部
Components
25 examples found containing '儲け' (results also include variant forms and possible homonyms)
１ペニーの
せつやく
節約
は１ペニーの
もう
儲
け。
A penny saved is a penny earned.
くろうな
苦労無
しには
もう
儲
けも
な
無
い。
No pain, no gain.
ぼろい
もう
儲
けができる。
You can make some easy money.
ある
ひと
人
のご
こうい
好意
で、
とち
土地
を
か
貸
していただけることになり、
ゆうじん
友人
の
けんちく
建築
や
屋
さんが、ほとんど
もう
儲
けを
どがいし
度外視
して
た
建
ててくれるというので、こんなにうまい
はなし
話
はないと
おも
思
い、
あいて
相手
の
き
気
が
か
変
わらぬうちにと、あちこちで
しゃっきん
借金
をして
こうじ
工事
に
ちゃくしゅ
着手
したとたん、
わたし
私
は
はいけっかく
肺結核
で
にゅういん
入院
しなければならぬはめとなった。
Because someone was willing to let me borrow the land as a favor, and a friend who is an architect said he would build the house without regard for his own margins, I thought this was the chance of a lifetime, and so before these people changed their minds I took out several loans, but right as we were starting construction I contracted pulmonary tuberculosis and was forced to check into hospital.
Source: 生きものたちの部屋（宮本輝）
ほねお
骨折
り
ぞん
損
のくたびれ
もう
儲
け。
Great pains but all in vain.
おお
多
くのギャンブラーは
けいば
競馬
でお
かね
金
を
もう
儲
けもし、
うしな
失
いもする。
Many gamblers win and lose money at the horse-race track.
かれ
彼
らは
だい
第
にじ
二次
オイルショックで
いち
一
もう
儲
けした。
They cashed in on the second oil crisis.
もう
儲
ける
かんが
考
えより
つか
使
わぬ
かんが
考
え。
A penny saved is a penny earned.
ここに
さきもの
先物
とりひき
取引
で
もう
儲
けた
かた
方
いらっしゃいますか？
Has anybody here made a profit in futures trading?
かれ
彼
は
かぶ
株
でかなり
もう
儲
けている。
He's raking it in on the stock market.
アルバイトで
かね
金
を
もう
儲
けたんだ。
I made a lot of money on the side.
はや
速
く
もう
儲
けた
かね
金
は
はや
速
く
な
無
くなる。
Soon gotten soon spent.
わたし
私
は
ふせい
不正
な
しゅだん
手段
で
かね
金
を
もう
儲
けるよりも
びんぼう
貧乏
している
ほう
方
がよい。
I would rather be poor than make money by dishonest means.
たんまり
せん
千
ドル
もう
儲
ける。
Make a handsome profit of one thousand dollars.
「そんなに
せいかく
性格
がいいかな～？」「ありえない。
こんかい
今回
もだけど、
ちゅうがく
中学
ん
とき
時
は
じょし
女子
のパンツを
う
売
りさばいて
もう
儲
けてたし。」
"Do I really have that good a personality?" "Impossible. After all, there's this time as well, but in middle school you sold off girl's pants all over to bring in the money."
かれ
彼
は
さかな
魚
を
う
売
ってお
かね
金
を
もう
儲
けるでしょう。
I think he makes money by selling fish.
かれ
彼
らは
かね
金
を
もう
儲
けるために
なん
何
でもやった。
They did everything in order to make money.
もう
儲
けようとする
とうきすじ
投機筋
に
あやつ
操
られているのです。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
くろう
苦労
なくしてもうけなし。
No gain without pains.
くろう
苦労
なしのもうけはない。
No gains without pains.
もめん
木綿
が
たか
高
くて、この
きじ
生地
にすればもっともうけになると
おも
思
っていたのではないだろうか。
I imagine she chose this material because cotton is expensive and she thought she could make more profit this way.
きん
金
をもうけようともうけまいと、われわれは
し
死
ぬのだ。
We die whether we make money or not.
もうけの
ぶぶん
部分
を
のぞ
除
いて
きみ
君
の
いけん
意見
に
さんせい
賛成
です。
I agree with you, except for the part about the profits.
げんだい
現代
の
にほん
日本
で
れんきんじゅつ
錬金術
といえば、
ひゆてき
比喩的
にしか
つか
使
われない。モラルや
しゅうちしん
羞恥心
と
むえん
無縁
の
せいじや
政治屋
や
しゅうきょうか
宗教家
が、
ふせい
不正
な
しゅだん
手段
でカネもうけをするときに。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
ほねお
骨折
り
ぞん
損
のくたびれもうけだった。
All my effort went for nothing.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×