部
Components
50 examples found containing '仕舞' (results also include variant forms and possible homonyms)
あいつは、お
しま
仕舞
い
だ。
He's a goner.
すべての
げいじゅつ
芸術
さくひん
作品
の
なか
中
で
さいこう
最高
の
さくひん
作品
の
なか
中
に
はあらゆる
こと
事
が
じつげん
実現
されており
、
わたし
私
は
なに
何
も
あた
与
える
こと
事
ができず、
わたし
私
の
お
落
ちつかない
こころ
心
は、ただ
じゅどうてき
受動的
に
み
見
つめる
こと
事
に
あ
飽
きて
しま
仕舞
う
のだった。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.
かのじょ
彼女
はタオルをきれいにたたみ、それを
ものい
物入
れ
に
しま
仕舞
った
。
She folded up the towels and put them away in the cupboard.
かのじょ
彼女
はタオルをきれいに
たた
畳
み
、それを
ものい
物入
れ
に
しま
仕舞
った
。
She folded the towels neatly and put them away in the closet.
かのじょ
彼女
は
かぎ
鍵
をかけて
ほうせき
宝石
を
きんこ
金庫
に
しま
仕舞
い
こ
込
んだ
。
She locked her jewels in the safe.
その
しまい
姉妹
はとても
よ
良
く
に
似
ている
。
The sisters are quite alike.
その
さん
三
しまい
姉妹
はとても
に
似
ている
。
The three sisters look very much alike.
わたし
私
には、
しまい
姉妹
がいない。
I don't have any sisters.
しんり
真理
と
まき
真喜
は
しまい
姉妹
だ。
Mari and Maki are sisters.
その
しまい
姉妹
は
に
似
ています
。
The sisters look like each other.
セイコには
しまい
姉妹
がいません。
Seiko has no sisters.
その
しまい
姉妹
はたいへん
に
似
ている
。
The two sisters are so alike.
あの
しまい
姉妹
はまったく
に
似
ていない
。
The sisters are quite unlike.
その
しまい
姉妹
は
ふたり
2人
ともとても
びじん
美人
だ。
Both sisters are very beautiful.
アンには
ひとり
一人
も
しまい
姉妹
がいない。
Ann has no sister.
かれ
彼
が
さんせい
賛成
しよ
うとしまいが
かんけい
関係
ない。
It makes no difference whether he agrees or not.
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
かのじょ
彼女
の
しまい
姉妹
だと
おも
思
っていました
。
I took her for her sister.
その
しまい
姉妹
は100
さい
歳
まで
い
生
きた
。
The sisters lived to be 100 years old.
ごがつ
五月
のしまいの
にちよう
日曜
でした。
It was the last Sunday of May.
Source: ポラーノの広場 (宮沢賢治, translation by Bunsuke)
その
しまい
姉妹
の
ふたり
2人
ともきれいだ。
Both sisters are pretty.
かれ
彼
の
しまい
姉妹
は
ふたり
二人
とも
びじん
美人
です。
Both his sisters are beautiful.
しまい
姉妹
とし
都市
はよき
りんじん
隣人
と
おな
同
じ
である。
Sister cities are the same as good neighbors.
わたし
私
たち
は
しまい
姉妹
3
にん
人
で
きっさてん
喫茶店
を
はじ
始
めた
。
We three sisters opened a coffee shop.
ほとんどの
ひと
人
が、
わたし
私
たち
が
しまい
姉妹
だと
おも
思
っていない
。
Almost no one thinks that we are sisters.
その
しまい
姉妹
はよく
りゆう
理由
もなくけんかをする。
The sisters often quarrel over nothing.
わたし
私
は
しまい
姉妹
の
りょうほう
両方
を
し
知
っている
わけではない。
I don't know both of the sisters.
ほん
本
とノートをしまいなさい。
Put away your books and notebooks.
かれ
彼
には
きょうだい
兄弟
が
ひとり
一人
と
しまい
姉妹
が
ふたり
二人
いる。
He has a brother and two sisters.
その
ふたご
双子
の
しまい
姉妹
はうりふたつだ。
The twin sisters are alike as two peas in a pod.
その
ふたり
二人
の
しまい
姉妹
はますます
ゆうめい
有名
になった。
The two sisters became more and more famous.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×