部
Components
20 examples found containing '内緒' (results also include variant forms and possible homonyms)
わたし
私
は
ないしょ
内緒
でそこへ
い
行
った
。
I went there in private.
ないしょ
内緒
だけれど
かのじょ
彼女
は
びょうき
病気
だった。
Between us, she was ill.
この
はなし
話
は
ないしょ
内緒
にしておこう。
Let's keep this matter between ourselves.
どうか
ないしょ
内緒
にして
くだ
下
さい
。
Keep it secret, please.
この
はなし
話
は
だれ
誰
にも
い
言
わず
に、ずっと
ないしょ
内緒
にしていた。
I kept this matter a secret, not telling anyone about it.
ないしょ
内緒
にしておくと
やくそく
約束
してくれる
なら、
はな
話
してあげましょ
う。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.
かのじょ
彼女
は
ないしょ
内緒
で
わたし
私
にその
はなし
話
をした。
She told me the story in confidence.
もっとよくわかるまで
かれ
彼
には
ないしょ
内緒
にしておこう。
Let's keep him in the dark until we know more.
ないしょ
内緒
だけど、ジョンの
かんが
考
え
はどうも
ぼく
僕
の
こころ
心
に
うった
訴
える
ものがないんだ。
Between you and me, John's idea doesn't appeal to me very much.
ないしょ
内緒
ですが、あの
ひと
人
は
すこ
少
し
ばか
馬鹿
です。
Between us, he is a little foolish.
ないしょ
内緒
の
はなし
話
だが、
かれ
彼
はうそつきだ。
Just between you and me, he is a liar.
Kさんの
ないしょ
内緒
にしていただくとの
やくそく
約束
のもとに
ぜんかい
前回
「
さゆう
左右
」
ごじつだん
後日談
なる
だぶん
駄文
をお
おく
送
りしました
が、
こんかい
今回
はその
ご
後
にちだん
日談
です。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
ないしょ
内緒
の
はなし
話
ですが、
かれ
彼
は
しゅうわい
収賄
のために
めんしょく
免職
になったのです。
Between you and me, he was dismissed for bribery.
あ、みんなには
ないしょ
内緒
だよ?
りょう
寮
を
やちゅう
夜中
に
ぬ
抜
け
だ
出
す
のは
げんばつ
厳罰
だからね?
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.
ないしょ
内緒
の
はなし
話
だが
ぼく
僕
は
ちかぢか
近々
しごと
仕事
を
や
辞
める
よてい
予定
だ。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.
わたし
私
は
ないしょ
内緒
でそれを
きみ
君
に
はな
話
した
のに、なぜジェーンにそれを
はな
話
した
んだ。
I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it?
かれ
彼
は
ひとまえ
人前
では
なに
何
も
い
言
わなかった
が、
けっこん
結婚
する
つもりだと、
ないしょ
内緒
で
わたし
私
に
い
言
っていた
。
He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married.
みんなで
なに
何
ないしょばなし
内緒話
してるのよ。
わたし
私
も
なかま
仲間
に
い
入
れて
。
Hey, what's the big secret? Come on; let me in on it.
そのような
ないしょごと
内緒事
はいつも
けっきょく
結局
は
ばくろ
暴露
される
。
Such secrets are always revealed eventually.
そのような
ないしょごと
内緒事
はいつも
けっきょく
結局
は
ばくろ
暴露
される
。
Such secrets are always eventually revealed.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×