部
Components
31 examples found containing '半'
かのじょ
彼女
は４０
だい
代
なか
半
ばで
さいこん
再婚
した。
She married again in her mid-forties.
はじ
始
めよければ
なか
半
ば
せいこう
成功
。
Well begun is half done.
かごの
なか
中
のバナナの
はんぶん
半分
は
くさ
腐
っていた。
Half of the bananas in the basket were rotten.
ものごと
物事
は
ちゅうとはんぱ
中途半端
にするなかれ。
Don't leave things half done.
しろ
城
が
かんせい
完成
するのに
はんとし
半年
も
か
掛
からなかったのは
ちょうじょう
重畳
しごく
至極
。
It’s delightful to see the castle completed in less than half a year.
はじ
始
まりがうまければ
なか
半
ばうまくいったもおなじ。
Well begun is half done.
この
えいが
映画
への
ひょうか
評価
は、
きよほうへん
毀誉褒貶
あいなか
相半
ばする。
When it comes to this movie, praise and criticism cancel each other out.
もじ
文字
はそれが
なか
半
ば
しょうばい
商売
、
なか
半
ば
げいじゅつ
芸術
であるとき
さいこう
最高
に
さか
栄
える。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.
とうきょう
東京
では、
じゅういちがつ
１１月
なか
半
ばに
さむ
寒
い
きせつ
季節
が
はじ
始
まります。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
たなか
田中
くん
君
からこの
はんとしかん
半年間
なに
何
の
しょうそく
消息
もない。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.
じんせい
人生
とは
なに
何
であるかを
し
知
ったとき、すでに
しょうがい
生涯
の
なか
半
ばは
す
過
ぎている。
Life is half spent before we know what it is.
で
出
だしがよければ
なか
半
ば
せいこう
成功
したも
おな
同
じこと。
Making a good start is half the battle.
むかし
昔
の
だんち
団地
には
ろく
六
じょう
畳
と
よじょうはん
四畳半
の
ふたま
二間
しかなかった。
My old public housing apartment had only two rooms. One was six tatami mats, the other was four and a half.
すべ
滑
り
だ
出
しが
こうちょう
好調
なら
こと
事
は
なか
半
ば
じょうじゅ
成就
したのに
ひと
等
しい。
Well begun is half done.
でんき
伝記
を
か
書
くことが
むずか
難
しいのは、それが
なか
半
ば
きろく
記録
であり、
なか
半
ば
げいじゅつ
芸術
であるからだ。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.
わたし
私
は
あさ
朝
の４時半ごろにそわそわし
だ
出
したが、６
じ
時
まで
お
起
きなかった。
I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00.
７
じはん
時半
には
お
起
きなければいけなかったんじゃないの。
I thought you had to get up by 7:30.
かのじょ
彼女
はその
まるた
丸太
を
なか
半
ば
ひ
引
きずるように、
なか
半
ば
かか
抱
えるようにして
はこ
運
んだ。
She half dragged, half carried the log.
どのような
あつ
集
まりでも
おく
贈
り
もの
物
を
こうかん
交換
することの
よろこ
喜
びの
はんぶん
半分
は、
ほか
他
の
ひと
人
たちが
も
持
ってきたものを
み
見
、そしてそれについて
かた
語
り
あ
合
うことの
なか
中
。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.
その
かん
間
にトニーは６０
だい
代
なか
半
ばになっていたが、まだよく
しごと
仕事
ができた。しかし
しんぴん
新品
のトラック、
あたら
新
しい
しばが
芝刈
り
き
機
、たくさんの
そうび
装備
を
て
手
に
い
入
れ３
さんにん
人
の
てつだ
手伝
いを
かか
抱
えていた。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
ひゃく
百
り
里
を
い
行
く
もの
者
は
きゅうじゅう
九十
り
里
を
なか
半
ばとす。 kotowaza
To one traveling a hundred ri, ninety is halfway.
きつえん
喫煙
によって
しぼう
死亡
した
もの
者
の
たいはん
大半
はヘビースモーカーではなかった。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.
はんぶん
半分
わす
忘
れかけた
おんがく
音楽
が
かれ
彼
の
こころ
心
の
なか
中
で
おど
踊
りました。
Half-forgotten music danced through his mind.
はじ
初
めての
どれい
奴隷
せいど
制度
きんしれい
禁止令
は
じゅうきゅう
１９
せいき
世紀
なか
半
ばに
おこな
行
われた。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.
で
出
だしがよければ
なか
半
ばやり
と
遂
げたようなものだ。
Well begun is half done.
１００
さと
里
を
い
行
く
もの
者
は９９
さと
里
を
なか
半
ばとする。
There's many a slip between the cup and the lip.
すうにん
数人
から、その
ひ
日
の
こうはん
後半
にあたるテクニカルセッションの
なか
中
にも
しゅっせき
出席
したいセッションがあるという
いけん
意見
が
で
出
ました。
A few people mentioned they would like to attend some sessions later in the day on the Technical Session Agenda.
さいさき
よ
良
ければ
なか
半
ば
せいこう
成功
。 kotowaza
Well begun is half done (literally: good omens are half of success).
ナンシーとジェーンは５
じはん
時半
に
きたく
帰宅
しなければならなかった。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.
けっこん
結婚
まえ
前
は
りょう
両
め
眼
を
おお
大
きく
みひら
見開
いておれ、その
ご
後
は、その
なか
半
ばを
と
閉
じよ。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×