部
Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered, please REGISTER. It's free, fast and easy, and brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the weekly Study Update.
You are limited to 30 searches in a calendar month without logging in. You have searched 31 times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
32 examples found containing '伝わる' (results also include variant forms and possible homonyms)
その
ものがたり
物語
は
むかし
昔
から
つた
伝
わってきた。
The story has come down through many years.
その
とち
土地
は
ちち
父
から
こ
子
へと
つた
伝
わってきた。
The land descended from father to son.
お
ちゃ
茶
は
ちゅうごく
中国
から
つた
伝
わった。
Tea was introduced from China.
その
でんせつ
伝説
は
むかし
昔
からこの
ちほう
地方
に
つた
伝
わっている。
The legend has come down in this district from olden times.
おと
音
はとても
はや
早
く
つた
伝
わる。
Sound travels very quickly.
あなたの
ぎろん
議論
は
よ
良
く
あいて
相手
に
つた
伝
わった。
Your argument came across well.
ひかり
光
や
おと
音
は
なみ
波
の
かたち
形
で
つた
伝
わる。
Light and sound travel in waves.
なみだ
涙
が
わたし
私
の
かお
顔
を
つた
伝
わって
お
落
ちた。
Tears ran down my face.
ひかり
光
は
おと
音
よりはるかに
はや
早
く
つた
伝
わる。
Light travels much faster than sound.
わたし
私
の
いと
意図
は
じゅうぶん
十分
あなたに
つた
伝
わった。
My intentions reached you clearly enough.
その
とち
土地
は
かれ
彼
の
かぞく
家族
に
つた
伝
わった。
The land descended to his family.
わる
悪
い
し
知
らせはすばやく
つた
伝
わる。
Bad news travels fast.
あつ
熱
い
なみだ
涙
が
かのじょ
彼女
のほほを
つた
伝
わった。
Hot tears ran down her cheeks.
いはつ
衣鉢
が
つた
伝
わった。
The mysteries of Buddhism were conveyed.
かのじょ
彼女
の
いしき
意識
の
はどう
波動
が
ゆびさき
指先
から
つた
伝
わってきた。
The waves of her consciousness were transmitted through her fingertips.
なみだ
涙
がほおを
つた
伝
わり
お
落
ちた。
Tears rolled down his cheeks.
わる
悪
い
うわさ
噂
はたちまち
つた
伝
わる。
Ill news comes apace.
この
ぎん
銀
しょっき
食器
は
わたし
私
の
いえ
家
に
なに
何
せだい
世代
にもわたって
つた
伝
わるものだ。
This silverware set has been in my family for generations.
わる
悪
い
うわさ
噂
はよい
うわさ
噂
より
はや
早
く
つた
伝
わる。
Ill news comes too soon.
わる
悪
い
うわさ
噂
はすぐに
つた
伝
わる。
Bad news travels quickly.
なかむら
中村
さんの
ことば
言葉
からは
つよ
強
い
いきご
意気込
みが
つた
伝
わってくる。
You get a strong sense of determination from Ms. Nakamura's words.
この
ぎしき
儀式
は
いく
幾
せだい
世代
にもわたって
つた
伝
わってきた。
This ceremony has been handed down from generation to generation.
この
うた
歌
は
じゅう
１０
せいき
世紀
から
きょう
今日
まで
つた
伝
わったものだ。
This song comes down to us from the tenth century.
しつもん
質問
の
ないよう
内容
が
ぐたいてき
具体的
に
つた
伝
わるように
か
書
いてください。
Please write in a way that concretely conveys the question.
こうしゃ
校舎
が
ぜんしょう
全焼
したという
し
知
らせはすぐに
まちなか
町中
に
つた
伝
わった。
The news that the school had been burned down soon spread though the town.
ぐんしゅう
群集
の
なか
中
にささやきが
つた
伝
わった。
A whisper ran through the crowd.
こだわりはお
きゃく
客
に
つた
伝
わってこそ
いみ
意味
をなす。
Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers.
ディッケンズの
かんが
考
えが、ロンドンの
したまち
下町
の
い
生
き
い
生
きした
びょうしゃ
描写
と
とも
共
に
どくしゃ
読者
には
つた
伝
わる。
Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London.
さむ
寒
さがじきに
かれ
彼
のキルトの
うわぎ
上着
を
かんつう
貫通
して
からだ
体
に
つた
伝
わってきた。
The cold soon penetrated his quilted jacket.
らいめい
雷鳴
が
き
聞
こえるよりも
さき
先
に
いなびかり
稲光
が
み
見
えるのは、
ひかり
光
が
おと
音
よりも
はや
早
く
つた
伝
わるからである。
It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×