部
Components
12 examples found containing '値上げ' (results also include variant forms and possible homonyms)
しがつ
4月
から
こうきょう
公共
りょうきん
料金
が
ねあ
値上
げ
になる。
Public utility charges will go up next April.
バス
だい
代
が20%
ねあ
値上
げ
になった。
The bus fares have been raised by 20 percent.
きみ
君
の
しごと
仕事
が
きどう
軌道
に
の
乗
ったら
、
ねあ
値上
げ
の
はなし
話
をしましょう。
When your business gets going we'll talk about a price increase.
かれ
彼
ら
は
じゅぎょうりょう
授業料
ねあ
値上
げ
に
はんたい
反対
して
デモをした。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.
がっこう
学校
は
じゅぎょうりょう
授業料
の
ねあ
値上
げ
を
はっぴょう
発表
した
。
They announced an increase in tuition fees.
せんきゅうひゃくきゅうじゅうきゅう
1999
ねん
年
しがつ
4月
ついたち
1日
より
ちかてつ
地下鉄
うんちん
運賃
が
ねあ
値上
げ
になります。
Subway fares will be raised as of April 1st, 1999.
ちかてつ
地下鉄
うんちん
運賃
が
にせんいち
2OO1
ねん
年
しがつ
4月
ついたち
1日
からほぼ
じゅういち
11
%
ねあ
値上
げ
になります。
Subway fares will be raised by nearly eleven percent as of April 1, 2001.
きみ
君
の
しごと
仕事
が
きどう
軌道
に
の
乗
ったら
、
ねあ
値上
げ
の
はなし
話
をしましょう。
When your business gets rolling we'll talk about an increase.
にせんいち
2001
ねん
年
しがつ
4月
ついたち
1日
から
じゅぎょうりょう
授業料
が、
じっ
10
%
ちか
近
く
ねあ
値上
げ
になります。
Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.
ろうどうしゃ
労働者
は、
きゅうりょう
給料
の
ねあ
値上
げ
やより
よ
良
い
ろうどう
労働
じょうけん
条件
を
もと
求
めて
、ストライキをすることができる。
Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.
きみ
君
が
じぶん
自分
の
しごと
仕事
ぶり
を
みと
認
められる
まえ
前
に
きゅうりょう
給料
の
ねあ
値上
げ
のことをいうと、
ほんまつてんとう
本末転倒
している
のではないかと
わたし
私
は
おも
思
いたく
なる。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.
おおはば
大幅
な
ねあ
値上
げ
をOPECのせいにしようとしたってそうはいかない。とても
なっとく
納得
できないね。
You can't cop out on explaining a price increase of that size by blaming OPEC; that won't wash.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×