部
Components
27 examples found containing '単に' (results also include variant forms and possible homonyms)
な~んて、
たん
単
に
がいしょく
外食
に
さそ
誘
われた
だけです。
Kidding! I was simply invited to go out to dinner.
かれ
彼
は
たん
単
に
よ
読
む
ふりをしていたとわかった。
I could tell he was only pretending to read.
しょくぎょう
職業
は
たん
単
に
せいけい
生計
を
た
立
てる
ためだけのものではありません。
A job is not merely a means to earn a living.
こうふく
幸福
は
たん
単
に
とみ
富
にあるのではない。
Happiness does not consist simply in wealth.
あの
ひと
人
は
じっさい
実際
の
ともだち
友達
ではなく、
たん
単
に
し
知
り
あ
合
い
です。
He is not really a friend, just an acquaintance.
わたし
私
はただ
たん
単
に
はたら
働
く
のが
す
好
き
だから
はたら
働
く
のである。
I work simply because I like to work.
ろうどう
労働
はただ
たん
単
に
ひつよう
必要
な
ものであるばかりか、
たの
楽
しみ
でもある。
Labor is not merely a necessity but a pleasure.
きょういく
教育
は
たん
単
に
おお
多
く
の
じじつ
事実
を
まな
学
ぶ
ことにあるのではない。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
かれ
彼
は
たん
単
に
じょうだん
冗談
としてそれを
い
言
った
。
He said it merely as a joke.
あなたは
ひと
人
を
たん
単
に
まず
貧
しい
からといって
みくだ
見下
して
はならない。
You should never look down on a man merely because he is poor.
かれ
彼
ら
がそうしようとするのは
たん
単
に
わがままからではない。
They have a less selfish reason for trying it.
ちえ
知恵
というものは
たん
単
に
じじつ
事実
を
し
知
っている
だけではない。
Wisdom does not consist only in knowing facts.
かれ
彼
が
せいこう
成功
した
のは
たん
単
に
こううん
幸運
のおかげだ。
He owes his success only to good luck.
かれ
彼
は
たん
単
に
こうきしん
好奇心
からそれをしただけだ。
He did it simply out of curiosity.
この
どうぶつ
動物
は
たん
単
に
ほうびが
ほ
欲
しい
から、
かつどう
活動
している
のにすぎないのだ。
This animal is just working for rewards.
きょういく
教育
は
たん
単
に
おお
多
く
の
じじつ
事実
を
まな
学
ぶ
ことにあるわけでない。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
わたし
私
はこの
えんげき
演劇
を
たん
単
に
ひげき
悲劇
として
あつか
扱
う
つもりだ。
I'll treat this play simply as a tragedy.
かんとう
関東
けん
圏
では
たん
単
に
カツと
よ
呼
ぶ
とき
時
には
、とんカツを
さ
指
す
ことが
おお
多
い
。
In the Kanto region 'katsu' often refers to 'tonkatsu'.
かがく
科学
は
たん
単
に
じじつ
事実
と
ほうほうろん
方法論
の
しゅうせき
集積
では
けっ
決
して
ない。
Science is far more than a collection of facts and methods.
いわゆる
えいち
英知
は
たん
単
に
ちしき
知識
の
だんぺん
断片
ではないことを
こころ
心
にとめておくべきだ。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.
はる
春
を
かんげい
歓迎
する
ため、あるいは、
とき
時
には
たん
単
に
たの
楽
しい
パーティーを
たの
楽
しみ
たいため、
はなみ
花見
が
にほんかくち
日本各地
で
かいさい
開催
されます
。
In areas throughout the whole of Japan people convene to view cherry blossoms, as a way to welcome Spring, or to simply enjoy fun get-togethers.
けいえいじん
経営陣
は
は
果
たして
ほんき
本気
で
われわれ
我々
のボーナスについて
かんが
考
えよ
うとしているのか、それとも
たん
単
に
くちさき
口先
だけだったのだろうか。
Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service?
かれ
彼
のせりふは
わ
割
り
び
引
いて
き
聞
いて
よ。
たん
単
に
う
売
り
ことば
言葉
に
か
買
い
ことば
言葉
というだけなんだから。
Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said.
わたし
私
がこの
え
絵
が
す
好
きな
のは、
たん
単
に
ゆうめい
有名
だからではなくて
ほんとう
本当
に
けっさく
傑作
だからだ。
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.
ペパーバーグは
おな
同
じ
ような
ほうほう
方法
を
もち
用
いる
ことによって、アレックスが、
たん
単
に
ことば
言葉
の
おと
音
だけでなく、
いみ
意味
も
はあく
把握
する
のに
やくだ
役立
つ
と
きたい
期待
した
。
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.
かれ
彼
は
わたし
私
の
しさ
示唆
に
たん
単
に
かた
肩
をすくめて
むし
無視
した
。
He simply shrugged off my suggestion.
ため
試
してみる
と、アレックスは
たん
単
に
もの
物
まね
をしているのではないことがわかった。
Tests showed that Alex wasn't just mimicking.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×