部
Components
190 examples found containing '儀'
かれ
彼
は
れいぎ
礼儀
にかけている。
He is wanting in courtesy.
イギリス
じん
人
は
れいぎ
礼儀
ただ
正
しい
ことで
し
知
られている
。
The English are known for their courtesy.
このパレードは
ふる
古
い
ぎしき
儀式
に
ゆらい
由来
している
。
This parade descends from an ancient rite.
かれ
彼
がそこにいたならば、
かれ
彼
はあなたに
ぎょうぎ
行儀
さほう
作法
に
き
気
をつけるように
い
言
った
だろうに。
Had he been there, he would have told you to mind your manners.
かれ
彼
ら
のほとんどは
れいぎ
礼儀
ただ
正
しい
。
They are mostly polite.
かのじょ
彼女
は
れいぎ
礼儀
ただ
正
しい
。
She has fine manners.
にほんじん
日本人
は
れいぎ
礼儀
ただ
正
しい
と
かんが
考
えられています
。
Japanese people are considered to be polite.
それはとても
でんとうてき
伝統的
な
ぎしき
儀式
だった。
It was a very traditional ceremony.
きょう
今日
はおまえは
がっこう
学校
で
ぎょうぎ
行儀
よくしてくれただろうな。
I hope you behaved well at school today.
ふくすう
複数
の
こきゅうき
呼吸器
しっかん
疾患
による
すいじゃく
衰弱
のため、
かれ
彼
は
せんしゅう
先週
、
おんがく
音楽
しきしゃ
指揮者
としての
しごと
仕事
を
だんねん
断念
する
むね
旨
の
はっぴょう
発表
を
よぎ
余儀
なく
されたばかりでした。
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.
かれ
彼
は
けんこうじょう
健康上
の
りゆう
理由
で
じにん
辞任
を
よぎ
余儀
なく
された。
He was compelled to resign on account of ill health.
かのじょ
彼女
は
こども
子供
たち
の
ぎょうぎ
行儀
にはいつも
ちゅうい
注意
を
はら
払
っている
。
She always pays attention to her children's behavior.
かれ
彼
の
びぼう
美貌
と
れいぎ
礼儀
ただ
正
しい
み
身
のこなしに、
わたし
私
はだまされた。
I was taken in by his good looks and gracious manners.
いっしょうけんめい
一生懸命
つく
作
られた
ゲームには、
いっしょうけんめい
一生懸命
に
と
取
り
く
組
む
のが
れいぎ
礼儀
なんだよ?ポーズボタンなんて
お
押
したら
ゲームに
しつれい
失礼
だもん。
It's only manners to tackle all out a game that they have gone all out in creating. Pressing the pause button is just rude!
わたし
私
たち
は
れいぎ
礼儀
ただ
正
しさ
というのは
いしき
意識
して
きのう
機能
しない
ということを
おぼ
覚
えておく
べきです。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.
げんぱつ
原発
じこ
事故
のため、
おお
多
く
の
じゅうみん
住民
が
ひなん
避難
を
よぎ
余儀
なくされた
。
Many people were forced to evacuate due to the nuclear accident.
なに
何
ひき
匹
かの
ねこ
猫
たちが
たいぎ
大儀
そうに
ぼく
僕
を
み
見
ていた
。
Several cats were watching me wearily.
それらは
しゅうかんてき
習慣的
な
ぎしき
儀式
に
す
過
ぎない
。
They are just habitual rituals.
めんせつ
面接
を
う
受
ける
に
さい
際
して
、
きほんてき
基本的
な
れいぎ
礼儀
を
し
知
っておいた
ほうがいい。
When you have an interview, you should know the key customs.
こうしたことをじっくり
こうりょ
考慮
して
から、
すいしんしゃ
推進者
は
ほうりつあん
法律案
という
かたち
形
で
けいかくあん
計画案
を
ていしゅつ
提出
する
が、
ぎかい
議会
での
ひはん
批判
に
たいしょ
対処
する
ために、ルートの
へんこう
変更
を
よぎ
余儀
なく
させられるかもしれない。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
れいぎ
礼儀
ただ
正
しく
しなさい。
Mind your manners.
もっと
ぎょうぎ
行儀
よくしなさい。
You should try to behave better.
グリーンさんの
まえ
前
では、できるだけ
れいぎ
礼儀
ただ
正
しく
するよう
こころ
心
がけ
なさい。
Try to be as polite as you can before Mr Green.
きみ
君
らしくないかも
し
知
れない
が、せめて
れいぎ
礼儀
くらい
まも
守
ったら
どうだ。
You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you.
ろうじん
老人
に
せき
席
を
ゆず
譲
る
とは
かれ
彼
も
れいぎ
礼儀
をわきまえている。
It was civil of him to offer his seat to the old man.
れいぎ
礼儀
ただ
正
しい
アメリカ
じん
人
はいつでも
れいぎ
礼儀
ただ
正
しい
。
Polite Americans are polite at all times.
れいぎ
礼儀
は
きょう
今日
、
いぜん
以前
ほど
まも
守
られていない
。
Politeness is less observed today than it used to be.
めうえ
目上
の
ひと
人
には
れいぎ
礼儀
ただ
正
しく
しなければならない。
You must be polite to your elders.
かのじょ
彼女
はとても
ぎょうぎ
行儀
がよい。
She bears herself very well.
かのじょ
彼女
はお
ねえ
姉
さん
のお
ぎょうぎ
行儀
を
みなら
見習
う
とよい。
She should model her manners on her sister.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×