部
Components
15 examples found containing '仄めかす' (results also include variant forms and possible homonyms)
がいこくじん
外国人
を
なや
悩
ますもう
ひと
一
つの、
おお
多
くの
にほんじん
日本人
のもつ
けいこう
傾向
は、「すべての」「あらゆる」というような
ことば
言葉
を
つか
使
ったり、
ほの
仄
めかしたりして、あまりにも
いっぱんてき
一般的
であり、あまりにも
ひろ
広
がりのある
ひょうげん
表現
をする
てん
点
にある。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
かえ
帰
ってもらいたいとほのめかした。
She hinted that she would like him to leave.
かれ
彼
らはその
こと
事
をほのめかしさえしなかった。
They didn't so much as hint at it.
かのじょ
彼女
は
りゅうがく
留学
するかもしれないとほのめかした。
She hinted that she might study abroad.
しゅしょう
首相
は
はや
早
い
じき
時期
に
せんきょ
選挙
を
おこな
行
う
かのうせい
可能性
があるとほのめかした。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
かのじょ
彼女
がほのめかしていることを
かれ
彼
はほとんど
りかい
理解
できなかった。
He could hardly comprehend what she was implying.
わたし
私
には
かれ
彼
が
なに
何
をほのめかしているのかわからなかった。
I couldn't understand what he was getting at.
かれ
彼
らのうち
だれ
誰
ひとり
一人
、
かのじょ
彼女
がほのめかしたことを
りかい
理解
できなかった。
None of them could understand what she was implying.
マイクはほのめかすつもりで２、３の
ことば
言葉
を
の
述
べた。
Mike said a few words by way of suggestion.
ぶちょう
部長
は、その
ちい
地位
に
てき
適
しているには
ひか
控
え
め
目
な
ひと
人
だとほのめかした。
The manager implied that a modest man was suitable for the position.
なつ
夏
の
りょこう
旅行
の
て
手
はずはついていると
ちち
父
はほのめかした。
My father implied our summer trip was arranged.
パイロットはそれが、ＵＦＯかもしれないとほのめかした。
The pilot hinted that it might be a UFO.
めいげん
明言
はしなかったが、
かれ
彼
は
わたし
私
が
うそ
嘘
をついていると
あん
暗
にほのめかした。
He didn't say so, but he implied that I was lying.
かのじょ
彼女
は
われわれ
我々
と
い
行
きたいのだとほのめかした。
She implied that she would like to come with us.
こうえんしゃ
講演者
は
せいかい
政界
の
ふはい
腐敗
をほのめかした。
The speaker hinted at corruption in the political world.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×