Components
21 examples found containing '余計' (results also include variant forms and possible homonyms)
よけい
余計
ことする
None of your business.
よけい
余計
ことしてすみません
Sorry, that was none of my business.
こんな
よけい
余計
きのう
機能
んでつけただろう
What did they add this needless function for?
それで
よけい
余計
かれ
ふこう
不幸
なった
That added to his unhappiness.
わたし
だま
っていた
ので
かのじょ
彼女
よけい
余計
はら
てた

She got all the more angry for my silence.
よけい
余計
どりょく
努力
けっか
結果
かれ
けつあつ
血圧
つうじょう
通常
いじょう
以上
がった

The extra effort raised his blood pressure above normal.
わたし
だま
っていた
ので
かのじょ
彼女
よけい
余計
はら
たててしまった
She got all the more angry because I kept silent.
よけい
余計
おせっかいよせ
Attend to your own business.
わたし
だま
っていた
ので
かのじょ
彼女
よけい
余計
はら
てた

She got all the more angry because I kept silent.
よけい
余計
せっかい
節介

Go about your business.
テニスシューズ
よけい
余計
きたな
うらぶれて
えた

My tennis shoes seemed excessively dirty and shabby.
われわれ
我々
てがみ
手紙
てが
手書
しているので
じかん
時間
よけい
余計
かかる
We're eating up a lot of time writing letters by hand.
わたし
こと
よけいな
くちだ
口出
しないでくれ
Don't meddle in my affairs.
ジムよけいな
はつげん
発言
した
Jim made a superfluous remark.
よけいな
せっかい
節介

Mind your own business.
かれ
じゃくてん
弱点
あるからかえってよけい
かれ

I like him all the more for his weaknesses.
よけいな
せわ
世話

It is no business of yours.
そんなことよけいな
せわ
世話

Mind your own business.
おれたち
俺達
あい
いた
って
むだ
無駄
よけい
にく
しみ
あおるだけから
Don't fall in love because we hate you still.
そうするとよけい
きず
とがめる
It will aggravate the wound.
けってん
欠点
あるからそれだけよけい
かれ
あい
している

I love him all the more for his faults.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×