部
Components
71 examples found containing '創造' (results also include variant forms and possible homonyms)
そうぞうてき
創造的
なきらめきにはいささか
か
欠
けている。
He is somewhat lacking a creative spark.
にんげん
人間
しゃかい
社会
のことがらにおいて、
きょうふ
恐怖
ではなく
きぼう
希望
が
そうぞう
創造
の
げんり
原理
となる。
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.
し
詩
とは、
ようやく
要約
して
い
言
えば、
いんりつ
韻律
てき
的
な
び
美
の
そうぞう
創造
である
ていぎ
定義
としたい。
I would briefly define poetry as the rhythmic creation of beauty.
これは
わたしたち
私達
じしん
自信
の
そうぞう
創造
かつどう
活動
の
しょさん
所産
です。
This is a product of our own creative activity.
こんご
今後
は、
しん
新
じぎょう
事業
そうぞう
創造
による
けいざい
経済
の
かっせいか
活性化
という
かんてん
観点
から、
こくみん
国民
のコンセンサスに
もと
基
づいた
そうきゅう
早急
な
ないあつがた
内圧型
きせい
規制
かんわ
緩和
が
すいしん
推進
されなければなるまい。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".
せいれい
聖霊
も
てんち
天地
そうぞう
創造
に
さんか
参加
されました。
The Holy Spirit also took part in the creation of heaven and earth.
もしも
わたし
私
が
ひとこと
一言
にして
せいめい
生命
の
ていぎ
定義
を
くだ
下
さなければならないとするならば、
せいめい
生命
とは
そうぞう
創造
であるということである。
If I had to define life in a word, it would be: Life is creation.
ことば
言葉
による
し
詩
とは、
ようやく
要約
して
い
言
えば、
いんりつてきび
韻律的美
の
そうぞう
創造
であるとしたい。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
さっきょく
作曲
をするには
そうぞうりょく
創造力
に
と
富
んでいなければならない。
You must be creative in composing a piece of music.
テレビは
そうぞうりょく
創造力
を
にぶ
鈍
らせる
ちから
力
がある。
Television can dull our creative power.
その
ばしょ
場所
は
そうぞうりょく
創造力
ゆた
豊
かな
わか
若
い
ひと
人
であふれていた。
The place was alive with creative young people.
げんご
言語
しゅうとく
習得
には
そうぞうりょく
創造力
が
ひつよう
必要
だ。
Language acquisition requires creativity.
いま
今
の
しごと
仕事
には、
そうぞうりょく
創造力
が
ひつよう
必要
とされている。
The work I'm doing now requires originality.
そうぞうりょく
創造力
を
はたら
働
かさなければならない。
You must exercise your imagination.
われわれ
我々
の
しゃかい
社会
の
しどうしゃ
指導者
たちは
そうぞうりょく
創造力
ゆた
豊
かでしばしば
あたら
新
しい
かんが
考
えを
おも
思
いつく。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
その
えいきょうりょく
影響力
は
ひごと
日毎
にますます
おお
大
きくなっているが、しかし
そうぞうせい
創造性
があるわけではなく、また、
かち
価値
の
はんだん
判断
もできない。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.
きぎょう
企業
しゃかい
社会
が
かのじょ
彼女
らの
かつやく
活躍
の
ば
場
をどう
ようい
用意
できるか、も
おお
大
きな
かだい
課題
だが、
いっぽう
一方
でこれからの
にほん
日本
しゃかい
社会
が
ひつよう
必要
とする
そうぞうせい
創造性
ゆた
豊
かな
じんざい
人材
を、
きょういく
教育
さんぎょう
産業
がどう
いくせい
育成
し、
ていきょう
提供
していけるかも
じゅうよう
重要
だ。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
かみ
神
は
そうぞうしゃ
創造者
です。
てん
天
も
ち
地
も
ひと
人
も、
かみ
神
いがい
以外
は
すべ
全
て
ひ
被
ぞうぶつ
造物
です。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.
かれ
彼
は
そうぞうてき
創造的
せいしん
精神
が
か
欠
けている。
He is barren of creative spirit.
きかい
機械
は
しごと
仕事
から
そうぞうてき
創造的
な
きょうみ
興味
を
うば
奪
う。
Machinery robs work of creative interest.
わたし
私
たち
おとな
大人
は
こども
子供
の
ちてき
知的
で
そうぞうてき
創造的
な
のうりょく
能力
をだめにしてはいけない。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.
かがくてき
科学的
しんり
心理
は
にんげん
人間
せいしん
精神
の
そうぞうぶつ
創造物
である。
Scientific truth is a creation of the human mind.
けいかく
計画
がうまくいかないなんて
そうぞう
想像
もしなかった。
Little did I imagine that my plan would go wrong.
この
てんき
天気
に
がいしゅつ
外出
するなど
そうぞう
想像
もできない。
I can't fancy going out in this weather.
この
てんき
天気
に
がいしゅつ
外出
するなど
そうぞう
想像
できない。
I cannot fancy going out in this weather.
そんな
せいかつ
生活
は
そうぞう
想像
できません。
I can't imagine such a life.
つき
月
の
ひょうめん
表面
を
ある
歩
いているところを
そうぞう
想像
できますか。
Can you imagine walking on the moon?
ざんねん
残念
ながら
きみ
君
の
そうぞう
想像
は
けんとうちが
検討違
いだ。
I'm afraid your guess is wide of the mark.
ここで
きみ
君
に
あ
会
うとは
そうぞう
想像
もしなかった。
I never imagined meeting you here.
そうぞう
想像
すらできなかった。
I couldn't even guess.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×