部
Components
71 examples found containing '勝る' (results also include variant forms and possible homonyms)
ふたり
二人
の
ずのう
頭脳
は
ひとり
一人
の
ずのう
頭脳
に
まさ
勝
る。
Two heads are better than one.
よ
良
き
ことば
言葉
よりよき
おこな
行
いの
ほう
方
が
まさ
勝
る。
Well done is better than well said.
きょう
今日
の
たまご
卵
は
あした
明日
の
にわとり
鶏
に
まさ
勝
る。
Better an egg today than a hen tomorrow.
すいみん
睡眠
は
くすり
薬
に
まさ
勝
る。
Sleep is better than medicine.
ちえ
知恵
は
とみ
富
に
まさ
勝
る。
Wisdom is better than riches.
つか
疲
れを
かん
感
じてるときは、
にゅうよく
入浴
に
まさ
勝
る
もの
物
はない。
When you feel tired, there is nothing like having a bath.
かのじょ
彼女
は
えいご
英語
を
はな
話
すのが
とくい
得意
で、
あに
兄
に
まさ
勝
るとも
おと
劣
らぬくらいだ。
She is good at speaking English, no less so than her brother.
かのじょ
彼女
ぬ
抜
きで、
しあい
試合
の
けっしょうせん
決勝戦
に
まさ
勝
てるとは
おも
思
えない。
I don't think we have a chance of winning the key match without her.
かのじょ
彼女
は
あに
兄
に
まさ
勝
るとも
おと
劣
らぬくらい
えいご
英語
が
じょうず
上手
だ。
She is good at speaking English, no less so than her brother.
「
ぼんさい
凡才
の
しゅうだん
集団
は
ここう
孤高
の
てんさい
天才
に
まさ
勝
る：グループ・ジーニアス』が
う
生
み
だ
出
すものすごいアイデア」 title (book, album etc.)
A Mediocre Group Is Superior to a Solitary Genius: “Group Genius” Brings Out Incredible Ideas
けんこう
健康
が
とみ
富
に
まさ
勝
るのは
い
言
うまでも
な
無
い
こと
事
だ。
It is needless to say health is above wealth.
はる
春
といえば
さくら
桜
にスポットライトが
あ
当
たりがちだが、
さくら
桜
に
まさ
勝
るとも
おと
劣
らない
はな
花
がある。
うめ
梅
の
はな
花
だ。
When it comes to spring, cherry blossoms tend to get the spotlight, but there is a flower that is just as iconic as the cherry blossom. That flower is the plum blossom.
けんこう
健康
が
とみ
富
に
まさ
勝
ることは
い
言
うまでもない。
It goes without saying that health is above wealth.
けんこう
健康
は
とみ
富
に
まさ
勝
ることは
い
言
うまでもない。
It goes without saying that health is more important than wealth.
けんこう
健康
が
とみ
富
に
まさ
勝
るということは
い
言
うまでもない。
It goes without saying that health is above wealth.
いかに
そまつ
粗末
であろうとも
わ
我
が
や
家
に
まさ
勝
る
ところ
所
はない。
Be it ever so humble, there's no place like home.
かのじょ
彼女
にとって
むすこ
息子
の
せいちょう
成長
は
なに
何
にも
まさ
勝
る
よろこ
喜
びだった。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.
ぶん
文
は
ぶ
武
に
まさ
勝
る。
The pen is mightier than the sword.
どんなに
そまつ
粗末
なものでも、
わ
我
が
や
家
に
まさ
勝
るものはない。
No matter how humble it is, there's no place like home.
けんこう
健康
は
とみ
富
に
まさ
勝
る。というのも、
こうしゃ
後者
は
ぜんしゃ
前者
ほど
こうふく
幸福
をもたらさないからだ。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.
かれ
彼
は
ちち
父
に
まさ
勝
るとも
おと
劣
らず
りこう
利口
だ。
He is not less clever than his father.
て
手
の
なか
中
の
とり
鳥
いちわ
一羽
は
もり
森
の
なか
中
の
じゅうわ
十羽
に
まさ
勝
る。
Better a fowl in hand than two flying.
きみ
君
は
かのじょ
彼女
に、
まさ
勝
るとも
おと
劣
らずかわいい。
You are not less pretty than her.
サービスにかけてはここにまさるホテルはない。
No other hotel can beat this one for service.
そのチームは
あいて
相手
よりまさっていた。
The team had advantage over their opponents.
ひとり
一人
の
ちちおや
父親
は
ひゃくにん
百人
の
がっこうちょう
学校長
に
まさ
優
る。
One father is more than a hundred schoolmasters.
きたい
期待
はしばしば
じっさい
実際
の
しょゆう
所有
にまさる。
Prospect is often better than possession.
げんざい
現在
にまさる
とき
時
はない。
There is no time like the present.
よぼう
予防
は
ちりょう
治療
にまさる。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.
じっこう
実行
は
ことば
言葉
よりまさる。
Deeds are better than words.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×