部
Components
19 examples found containing '仕様が無い' (results also include variant forms and possible homonyms)
おとこ
男
の
こ
子
のいたずらはしょうがない。
Boys will be boys.
あの
こ
子
はしょうがない
こ
子
だ。
That child is impossible.
あいつを
み
見
る
といまいましくてしょうがない。
The sight of him is hateful to me.
きょう
今日
は、もうだるくてしょうがない。
I've had it for today. I'm too tired.
こんかい
今回
はあきらめな。しょうがないよ。
Give up on this one. You're wasting your time.
す
過
ぎ
さ
去
った
ことを
なげ
嘆
いて
もしょうがない。
It is no use crying over spilt milk.
せんそう
戦争
は
かるがる
軽々
しく
するものではないし、
けんぽう
憲法
を
かいせい
改正
する
のも「
せんそう
戦争
したくて
しょうがない」わけではない。
War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war".
なに
何
がおかしいの?だって
ほんとう
本当
のことだもん。しょうがないじゃん。
What are you laughing at? It's a fact. No kidding!
かのじょ
彼女
はパーティーをでたくてしょうがなかった。
She was impatient to leave the party.
そこらじゅう
か
蚊
に
さ
刺
されて
かゆくてしょうがない。
I got bit by mosquitoes all over this area, and it itches so badly I can't stand it.
かれ
彼
は
あたら
新
しい
じてんしゃ
自転車
を
ともだち
友達
に
み
見
せびらかしたくて
しょうがなかった。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.
この
ぶんしょう
文章
はそう
かいしゃく
解釈
する
よりほかに
かいしゃく
解釈
の
しょう
仕様
がない
。
The passage admits of no other interpretation.
そんな
ところ
所
へ
い
行
っ
たってしょうがない。
It isn't worthwhile going there.
くうせき
空席
があるのに
た
立
っていて
もしょうがない。
There is no sense in standing when there are seats available.
ぼくは
きょう
今日
は
ばか
馬鹿
な
かんが
考
え
ばかり
う
浮
かんで
しょうがない。
I am so full of foolish ideas today.
きょう
今日
は
さむ
寒
くて
しょうがない。
It's simply too cold today.
つめ
冷
たい
ものを
の
飲
みたくて
しょうがない。
I am dying for a cold drink.
かれ
彼
の
はつげん
発言
は
た
他
に
かいしゃく
解釈
のしようがない。
His remarks allow of no other interpretation.
かんじゃ
患者
はまったく
ぜつぼう
絶望
だったので、
いしゃ
医者
はそれ
いじょう
以上
しようがなかった。
The patient was quite beyond help, so that the doctors could do no more.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×