人的
な
もんだい
問題
に
かん
干渉
しないで
ょうしくだ
下
さい。
Don't stick your nose into my personal affairs.
こじんてき
個人的
な
はなし
話
に
う
受
け
と
取
らないで。
Don't take it personally.
こじんてき
個人的
な
しつもん
質問
はしないほうがいいよ。
You shouldn't ask personal questions.
これは、あの
さつじんてき
殺人的
な
こうしゃく
公爵
に
ふくしゅう
復讐
しようという
かれ
彼
の
ねが
願
いを
つよ
強
めただけだ。
This only increased his desire to be revenged on the murderous duke.
ほんとう
本当
はその
せいめい
声明
は
かれ
彼
の
こじんてき
個人的
けんかい
見解
にすぎない。
The truth is that the statement is his personal view.
かのじょ
彼女
はそのことに
こじんてき
個人的
な
ちゅうい
注意
を
はら
払
った。
She gave it her personal attention.
わたし
私
はそのことについて
こじんてき
個人的
な
いけん
意見
を
もと
求
められた。
I was asked for my personal opinion about the matter.
さっこん
昨今
、
こじんてき
個人的
じゆう
自由
は
すく
少
なくなっている。
Personal liberty is diminishing nowadays.
さいきん
最近
は
こじんてき
個人的
メールのことを
かんが
考
える
よゆう
余裕
もありませんでした。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
こじんてき
個人的
に
い
言
えば、
せんきょ
選挙
に
だれ
誰
が
か
勝
っても
たい
大
した
ちが
違
いはないと
おも
思
います。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
こじんてき
個人的
なことをお
き
聞
きしてもよろしいでしょうか。
Might I ask you a personal question?
その
けん
件
について
こじんてき
個人的
にお
はなし
話
できますか。
May I talk with you in private about the matter?
しかし
あいて
相手
が
こじんてき
個人的
なことを
い
言
い
だ
出
さない
ばあい
場合
は、それに
ふ
触
れないでおくのがよい。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
あなたと
すこ
少
し
こじんてき
個人的
に
はなし
話
をする
ひつよう
必要
がある。
I would like to have a word with you.
たいへん
大変
もう
申
し
わけ
訳
ありませんが、
こじんてき
個人的
じじょう
事情
のためミーティングの
ひ
日
にちを
さんがつ
３月
むいか
６日
に
へんこう
変更
させて
くだ
下
さい。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
あなたとちょっと
こじんてき
個人的
に
はなし
話
をする
ひつよう
必要
がある。
I'd like to have a word with you.
こじん
個人
しゅぎ
主義
がより
い
行
き
わた
渡
っている
くに
国
では、
ひとなか
人中
での
きつえん
喫煙
に
たい
対
する
こじんてき
個人的
はんたい
反対
が
ふつう
普通
そんちょう
尊重
される。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
ボブはジェーンに
じぶん
自分
の
こじんてき
個人的
な
こと
事
を
かんしょう
干渉
しないよう
い
言
った。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
その
ろう
老
いし
医師
は
かく
各
かんじゃ
患者
を
ひとりひとり
一人一人
こじんてき
個人的
に
しんさつ
診察
した。
The old doctor gave individual attention to each patient.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×