部
Components
27 examples found containing '厄介' (results also include variant forms and possible homonyms)
いい
やっかい
厄介
はら
払
い
だ。
Good riddance!
どっちにしても、
やっかい
厄介
ですね。
In any case, it's troublesome, isn't it?
たいして
やっかい
厄介
ではなかった。
We didn't have much trouble.
それは
やっかい
厄介
な
ことになるかもしれない。
It may give rise to serious trouble.
やっかい
厄介
な
こと
事
だ。
It's a difficult matter.
さらに
やっかい
厄介
な
ことに、
かれ
彼
は
きんじょ
近所
の
ひと
人
に
めいわく
迷惑
をかけていることにさえ
き
気
づいていない
。
To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.
わたし
私
は
つぎ
次
から
つぎ
次
へと
やっかい
厄介
な
ことがある。
I am having trouble with one thing after another.
これだけで
やっかい
厄介
はら
払
いできたら
やす
安
い
もので、みな
だい
大
よろこ
喜
び
した。
We were all pleased to be so cheaply quit of him.
この
やっかい
厄介
な
じたい
事態
が
しょう
生
じた
のか
たし
確
かな
ところは
だれ
誰
にも
い
言
えません
。
No one can say for sure how this awkward state of affairs came about.
あなたの
おこな
行
い
はまたもや
やっかい
厄介
な
ことを
ひ
引
き
お
起
こした
。
Your conduct gave rise to another problem.
ぼく
僕
は
きみ
君
に
やっかい
厄介
になるんじゃないかな。
I am afraid I'll be a burden to you.
どくさいしゃ
独裁者
はその
やっかい
厄介
な
じょうきょう
状況
に
たいしょ
対処
しよ
うとしたが、どうにもならなかった。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.
ティムはジョーンズ
か
家
の
やっかいしゃ
厄介者
だった。
Tim is the black sheep of the Jones' family.
やっかいしゃ
厄介者
が、
もはん
模範
しみん
市民
になることはあまりない。
Troublemakers rarely become model citizens.
いつも
めんどう
面倒
を
お
起
こしている
のは、その
かぞく
家族
の
やっかいしゃ
厄介者
である。
The member of the family who is always in trouble is the black sheep.
かふん
花粉
よりも
ちい
小
さな
こうさ
黄砂
をマスクでどれだけ
ふせ
防
ぐ
ことが
でき
出来
る
のか?
かふん
花粉
よりもずっと
やっかいしゃ
厄介者
のように
おも
思
います
。
Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen.
しょうねん
少年
は
やっかいしゃ
厄介者
あつか
扱
い
をされて
ふんがい
憤慨
した
。
The boy was fed up with being treated as a burden.
やっかいしゃ
厄介者
はどこにでもいるものだ。
There is a black sheep in every flock.
うらぎ
裏切
り
もの
者
の
すじょう
素性
を
お
追
ってみれば
、その
うらぎ
裏切
り
もの
者
が
かぞく
家族
の
やっかいしゃ
厄介者
だとわかるでしょう。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.
やっかいなのは
さいしょ
最初
の
いっぽ
一歩
だ。
It is the first step which is troublesome.
そして
かのじょ
彼女
はいつもやっかいものです。
And she is always a troublemaker.
これでやっかいなことがまた
ふ
増
える
。
This adds to our troubles.
そんなことをするとやっかいなことを
まね
招
く
ことになる。
To do so is asking for trouble.
かれ
彼
は
さいご
最後
に
けいむしょ
刑務所
のやっかいになった。
He ended up in jail.
わたし
私
は
いま
今
いしゃ
医者
のやっかいになっています。
I am now under a doctor's care.
やっかいなことは
いえ
家
まで
はや
早
く
あんぜん
安全
に
うんてん
運転
していく
ことだった。
The problem was how to drive quickly and safely to the house.
て
手
に
お
負
えない
ほどやっかいなことです。
It's too much of a nuisance.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×