部
Components
34 examples found
containing '以外に'
(results also include variant forms and possible homonyms)
わたし
私
はわたし
私
いがい
以外
にだれ
誰
もかれ
彼
のなまえ
名前
さえおぼ
覚
えていないではないかとぎもん
疑問
におも
思
う。
I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.
うつく
美
しいものについてかんが
考
えるとき、わたし
私
はみ
見
つめてかんしん
感心
することいがい
以外
にはじぶん
自分
にはなに
何
もすることがないということがわかったのだ。
When I considered beautiful things I found that there was nothing for me to do but to gaze and admire.
ひと
人
はそのひと
人
のしん
真
のすがた
姿
をみ
見
せてやるいがい
以外
にけってん
欠点
をなお
直
させるほうほう
方法
はない。
Men can only be corrected by showing them what they are.
スーパーのビニール
ぶくろ
袋
って、ごみい
入
れるいがい
以外
につか
使
いみち
道
ないもんかな。
There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them.
わたし
私
のゆうじん
友人
には、ゲームき
機
でゲームをやってあそ
遊
ぶいがい
以外
になに
何
もしないひと
人
がおお
多
いようなき
気
が。
Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines.
いちにち
一日
のうちによっ
四
つのきせつ
季節
をけいけん
経験
することができるくに
国
はイギリスいがい
以外
にないといわれている。
In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day.
び
美
というのはやま
山
のちょうじょう
頂上
にに
似
ているようにわたし
私
にはおも
思
われた。そこにつ
着
いてしまえば、またお
下
りるいがい
以外
にはなに
何
もすることがないのである。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.
そのような
ばあいべつ
場合別
のか
買
いて
手
をみ
見
つけるいがい
以外
にせんたく
選択
のよち
余地
はないということ
事
をこころ
心
にと
留
めておきなさい。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.
スコット
きょうじゅ
教授
のさいご
最後
のひはん
批判
にかん
関
しては、ぜんかい
前回
のかいとう
回答
での
述
べたこといがい
以外
につ
付
けくわ
加
えるものはなに
何
もない。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.
ひと
一
つひと
一
つちが
違
っていて、ひろびろ
広々
としたにわ
庭
があってみりょくてき
魅力的
なやなみ
家並
が、もっぱらきのう
機能
だけをついきゅう
追求
したマンションにとってか
代
わられるが、このマンションには、い
行
きす
過
ぎをおも
思
えるほどしょうさん
賞賛
される「げんだい
現代
のべんり
便利
なせつび
設備
」いがい
以外
にほ
褒
めるべきてん
点
はないのである。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.