部
Components
18 examples found containing '半ば' (results also include variant forms and possible homonyms)
かのじょ
彼女
は４０
だい
代
なか
半
ばで
さいこん
再婚
した。
She married again in her mid-forties.
はじ
始
めよければ
なか
半
ば
せいこう
成功
。
Well begun is half done.
とうきょう
東京
では、
じゅういちがつ
１１月
なか
半
ばに
さむ
寒
い
きせつ
季節
が
はじ
始
まります。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
じんせい
人生
とは
なに
何
であるかを
し
知
ったとき、すでに
しょうがい
生涯
の
なか
半
ばは
す
過
ぎている。
Life is half spent before we know what it is.
はじ
始
まりがうまければ
なか
半
ばうまくいったもおなじ。
Well begun is half done.
で
出
だしがよければ
なか
半
ば
せいこう
成功
したも
おな
同
じこと。
Making a good start is half the battle.
もじ
文字
はそれが
なか
半
ば
しょうばい
商売
、
なか
半
ば
げいじゅつ
芸術
であるとき
さいこう
最高
に
さか
栄
える。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.
すべ
滑
り
だ
出
しが
こうちょう
好調
なら
こと
事
は
なか
半
ば
じょうじゅ
成就
したのに
ひと
等
しい。
Well begun is half done.
でんき
伝記
を
か
書
くことが
むずか
難
しいのは、それが
なか
半
ば
きろく
記録
であり、
なか
半
ば
げいじゅつ
芸術
であるからだ。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.
１００
さと
里
を
い
行
く
もの
者
は９９
さと
里
を
なか
半
ばとする。
There's many a slip between the cup and the lip.
けっこん
結婚
まえ
前
は
りょう
両
め
眼
を
おお
大
きく
みひら
見開
いておれ、その
ご
後
は、その
なか
半
ばを
と
閉
じよ。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
その
かん
間
にトニーは６０
だい
代
なか
半
ばになっていたが、まだよく
しごと
仕事
ができた。しかし
しんぴん
新品
のトラック、
あたら
新
しい
しばが
芝刈
り
き
機
、たくさんの
そうび
装備
を
て
手
に
い
入
れ３
さんにん
人
の
てつだ
手伝
いを
かか
抱
えていた。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
さいさき
よ
良
ければ
なか
半
ば
せいこう
成功
。 kotowaza
Well begun is half done (literally: good omens are half of success).
かのじょ
彼女
はその
まるた
丸太
を
なか
半
ば
ひ
引
きずるように、
なか
半
ば
かか
抱
えるようにして
はこ
運
んだ。
She half dragged, half carried the log.
ひゃく
百
り
里
を
い
行
く
もの
者
は
きゅうじゅう
九十
り
里
を
なか
半
ばとす。 kotowaza
To one traveling a hundred ri, ninety is halfway.
で
出
だしがよければ
なか
半
ばやり
と
遂
げたようなものだ。
Well begun is half done.
はじ
初
めての
どれい
奴隷
せいど
制度
きんしれい
禁止令
は
じゅうきゅう
１９
せいき
世紀
なか
半
ばに
おこな
行
われた。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.
このボートのエンジンがハワイへの
こうろ
航路
のなかばで
だめ
駄目
にならなければよいね。
Let's hope this boat engine doesn't give up the ghost when we're halfway to Hawaii.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×