部
Components
78 examples found containing '占'
かこ
過去
6
ねんかん
年間
でCFITは
ついらく
墜落
じこ
事故
の
さんぶん
3分
の
いち
1
を
じゃっかん
若干
こ
越
える
くらいの
わりあい
割合
を
し
占
めている
が、
しぼう
死亡
けんすう
件数
の53%の
げんいん
原因
となっている。
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.
かれ
彼
は
なが
長
く
せいてつぎょう
製鉄業
を
しはい
支配
した
が、
かんぜん
完全
な
どくせん
独占
には
いた
至
らなかった
。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.
どうしゃ
同社
は
くに
国
のタバコ
ぎょう
業
を
どくせん
独占
している
。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.
かのじょ
彼女
は
ちちおや
父親
の
あいじょう
愛情
を
どくせん
独占
したい
と
おも
思
った
。
She wanted to have her father's love to herself.
せんきょ
選挙
の
けっか
結果
その
とう
党
は
せいけん
政権
の
いっかく
一角
を
し
占
めた
。
The election gave the party a role in the government.
さいけん
債権
の
がんり
元利
しはらい
支払
コストが
よさん
予算
のかなりの
ぶぶん
部分
を
し
占
める
だろう。
The debt-servicing cost on bonds will take up major portion of the budget.
ちゅうごく
中国
の
ゆしゅつ
輸出
きぎょう
企業
の
じょうい
上位
10
しゃ
社
なか
中
の8
しゃ
社
は、
こうかい
鴻海
など
たいわん
台湾
きぎょう
企業
が
し
占
めている
。
8 of the top 10 exporting companies in China are accounted for by Taiwanese companies such as Hon Hai Precision Industry (Foxconn).
うらないぼしがく
占星学
は
かがくてき
科学的
な
こんきょ
根拠
もないのに、とても
にんき
人気
があって、
うらないぼしがく
占星学
は
しん
信
じている
ひと
人
が
おお
多
い
ようです。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
にほん
日本
の
ようしょく
養殖
しんじゅ
真珠
は
せかい
世界
の
しんじゅ
真珠
しじょう
市場
の
ろく
6
わり
割
を
し
占
める
までになった。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.
きのう
昨日
の
えきしゃ
易者
の
うらな
占
い
なんか
き
気
にする
ことないよ。
What that fortuneteller said yesterday is nothing to be concerned about.
ゆにゅうしゃ
輸入車
は
はち
8
%
みまん
未満
しか
し
占
めていない
。
Imported cars account for less than eight percent.
ほん
本
が
かれ
彼
の
へや
部屋
の
だいぶぶん
大部分
を
し
占
めている
。
Books occupy most of his room.
かのじょ
彼女
を
ひとりじ
一人占
めしよ
うとするな。
Don't try to keep her to yourself.
かのじょ
彼女
はその
おお
大
きな
いえ
家
を
ひと
独
り
じ
占
め
にしている。
She has the large house to herself.
かのじょ
彼女
はその
ひろ
広
い
へや
部屋
を
ひと
独
り
じ
占
めした
。
She had the large room to herself.
かれ
彼
は
へや
部屋
を
どくせん
独占
している
。
He keeps the room to himself.
かれ
彼
はこの
ひろ
広
い
へや
部屋
を
ひと
独
り
じ
占
めしている
。
He has this large room to himself.
てき
敵
はその
とりで
砦
を
せんりょう
占領
した
。
The enemy occupied the fort.
だい
大
とうし
投資
かは
かぶ
株
を
か
買
い
し
占
めた
。
The big investor bought up the stocks.
うらな
占
い
し
師
に
てそう
手相
を
み
見
せました
。
A fortune-teller read my palm.
しんちょう
慎重
は
ゆうき
勇気
の
たいはん
大半
を
し
占
める
。
Discretion is the better part of valor.
わたし
私
は
うらないぼしがく
占星学
が
す
好
き
です。
I like astrology.
わたし
私
は
うんせい
運勢
を
うらな
占
ってもらった
。
I had my fortune told.
こども
子供
たち
にテレビを
どくせん
独占
させる
な。
Don't let the children monopolize the television.
ほこ
誇
り
たかいトロイの
まち
町
はついに
せんりょう
占領
された
。
The proud Trojan city was taken at last.
ぐんぶ
軍部
は
ぜん
全
りょうど
領土
を
せんりょう
占領
した
。
The armed forces occupied the entire territory.
ギャンブルで
あじ
味
を
し
占
める
となかなか
や
止
められない
。
Once you get the taste for gambling, it's hard to give it up.
ある
けんきゅう
研究
によれば、ガンによる
じょせい
女性
の
しぼうすう
死亡数
の
なか
中
では
はい
肺
がん
が
じゅうなな
17
%を
し
占
めている
。
A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths.
かれ
彼
はその
おお
大
きな
へや
部屋
を
どくせん
独占
している
。
He has the large room to himself.
りくち
陸地
は
ちひょう
地表
の
ちい
小
さい
ほうの
ぶぶん
部分
を
し
占
めている
。
Land occupies the minor portion of the earth's surface.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×