部
Components
20 examples found containing '分だけ' (results also include variant forms and possible homonyms)
ですから、
いえ
家
でテレビを
み
見
ながら
、20
ぶん
分
だけ
うんどうしました。
Therefore, she exercised for just 20 minutes at home while watching TV.
いつものよりがんばった
ぶん
分
だけ
つか
疲
れました
。
I tried harder than usual, so I'm all the more exhausted.
ひつよう
必要
な
ぶん
分
だけ
た
食
べる
しゅうかん
習慣
がある。
I make it a practice only to eat what I need.
とりあわせが
ふしぜん
不自然
なぶんだけリアリティーがあった。
Just as much as the combination was strange, it had a sense of authenticity.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド(村上 春樹)
リトマス
し
紙
で
ようえき
溶液
の
えきせい
液性
(
さんせい
酸性
、
ちゅうせい
中性
、
えんきせい
塩基性
)を
しら
調
べる
ときは、リトマス
し
紙
をすべて
ようえき
溶液
に
ひた
浸
す
のではなく、
かみ
紙
の
せんたん
先端
の
ぶぶん
部分
だけを
ひた
浸
します
。
When investigating the pH (acidic, neutral, alkaline) of a liquid, don't soak the litmus paper completely in the liquid but just put the end of the paper in it.
じっぷん
10分
だけ
つ
付
き
あ
合
おう
。
I can spare you just 10 minutes.
の
飲
む
ぶん
分
だけ
まめ
豆
をローストして、ミルで
ひ
挽
く
んです。
We roast just enough beans for the amount we're going to drink, and grind them in the coffee mill.
わたし
私
は
じぶん
自分
だけでその
しごと
仕事
を
お
終
わらせたい
のです。
I want to finish the work on my own.
じぶん
自分
だけの
しあわ
幸
せ
を
ついきゅう
追求
して
い
生
きる
べきではない。
You shouldn't live merely in pursuit of your own happiness.
ジーンズは、
せんたく
洗濯
した
ぶん
分
だけきれいに
み
見
える
ようになったわけではなかった。
The jeans looked none the cleaner for having been washed.
われわれは
じぶん
自分
だけのために
う
生
まれた
のではない。
We are not born for ourselves.
かれ
彼
は
の
飲
んだ
ぶん
分
だけ
は
吐
いてしまった
。
He threw up just as much as he had drunk.
いま
今
までのところ
はんぶん
半分
だけ
お
終
わりました
。
I've finished half so far.
その
たてもの
建物
の
いちぶぶん
一部分
だけが
じしん
地震
で
はかい
破壊
された
。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.
ジャックは
いま
居間
を
じぶん
自分
だけのものにすると
い
言
い
は
張
った
。
Jack insisted on having a living room to himself.
かれ
彼
は
わたし
私
よりも
くび
首
の
ぶん
分
だけ
せ
背
が
たか
高
い
。
He is taller than me by a head.
のこ
残
っている
のは
ぼうとう
冒頭
の
ぶぶん
部分
だけであった。
The only part left was the beginning.
のこ
残
っている
のは
ぼうとう
冒頭
の
ぶぶん
部分
だけであった。
All that was left was the opening.
じぶん
自分
だけの
かんがい
感慨
に
ふけ
耽
っていて
まわ
周
り
の
へんか
変化
に
き
気
づかなかった
。
Indulging in my own deep emotions, I didn't notice the changes around me.
じぶん
自分
だけでなく
ひと
人
にも
るい
累
が
およ
及
ぶ
。
That would cause trouble not only for oneself but also for others.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×