部
Components
3152 examples found containing '合'
もちろん、
じっさい
実際
に「はやぶさ」が
たいよう
太陽
に
ちか
近
づいているわけではなく、
ず
図
のように
ちきゅう
地球
から
み
見
て
たいよう
太陽
の
はんたいがわ
反対側
に
いち
位置
するだけですが、このような
げんしょう
現象
を「
ごう
合
」と
よ
呼
びます。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
そのボルトに
はま
嵌
ごう
合
するナットが
ひつよう
必要
です。
We need a nut that will fit that bolt.
ジーンズはどんな
もの
物
にも
あ
合
う。
Jeans go with everything.
ひと
人
は
つ
付
き
あ
合
っている
ひと
人
によって
か
変
わる。
You will be known by the company you keep.
モダンジャズは
わたし
私
の
しゅみ
趣味
に
あ
合
わない。
Modern jazz is not to my taste.
わたし
私
たちは、
きみ
君
が
しけん
試験
に
ごうかく
合格
したときいている。
We have heard of your success in the exam.
このテレビはどこか
ぐあい
具合
が
わる
悪
い。
Something is the matter with this TV set.
お
とう
父
さんは
わたし
私
がニムロッド・ニックと
つ
付
き
あ
合
っていることを
し
知
ってかんかんに
おこ
怒
った。
When my dad found out that I've been going out with Nimrod Nick, he blew his top.
たいちょう
隊長
は
ぶか
部下
に
ただ
直
ちに
しゅうごう
集合
するように
めいれい
命令
した。
The captain ordered his men to gather at once.
ま
待
ち
あ
合
わせの
ばしょ
場所
まちが
間違
えたかしら？
Am I waiting in the wrong place?
かれ
彼
は
と
止
まれと
あいず
合図
した。
He signaled them to stop.
かれ
彼
は
やくそく
約束
の
じかん
時間
に
ま
間
に
あ
合
った。
He was in time for the appointment.
かこ
過去
６
ねんかん
年間
でＣＦＩＴは
ついらく
墜落
じこ
事故
の
さんぶん
３分
の
いち
１
を
じゃっかん
若干
こ
越
えるくらいの
わりあい
割合
を
し
占
めているが、
しぼう
死亡
けんすう
件数
の５３％の
げんいん
原因
となっている。
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.
はし
走
らなければ
ま
間
に
あ
合
わない。
You won't be in time unless you run.
わたし
私
たちが
しあい
試合
に
か
勝
つことは
たし
確
かだ。
That we will win the game is certain.
たいていのスポーツの
ばあい
場合
、
もっと
最
も
きび
厳
しい
れんしゅう
練習
をするチームがふつう
しょうり
勝利
を
おさ
収
める。
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.
かれ
彼
は
かいごう
会合
を
げつよう
月曜
まで
えんき
延期
しようと
ていあん
提案
した。
He suggested that the meeting be put off till Monday.
ぼく
僕
たちは
どうい
同意
に
たっ
達
するまで
すわ
座
って
いちぶしじゅう
一部始終
はな
話
し
あ
合
った。
We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement.
かれ
彼
はなかなか
お
折
り
あ
合
ってつきあいにくい
ひと
人
だ。
He is rather hard to get along with.
うしな
失
った
じかん
時間
の
う
埋
め
あ
合
わせをしなけばならない。
We must make up for lost time.
わたし
私
はもう
かいごう
会合
を
お
終
わってはどうかと
ていあん
提案
した。
I suggested that we should bring the meeting to an end.
テレビで
やきゅう
野球
の
しあい
試合
を
み
見
ることほど
す
好
きなものはない。
I like nothing so much as to watch baseball games on television.
かれ
彼
は
つぎ
次
の
しあい
試合
のために
せいりょく
精力
を
たくわ
蓄
えた。
He conserved his energy for the next game.
かれ
彼
は
しあい
試合
の
けっか
結果
に
いっきいちゆう
一喜一憂
している。
He is now glad, now sad at the progress of the game.
メアリーと
わたし
私
が
おな
同
じ
きしゃ
汽車
に
の
乗
り
あ
合
わせたのは
まった
全
くの
ぐうぜん
偶然
だった。
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.
メアリーとどうして
し
知
り
あ
合
いになったのですか。
How did you get to know Mary?
かれ
彼
らは
おんがく
音楽
に
あ
合
わせて
おど
踊
っていました。
They were dancing to the music.
かれ
彼
らは
いちばん
一番
でんしゃ
電車
に
ま
間
に
あ
合
うように
はや
早
く
しゅっぱつ
出発
した。
They left early to catch the first train.
かれ
彼
らはよく
ちょうし
調子
を
あ
合
わせて
うた
歌
った。
They sang in tune.
いっしょ
一緒
にいるのを
み
見
られたくない
ひと
人
と
いっしょ
一緒
にいるときに
かぎ
限
って、
し
知
り
あ
合
いに
あ
会
うことが
おお
多
い。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×