部
Components
63 examples found containing '伝統' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
は
ふる
古
い
でんとう
伝統
に
せ
背
を
む
向
けた。
He turned his back on the old tradition.
ふる
古
い
でんとう
伝統
が
しょうめつ
消滅
しつつある。
Old traditions are crumbling away.
わたし
私
たちは
かてい
家庭
の
でんとう
伝統
を
いじ
維持
しなければならない。
We must keep up the family traditions.
「
にほん
日本
の
でんとう
伝統
はっこう
発酵
の
かがく
科学
」 title (book, album etc.)
Japanese Tradition: The Science of Fermentation
れきし
歴史
はどうしても
でんとう
伝統
に
あま
甘
いですからね。
History has never fared well against legend.
て
手
によってなされる
しごと
仕事
の
でんとう
伝統
を
まも
守
っていくべきだ。
We should preserve the tradition of manual work.
きんねん
近年
おお
多
くの
ちほう
地方
の
でんとう
伝統
が
すいび
衰微
してきている。
Many local traditions have fallen into decline in recent years.
よい
でんとう
伝統
は
ほぞん
保存
されるべきだ。
Good traditions should be preserved.
かれ
彼
らはその
でんとう
伝統
を
つぎ
次
の
せだい
世代
に
つた
伝
えなくてはならなかった。
They had to pass the tradition on to the next generation.
しゃかい
社会
の
かちかん
価値観
はその
でんとう
伝統
の
なか
中
に
はんえい
反映
されている。
A society's values are reflected in its traditions.
わたし
私
は
いえ
家
の
でんとう
伝統
を
いじ
維持
していくつもりはなかった。
I was not going to keep up the family tradition.
でんとう
伝統
は
でんとう
伝統
として
そんちょう
尊重
されるべきだ。
Tradition, as such, should be respected.
でんとう
伝統
はもはや
なに
何
の
いみ
意味
もない。
Traditions no longer make any sense.
この
でんとう
伝統
は
よよ
代々
う
受
け
つ
継
がれている。
This tradition has been passed down from generation to generation.
ファッション・デザイナーたちは
でんとう
伝統
を
だは
打破
しています。
Fashion designers are breaking with tradition.
われわれ
我々
は
でんとう
伝統
に
けいい
敬意
を
はら
払
わなければならない。
We must have respect for tradition.
らくご
落語
が
おもしろ
面白
く
おくふか
奥深
い
でんとう
伝統
ぶんか
文化
と
みなお
見直
され、
はんじょう
繁昌
てい
亭
の
な
名
が
ひろ
広
まったことから、
とうきょう
東京
の
らくご
落語
との
こうりゅう
交流
や
ちいき
地域
よせ
寄席
が
たか
高
まるという
こうか
効果
も
で
出
てきた。
As rakugo has been reassessed as interesting and profound traditional culture, the names of prosperous houses have spread, and as a result interest in Tokyo rakugo as well as regional locations has grown.
かこ
過去
を
しこう
志向
する
しゃかい
社会
では、
ひとびと
人々
は
かこ
過去
と
でんとう
伝統
にいつまでもこだわり
つづ
続
ける。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.
きょう
今日
、
にほん
日本
の
わかものたち
若者達
が
じこく
自国
の
でんとう
伝統
ぶんか
文化
にほとんど
きょうみ
興味
を
しめ
示
さない
こと
事
は
ざんねん
残念
である。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.
この
くに
国
の
ひとびと
人々
はもはや
じぶんたち
自分達
の
ふる
古
い
でんとう
伝統
を
そんちょう
尊重
してはいない。
People of this country do not respect their old traditions any longer.
じょせい
女性
はもはや、
でんとうてき
伝統的
な
せんぎょう
専業
しゅふ
主婦
の
やくわり
役割
に
まんぞく
満足
せずに、
しごとば
仕事場
での
かのじょ
彼女
たちの
ひつようせい
必要性
を
にんしき
認識
してもらいたいと
おも
思
っている。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.
その
むかし
昔
からの
でんとう
伝統
はすたれてしまった。
That old tradition has disappeared.
じょせい
女性
はもはや、
でんとうてき
伝統的
な
せんぎょうしゅふ
専業主婦
の
やくわり
役割
に
まんぞく
満足
せずに、
しごとば
仕事場
での
かのじょ
彼女
たちの
ひつよう
必要
せい
性
を
にんしき
認識
してもらいたいと
おも
思
っている。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife and are seeking recognition of the necessity for women in the workplace.
ふる
古
い
かおく
家屋
は、
とく
特
に
にほん
日本
の
でんとうてき
伝統的
な
かおく
家屋
は、
しっけ
湿気
が
おお
多
く
げんだい
現代
せいかつ
生活
に
ふつごう
不都合
な
こと
事
がある。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
きんねん
近年
おお
多
くのそれぞれの
ちほう
地方
の
でんとう
伝統
が
すいび
衰微
してきている。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.
さらにその
ほか
他
には、
つね
常
に
ぶつぶつこうかん
物々交換
で
い
生
きていてその
でんとうてき
伝統的
な
ほうほう
方法
に
じゅうじ
従事
し
つづ
続
けている
しょうにん
商人
たちもいる。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.
でんとうてき
伝統的
な
みかた
見方
が
あたら
新
しい
みかた
見方
に
と
取
って
か
代
わられた。
Traditional viewpoints gave place to new ones.
それはとても
でんとうてき
伝統的
な
ぎしき
儀式
だった。
It was a very traditional ceremony.
のう
能
は
でんとうてき
伝統的
な
にほん
日本
の
げいじゅつ
芸術
である。
Noh is a traditional Japanese art.
すもう
相撲
は
にほん
日本
の
でんとうてき
伝統的
なスポーツです。
Sumo is the traditional sport of Japan.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×