部
Components
35 examples found containing '厭む' (results also include variant forms and possible homonyms)
とり
鳥
は
たまご
卵
を
う
産
む
。
Birds lay eggs.
れんしゅう
練習
が
かんせい
完成
を
う
生
む
。
Practice makes perfect.
おな
同
じ
げんいん
原因
がしばしば
こと
異
なった
けっか
結果
を
う
生
む
。
The same cause often gives rise to different effects.
そのめんどりはほとんど
まいにち
毎日
たまご
卵
を
う
産
む
。
The hen lays an egg almost every day.
うみできれいな
かい
貝
がら
をひろった。
I picked up a pretty shell at the seaside.
うむ。これだけのことをされて、ブチキレないほうがおかしい。
So. Having had all that done to him it would be stranger if he wasn't enraged.
けんこう
健康
と
かいかつ
快活
さ
は
び
美
を
う
生
む
。
Health and gaiety foster beauty.
じこく
自国
つうかだ
通貨建
て
で
かいがい
海外
に
とうし
投資
する
ことがいつも
りえき
利益
を
う
生
む
とは
かぎ
限
らない
。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
「そうか。やはり
わたし
私
のほうが
とし
年
を
く
食
ってる
。
わたし
私
は
ことし
今年
で20うんたら
さい
才
だ」「いや、わかんねーよ」
"Oh? Then, as I expected, I've been around longer than you. This year I'm 20-mumble years old." "What does that tell me?"
なれすぎはあなどりを
う
生
む
。
Familiarity breeds contempt.
かぶしき
株式
とうし
投資
は
かなら
必
ずしも
りえき
利益
を
う
生
む
とは
かぎ
限
らない
。
Stock investments do not always yield profit.
きずぐち
傷口
からうみが
で
出
た
。
The wound discharged pus.
ある
けんきゅう
研究
によれば、
おおがら
大柄
な
じょせい
女性
は
ふたご
双子
を
う
生
む
けいこう
傾向
がより
つよ
強
い
。
According to a study, big women are more prone to have twins.
どうるい
同類
は
どうるい
同類
を
う
生
む
。
Like breeds like.
この
たね
種
の
じけん
事件
はよく
ぎわく
疑惑
を
う
生
む
。
Events of that type generally arouse suspicion.
ビルのぶっきらぼうな
たいど
態度
は
ごかい
誤解
を
う
生
む
げんいん
原因
になっている。
Bill's abrupt manner causes him to be misunderstood.
その
さくひん
作品
は
しょうせつ
小説
の
しん
新
りゅうは
流派
を
う
生
む
だろう。
The work will give birth to a new school of novel.
きん
金
の
たまご
卵
を
う
生
む
ガチョウを
ころ
殺
す
な。
Don't kill the goose that lays the golden eggs.
はいらん
排卵
の
うむ
有無
を
しら
調
べる
ほうほう
方法
はありますか?
Is there some way to check for ovulation?
そのような
こうどう
行動
は
うたが
疑
い
を
う
生
む
だろう。
Such conduct will give rise to suspicion.
あん
案
ずる
より
う
産
む
が
やさ
易
し
。 kotowaza
Fear is often greater than danger (literally: giving birth is easier than worrying about it).
はぐき
歯茎
からうみが
で
出
ます
。
I have pus coming out of my gums.
「
かる
軽
く
ならいいけど」「うむ、では
きんてき
金的
と
めつぶ
目潰
し
は
ゆうこう
有効
にするか?」
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
ワニは
あつ
暑
い
てんこう
天候
ではオスの
こども
子供
しか
う
生
まない
ので、
こども
子供
を
う
産
む
メスがいなくなるという
りゆう
理由
で、これもまた
ぜつめつ
絶滅
する
かもしれない。
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.
いつまでも
おも
思
い
なや
悩
まないで
、とりあえず
うご
動
いてみたら
。
あん
案
ずる
より
う
産
む
が
やす
易
し
だよ。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.
その
かしつけきん
貸付金
は、8分の
りえき
利益
を
う
生
む
。
The loan bears an 8% interest.
さいきん
最近
まで、
じょせい
女性
の
おも
主
な
やくめ
役目
は
けっこん
結婚
して
こども
子供
を
う
生
む
ことであった。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.
ふつう
普通
の
ひと
人
は、3Dだとか
こうそく
高速
でうんたらだとか
ひつよう
必要
としないですからね。
Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds.
あん
案
ずる
より
う
産
む
が
やす
易
し
。
Fear often exaggerates danger.
なんか
わ
分
からない
が、
ひとすじなわ
一筋縄
じゃいきそうにないってことだな。ううむ。
I don't quite follow, but it looks like it will prove tricky. Ergh.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×