部
Components
33 examples found containing '例える' (results also include variant forms and possible homonyms)
じんせい
人生
はしばしば
とざん
登山
に
たと
例
えられてきた
。
Life has often been compared to climbing a mountain.
どくしょ
読書
は
たび
旅
に
たと
例
える
ことができる。
Reading a book can be compared to making a journey.
たと
例
え
どんなことがあってもあきらめません。
No matter what happens, I won't give up.
たと
例
え
どちらを
えら
選
んで
も、
そん
損
はしないよ。
Whichever you choose, you cannot lose.
たと
例
え
いちにち
一日
いっぱい
か
掛
かって
もそのタイプを
しあ
仕上
げます
。
Even if it takes me the whole day, I will do the typing.
たと
例
え
かれ
彼
が
なに
何
を
い
言
お
うとも
しんよう
信用
する
な。
Don't trust him, whatever he says.
たと
例
え
かれ
彼
が
しっぱい
失敗
して
もかなうものか。
What if he fails?
じんせい
人生
はしばしば
こうかい
航海
に
たと
例
えられる
。
Life is often compared to a voyage.
ひ
日
がくれてから
かのじょ
彼女
が
がいしゅつ
外出
する
ことは
たと
例
え
あるにしても
きわ
極
めて
まれだ。
She seldom, if ever, goes out after dark.
たと
例
え
きみ
君
が
わる
悪
くなくて
も、
あやま
謝
る
べきだ。
Even if you are not to blame, you should apologize.
たと
例
え
あなたが
りっぷく
立腹
していた
としていても、あんな
こと
事
を
い
言
う
べきではなかった。
You shouldn't have made such a remark even if you had been angry.
し
死
はよく
ねむ
眠
り
にたとえられる。
Death is often compared to sleep.
じんせい
人生
を
ひと
一
つ
の
ものがたり
物語
にたとえる
ひと
人
もいる。
Some people compare life to a story.
じんせい
人生
を
ぶたい
舞台
にたとえる
ひと
人
もいる。
Some people compare life to a stage.
じんせい
人生
はしばしば
たび
旅
にたとえられる。
Life is often compared to a journey.
ときどき
し
死
は
ねむ
眠
り
にたとえられる。
People sometimes compare death to sleep.
コンピューターはよく
ひと
人
の
ずのう
頭脳
にたとえられる。
The computer is often compared to the human brain.
し
死
を
すいみん
睡眠
にたとえることがある。
People sometimes compare death to sleep.
どくしょ
読書
は
たび
旅
に
たと
喩
える
ことができる。
Reading a book can be compared to a journey.
じんせい
人生
を
ぶたい
舞台
に
たと
喩
える
ひと
人
もいる。
Some people compare life to a stage.
にほんご
日本語
では、なぜ、そう
たと
喩
える
のか
Why do such comparisons exist in Japanese?
しじん
詩人
はしばしば
し
死
を
ねむ
眠
り
にたとえる。
Poets often compare death to sleep.
しじん
詩人
は
じんせい
人生
を
こうかい
航海
にたとえてきた。
Poets have compared life to a voyage.
その
しじん
詩人
は
し
死
を
ねむ
眠
り
にたとえた。
The poet compared death to sleep.
なに
何
かにたとえられないでしょうか。
Can't we use a simile here?
しじん
詩人
は
し
死
を
ねむ
眠
り
にたとえることが
おお
多
い
。
Poets often compare death to sleep.
シェークスピアはこの
よ
世
の
なか
中
を
ぶたい
舞台
にたとえた。
Shakespeare compared the world to a stage.
われわれ
我々
は
じんせい
人生
を
たび
旅
にたとえる。
We compare life to a journey.
かく
核
せんそう
戦争
で
い
生
き
のこ
残
る
ひと
人
は、たとえいたとしてもほとんどいないだろう。
Few people, if any, could survive a nuclear war.
ご
ぞん
存
じ
のように
じんせい
人生
は
こうかい
航海
にたとえられる。
As you know, life is compared with a voyage.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×