Components
30 examples found containing '伴う' (results also include variant forms and possible homonyms)
りろん
理論
じっせん
実践
ともな
わなければならない

A theory must be followed by practice.
きも
気持
だけ
あせ
ってしまって
ぜんぜん
全然
こうどう
行動
ともな
わない

For somebody who feels rushed all the time, I sure make slow progress.
じしん
地震
ともな
つなみ
津波
により
どしゃ
土砂
たいりょう
大量
たいせき
堆積
している

A lot of earth and sand accumulated because of the tsunami that accompanied the earthquake.
とっけん
特権
すべて
せきにん
責任
ともな

Every privilege carries responsibility with it.
りろん
理論
じっせん
実践
ともな
かぎ
らない

Theory and practice do not necessarily go together.
その
しゅじゅつ
手術
たいへん
大変
いた
ともな

The operation is accompanied with a lot of pain.
けんりょく
権力
せきにん
責任
ともな

Power carries responsibility with it.
せんそう
戦争
ひさん
悲惨
かな
しみ
ともな

Misery and sorrow accompany war.
とざん
登山
こんなん
困難
ぼうけん
冒険
ともな
ゆえ
とく
せいねん
青年
にとって
みりょく
魅力
ある
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
ごうう
豪雨
かみなり
ともな
った

The heavy rain was accompanied with thunder.
ODSスーパーアロイ
ふんまつ
粉末
やきん
冶金
ぎじゅつ
技術
ともな
メカニカルアロイ
ほう
により
せいぞう
製造
されます

ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ぼうふうう
暴風雨
かみなり
ともな
った

The storm was accompanied with thunder.
じょうしき
常識
ともな
わない
ちしき
知識
なに
やく
たない

Knowledge without common sense counts for nothing.
てつがくしゃ
哲学者
という
がいねん
概念
には
なに
しょもつ
書物
いている
ということ
ともな

The notion of a philosopher goes hand in hand with writing books of some sort.
Source: ヰタ・セクスアリス森鷗外, translation by Bunsuke)
じっこう
実行
ともな
わない
りろん
理論
なに
やく
たたない
Theory without practice will be no use.
かかん
果敢
とき
として
きけん
危険
けっか
結果
ともな
こともある
Boldness sometimes has dangerous consequences.
つうじょう
通常
さくら
みっしゅう
密集
していて
ピクニックふさわしい
ばしょ
場所
さが
さぎょう
作業
ともな
います

Typically, this involves searching for a spot with lots of cherry trees and that is ideal for a picnic.
きのう
昨日
かぶか
株価
げらく
下落
ともな
きょう
今日
とりひき
取引
ていめい
低迷
だった
Trading was slow today after yesterday's market decline.
また
あんらく
安楽
いす
すわ
ながら
もの
ざっとう
雑踏
こうつう
交通
から
フラストレーション
ともな
わない

Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.
ふね
っている
こと
おぼ
れる
という
ぼうけん
冒険
ともな
って
ろうごく
牢獄
なか
いる
おな
である
Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.
このほか
からだ
だるい
ねつ
っぽい
イライラする
のど
かお
くび
かゆい
しゅうちゅうりょく
集中力
ていか
低下
するといった
ぜんしん
全身
しょうじょう
症状
ともな
ことあります
Other general symptoms include things such as fatigue, feeling feverish, feeling irritated, itchiness in the throat, face or neck, and a reduced ability to concentrate.
ひき
はんにん
犯人
よくじつ
翌日
ちちおや
父親
ともな
われて
じしゅ
自首
してきました

The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
インフルエンザ
こうねつ
高熱
ともな
こと
しばしば
High fever is a frequent accompaniment of influenza.
さんぎょう
産業
おうおう
往々
にして
こうがい
公害
ともな
もの
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
よる
このあたり
ある
おお
きな
きけん
危険
ともなう
There is a lot of danger in walking around here at night.
かれ
すこ
きけん
危険
ともなうスポーツ

He likes sports that have a touch of risk.
ペット
るい
ともなって
にゅうえん
入園
えんりょ
遠慮
ください

Pets are prohibited.
けいき
景気
かいふく
回復
ともなって
しつぎょう
失業
りつ
がってきた

As the business client has recovered, the unemployment rate has gone down.
いてん
移転
ともない
ごがつ
5月
さんじゅうにち
30日
さんじゅういちにち
31日
きゅうぎょう
休業
いたします

Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.
かのじょ
彼女
その
びぼう
美貌
ため
おお
きけん
危険
ともなった
Her beauty exposed her to many dangers.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×