Components
34 examples found containing '以外に' (results also include variant forms and possible homonyms)
そうする
いがい
以外
ない
We have no choice but to do so.
あおぞら
青空
いがい
以外
なに
られなかった

Nothing was to be seen but the blue sky.
そこ
わたし
いがい
以外
だれいなかった
There was no one there besides me.
うま
こと
いがい
以外
わたし
することできなかった
There was nothing for me to do but mount the horse.
わたし
あなた
いがい
以外
ともだち
友達
いない
I have no other friend than you.
あなた
いがい
以外
すること
なに

I don't have anything else to do but wait for you.
あなた
いがい
以外
あなた
へいわ
平和
もたらすこと
でき
出来
もの
なに
ない
Nothing can bring you peace but yourself.
ジム
いがい
以外
だれ
かのじょ
彼女

Did anybody other than Jim see her?
わたし
わたし
いがい
以外
だれ
かれ
なまえ
名前
さえ
おぼ
えていない
ない
ぎもん
疑問
おも

I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.
かれ
えいご
英語
いがい
以外
ふた
げんご
言語
じゆう
自由
あやつる
He has two languages at his command besides English.
かれ
そのとき
ていた
もの
いがい
以外
ふく
っていなかった

He had no clothes other than what he was wearing.
ふね
って
いがい
以外
その
しま
ほうほう
方法
ない
There is no way of reaching the island other than by boat.
かれ
しごと
仕事
いがい
以外
きょうみ
興味
ない
He has no interests, apart from his work.
うつく
しい
ものについて
かんが
える
とき
わたし
つめて
かんしん
感心
する
こと
いがい
以外
じぶん
自分
なに
することないということわかった
When I considered beautiful things I found that there was nothing for me to do but to gaze and admire.
だきょうてん
妥協点
つける
いがい
以外
てだ
手立
ない
There is no way other than finding a point of compromise.
かれ
いがい
以外
いったい
だれ
そんなこと
だろう
Who should write it but himself?
きみ
いがい
以外
ぼく
しあわ
でき
出来
ひと
いない
Nobody but you can make me happy.
わたし
かれ
かって
それ
げる
いがい
以外
しかた
仕方
なかった
I had no choice but to read it out to them.
ひと
その
ひと
しん
すがた
姿
せてやる
いがい
以外
けってん
欠点
なお
させる
ほうほう
方法
ない
Men can only be corrected by showing them what they are.
かいぞくたち
海賊達
こうさん
降参
する
いがい
以外
みち
なかった
The pirates had no choice but to surrender.
しごと
仕事
いがい
以外
かんしんじ
関心事
べきです
We should have some interests outside our job.
スーパービニール
ぶくろ
ってごみ
れる
いがい
以外
つか
使
みち
ないもん
There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them.
けわ
しい
その
みち
いがい
以外
こっきょう
国境
たど
辿
ほうほう
方法
ない
The steep path is the sole access to the border.
わたし
ゆうじん
友人
ゲーム
ゲームやって
あそ
いがい
以外
なに
しない
ひと
おお
ような

Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines.
いちにち
一日
うちに
よっ
きせつ
季節
けいけん
経験
する
ことできる
くに
イギリス
いがい
以外
ないいわれている
In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day.
という
やま
ちょうじょう
頂上
ている
ように
わたし
おも
われた
そこ
いてしまえば
また
りる
いがい
以外
なに
することないである
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.
そのような
ばあいべつ
場合別
つける
いがい
以外
せんたく
選択
よち
余地
ないという
こと
こころ
めておき
なさい
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.
スコット
きょうじゅ
教授
さいご
最後
ひはん
批判
かん
して
ぜんかい
前回
かいとう
回答
べた
こと
いがい
以外
くわ
える
もの
なに
ない
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.
ひと
ひと
ちが
っていて
ひろびろ
広々
した
にわ
あって
みりょくてき
魅力的
やなみ
家並
もっぱら
きのう
機能
だけ
ついきゅう
追求
した
マンションにとって
わられる
このマンション
おも
える
ほど
しょうさん
賞賛
される
げんだい
現代
べんり
便利
せつび
設備
いがい
以外
める
べき
てん
ないである
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
まれて
はじめて
りょうしん
良心
かしゃく
呵責
かん
じました
そうする
いがい
以外
その
しのぐ
ほうほう
方法
ありませんでした
For the first time in my life, I felt a pang of conscience, but there was no other way out.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×