Components
18 examples found containing '出会い' (results also include variant forms and possible homonyms)
かのじょ
彼女
であ
出会
はじ
まった

I began a meeting with her.
かのじょ
彼女
かれ
であ
出会
おもしろ
面白
はな
してくれた

She gave me a humorous account of her encounter with him.
その
であ
出会
かのじょ
彼女
ただい
多大
よろこ
もたらした
The meeting gave her extreme pleasure.
それ
ぐうぜん
偶然
であ
出会
であった
It was a chance meeting.
わたし
たち
であ
出会
まったく
ぐうぜん
偶然
でした
Our meeting was quite accidental.
にほん
日本
きんだい
近代
ずいひつ
随筆
せん
1
であ
出会
とき
title (book, album etc.)
A Selection of Modern Japanese Essays: When We Meet
かれ
フランス
さいしょ
最初
であ
出会
です
It's the first time he has run across French.
トムメアリーパーティー
であ
出会
ひとめ
一目
ぼれした
Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.
それ
ぐうぜん
偶然
であ
出会
だった
It was a casual meeting.
この
ほん
であ
出会
うんめい
運命
ほかならない
Coming across this book was nothing but fate.
であ
出会
がしらびりびり
なに
かん
じる
というよう
しょうどうてき
衝動的
つよ
ものではなかった
It wasn't that we had a strong kind of excited feeling right when we first met.
キエ
としうえ
年上
だんせい
男性
すっかり
こころ
うば
われてしまった
かれ
であ
出会
さいしょ
最初
だった
Kie never got off on older men until she met him.
まつかわ
松川
せんせい
先生
であ
出会
きっかけ
わたし
じんせい
人生
わった

My life changed, sparked by meeting Mr Matsukawa.
じんせい
人生
いちごいちえ
一期一会
いうじゃない
であ
出会
たいせつ
大切
しよ
Treasure every encounter with others because you never know if you'll meet a person just once in your lifetime.
ひと
であ
出会
なんてなんだかんだ
さいしょ
最初
インパクト50%
いじょう
以上
まってしまっている

When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
わたし
きゅうゆう
旧友
であ
出会
さらに
ふしぎ
不思議
こと
おんし
恩師
であ
出会
った

I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.
かのじょ
彼女
であ
出会
かれ
せいかつ
生活
せいしんてき
精神的
うるお
もたらしている
His encounter with her is enriching his inner life.
わたし
まえ
よく
てなかった
から
であ
出会
がしら
ぶつかっちゃって
おがわ
小川
くん
わる
くない

Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't Ogawa's fault.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×