部
Components
21 examples found containing '他方' (results also include variant forms and possible homonyms)
たほう
他方
でその
けいけん
経験
から
まな
学
んだ
ものも
おお
大
きかった
。
On the other hand we learned a great deal from the experience.
たほう
他方
、
おお
多
く
の
にんげん
人間
が
わか
若
く
して
し
死
んでいる
。
On the other hand a lot of people die young.
かたほう
片方
の
ほん
本
は
うす
薄
く
、
たほう
他方
は
あつ
厚
い
。
One book is thin, and the other is thick.
いっぽう
一方
の
ほん
本
は
うす
薄
い
、
たほう
他方
は
あつ
厚
い
、
あつ
厚
い
のは
やく
約
200ページある。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.
どちらかが
たほう
他方
よりいい、というのではない。
One way is not better than the other.
その
しごと
仕事
はあまりおもしろくなかったが、
たほう
他方
で
ほうしゅう
報酬
が
よ
良
かった
。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.
かれ
彼
の
ことば
言葉
は
きび
厳
しい
が、
たほう
他方
では
こころ
心
はやさしい。
His words are severe, but on the other hand he is kind.
その
ふたご
双子
はよく
に
似
ている
ので
いっぽう
一方
を
たほう
他方
と
くべつ
区別
する
のはほとんど
ふかのう
不可能
だ。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
かれ
彼
は
あたま
頭
はよいが、
たほう
他方
ではしばしば
けいそつ
軽率
な
まちが
間違
い
をする。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.
いっぽう
一方
に
あ
当
てはまる
ことは
たほう
他方
にも
あ
当
てはまる
。
What's sauce for the goose is sauce for the gander.
かれ
彼
は
ごうじょう
強情
すぎる
が、
たほう
他方
では
たよ
頼
り
になった。
He was too obstinate, but on the other hand he was reliable.
いっぽう
一方
は
し
知
っている
が
たほう
他方
は
し
知
らない
。
I know one of them but not the other.
たほう
他方
、
なに
何
もすることもなく
ちょうじかん
長時間
ひとり
1人
にほっておくと、
こども
子供
は
にぶ
鈍
くて
おろ
愚
かな
こども
子供
になりやすい。
If, on the other hand, children are left alone a great deal with nothing to do, they are likely to become dull and unintelligent.
たほう
他方
こうぼく
公僕
のやり
かた
方
がまずい
ばあい
場合
には、
こうぎ
抗議
をする
せきにん
責任
を
かん
感
じる
。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.
その
ふたご
双子
の
いっぽう
一方
を
たほう
他方
と
みわ
見分
ける
ことができますか。
Can you tell one of the twins from the other?
いっぽう
一方
で
かれ
彼
は
だれ
誰
にでも
しんせつ
親切
な
のだが、
たほう
他方
でなれなれしすぎることは
けっ
決
して
ない。
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.
いっぽう
一方
では
かれ
彼
は
しんせつ
親切
だが、
たほう
他方
では
なま
怠
け
もの
者
だ。
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.
いっぽう
一方
で
かれ
彼
は
わたし
私
の
ほうこくしょ
報告書
を
しょうさん
賞賛
した
が、
たほう
他方
ではそれを
ひはん
批判
した
。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
かれ
彼
は
ゆうのう
有能
な
ひと
人
だが、
たほう
他方
では、
わたし
私
たち
に
ようきゅう
要求
が
おお
多
すぎる
。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.
いっぽう
一方
で
われわれ
我々
は
だい
大
そんがい
損害
を
こうむ
被
った
が、
たほう
他方
その
けいけん
経験
から
まな
学
んだ
ものも
おお
大
きかった
。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
とし
年
をとった
ひと
人
は
よ
世
の
なか
中
を
げんざい
現在
あるがままにしておきたがる。
たほう
他方
、
わかもの
若者
は
よ
世
の
なか
中
を
か
変
えたがる
。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×