部
Components
27 examples found containing '倹'
いっしん
一身
いっか
一家
の
せいけい
生計
を
みつ
密
にして
がいめん
外面
の
へんぷく
辺幅
を
は
張
らざる
ものを
けん
倹
と
い
云
う
。
Being very attentive to family expenses and not trying to impress others with extravagant things―that’s what people refer to as thrift.
かれ
彼
は
けんやくか
倹約家
だ。
He is an economizer.
かのじょ
彼女
はけちと
い
言
わない
までも
けんやくか
倹約家
だ。
She is frugal, not to say stingy.
せいかつひ
生活費
は
たか
高
い
、だから
わたし
私
たち
は
けんやく
倹約
しなければならない
。
Living is dear, accordingly we have to economize.
かのじょ
彼女
は、ケチとは
い
言
わない
までも、
ひじょう
非常
に
けんやくか
倹約家
だ。
She is very frugal, not to say stingy.
かれ
彼
は
ひか
控
え
め
目
に
い
言
って
も
けんやくか
倹約家
。
He is frugal, to say the least of it.
かれ
彼
は
かね
金
をためるため
なんねんかん
何年間
もけちけち
けんやく
倹約
した
。
He pinched and scraped for many years to save money.
かれ
彼
はひかえめに
い
言
って
も、
けんやくか
倹約家
だ。
He is frugal, to say the least of it.
かれ
彼
はけちと
い
言
わない
までもとても
けんやくか
倹約家
だ。
He is very frugal, not to say stingy.
かれ
彼
はけちとは
い
言
わない
までも
けんやくか
倹約家
だ。
He is thrifty, not to say stingy.
しゅうにゅう
収入
が
ひく
低
い
と
けんやく
倹約
せざるを
え
得
なく
なる。
A small income obliges us to thrift.
けんやく
倹約
なんて
わたし
私
の
せいしつじょう
性質上
できないことだ。
Thrift is alien to my nature.
いえ
家
の
しはら
支払
い
のため
ぼく
僕
ら
は
けんやく
倹約
しなければならない
だろう。
To make our house payments, we're going to have to tighten our belts.
かれ
彼
はかなり
ゆうふく
裕福
だが
けんやくか
倹約家
だ。その
てん
点
では
ちちおや
父親
に
に
似
てる
。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.
けんやく
倹約
する
のも
おお
大
いに
けっこう
結構
だが、
かれ
彼
は
きょくたん
極端
である。
It is all very well to be frugal; but he goes too far.
ろうひ
浪費
する
ひと
人
を
まも
守
る
ために
けんやく
倹約
する
ひと
人
に
ぜいきん
税金
をかけるのは、
けんめい
賢明
な
ことではないし、
けっきょく
結局
はためにならないのである。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.
「ごみと
にほんじん
日本人
:
えいせい
衛生
・
きんけん
勤倹
・リサイクルからみる
きんだいし
近代史
」 title (book, album etc.)
Garbage and the Japanese: Modern History Seen in Terms of Sanitation, Frugality, and Recycling
きんけんりっこう
勤倹力行
すればやがては
よ
良
い
せいかつ
生活
が
でき
出来
る
ようになる。
Working hard and being frugal will bring you a good life.
しゃし
奢侈
なる
ひと
人
と
せっけん
節倹
なる
ひと
人
がいる。
There are people of luxury and people of thrift.
いえ
家
の
しはら
支払
い
のため
けんやく
倹約
しなければならない
だろう。
To make our house payments, we'll have to tighten our belts.
かれ
彼
は
かね
金
を
た
貯
める
ため
なんねんかん
何年間
も
けんやく
倹約
した
。
He scrimped and saved for many years to accumulate money.
けんやく
倹約
する
のは
おお
大
いに
けっこう
結構
だが、
かれ
彼
は
い
行
き
す
過
ぎ
である。
It is all very well to be frugal, but he goes too far.
かれ
彼
はけちとは
い
言
わない
までも
けんやくか
倹約家
だ。
He is thrifty, which is not to say stingy.
かのじょ
彼女
は
しっそけんやく
質素倹約
に
つと
努
めた
ことで
いんたい
引退
ご
後
に
とうげい
陶芸
をする
できた
ことが出来た
。
Having scrimped and saved for so long, she can now enjoy making ceramics in her retirement.
かれ
彼
は
しっそ
質素
な
いえ
家
に
す
住
んでおり
きんけん
勤倹
の
ふう
風
がある。
Living in a simple house, he comes across as a man with the habit of thrift and saving.
せいちょうしこう
成長志向
の
けいざい
経済
では
きんけんちょちく
勤倹貯蓄
は
すす
勧
められない
。
In a growth-oriented economy, it is not recommended that people be frugal.
かれ
彼
はかなり
ゆうふく
裕福
だが
けんやくか
倹約家
だ。その
てん
点
では
ちちおや
父親
に
に
似
てる
。
Though he is fairly well off, he is frugal. He takes after his father in that respect.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×