部
Components
36 examples found containing '偏'
むらびとたち
村人達
は
しんざんしゃ
新参者
に
たい
対
して
も
へんけん
偏見
を
も
持
っていた
。
The villagers had a bias against any newcomer.
へんけん
偏見
は
も
持
つ
べきではない。
We shouldn't have any prejudice.
へんくつ
偏屈
な
やつ
奴
とまともに
はな
話
し
あ
合
って
も
むだ
無駄
だ。
It is useless to reason with a bigot.
へんずつう
偏頭痛
がおこったときに
たいしょ
対処
する
だけではなく、
ふだん
普段
の
せいかつ
生活
のなかで、
へんずつう
偏頭痛
をなるべく
ふせ
防
いでいく
のも
だいじ
大事
な
ことです。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.
じんしゅてき
人種的
へんけん
偏見
のない
ひと
人
はいないという
じじつ
事実
は
ひてい
否定
できない。
There is no denying the fact that no one is free from racial prejudice.
こうどう
行動
の
はんぷく
反復
によってのみ
へんざい
偏在
まと
的
けいこう
傾向
の
ふへんか
普遍化
は
かのう
可能
なのだ。
Only through repetition can uneven skill be smoothed out.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド(村上 春樹)
へんずつう
偏頭痛
がします。
I have a migraine.
かのじょ
彼女
は
かがく
科学
における
せいてき
性的
へんけん
偏見
について
か
書
いた
。
She wrote on gender bias in science.
かれ
彼
ら
は
へんけん
偏見
と
たたか
戦
った
。
They contended against prejudice.
かれ
彼
は
じょせい
女性
ドライバーに
へんけん
偏見
を
だ
抱
いていた
。
He had a prejudice against women drivers.
かれ
彼
はジャズに
へんけん
偏見
を
も
持
っている
。
He has a prejudice against jazz.
かれ
彼
の
いけん
意見
には
へんけん
偏見
がない。
His opinion is free from prejudice.
ひとびと
人々
は
たにん
他人
を
へんけん
偏見
で
み
見
がち
だ。
People tend to look at others with bias.
がいこくじん
外国人
ろうどうしゃ
労働者
に
へんけん
偏見
は
も
持
っていない
。
I don't have a prejudice against foreign workers.
たまには
へんさち
偏差値
の
たか
高
い
ひと
人
とレベルの
たか
高
い
かいわ
会話
してみたい
。
I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time.
へんこう
偏光
いた
板
の
とき
時
は、まず
へんこう
偏光
いた
板
をつけ
じょう
上
に
ほごばん
保護板
(
とうめい
透明
アクリル
ばん
板
)をつけセットします。
When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate).
みんぞくてき
民族的
しょうすうは
少数派
は
へんけん
偏見
、
ひんこん
貧困
、
よくあつ
抑圧
と
たたか
戦
っている
。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
かのじょ
彼女
は
ちゅうしょうが
抽象画
に
たい
対
して
つよ
強
い
へんけん
偏見
を
も
持
っている
。
She is very biased against abstract painting.
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
へんけん
偏見
を
も
持
っている
。
He is prejudiced against her.
かれ
彼
はキリスト
きょう
教
に
へんけん
偏見
を
だ
抱
いている
。
He's biased against Christianity.
かれ
彼
の
こうどう
行動
は
へんけん
偏見
から
はっ
発
していた
。
His action sprang from prejudice.
かれ
彼
のような
へんくつ
偏屈
を
りかい
理解
する
には
いっしょう
一生
かかるよ。
It will take you a whole lifetime to understand a crank like him.
われわれ
我々
は
けってい
決定
にあたって
へんけん
偏見
に
さゆう
左右
されない
。
We should not be influenced in our decisions by our prejudices.
そんな
へんけん
偏見
を
も
持
っている
と
けっ
決
して
うまくいかない。
He will never get anywhere with that prejudiced idea.
せいじつ
誠実
で
へんけん
偏見
がなく
しりょ
思慮
ふか
深
い
ひと
人
を
さが
捜
しています
。
Looking for somebody sincere, open-minded, thoughtful.
ふへんふとう
不偏不党
の
せいしん
精神
で、などとかっこ
つ
付
けている
けど、
けっきょく
結局
のところ
じぶん
自分
の
いけん
意見
を
も
持
っていない
だけじゃないの。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.
かれ
彼
は
じんしゅてき
人種的
な
へんけん
偏見
を
つよ
強
く
も
持
っている
ひと
人
ではない。
He is not a person who has strong racial prejudice.
しょうすう
少数
みんぞくたち
民族達
は
へんけん
偏見
や
ひんこん
貧困
と
たたか
戦
っている
。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
わたし
私
たち
は
あたま
頭
では
へんけん
偏見
が
まちが
間違
っている
ことを
し
知
っている
。
Intellectually we know prejudice is wrong.
わたし
私
たち
は
あたま
頭
では
へんけん
偏見
が
まちが
間違
っている
ことは
し
知
っている
。
Intellectually we know prejudice is wrong.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×